The Originator of the Creation 71
(ENG, FRE....) Sub CC
24/04/1987
==============
"وأقاموا الصلاة"
إقامة الصلاة يعني صلاة مقومة
The verse reads:
"…and establish regular Prayer,…"
ما فيها اعوجاج
ما فيها التواء
فأول شروطها
The prayer should be performed without
any distortions. The first stipulation of the prayer
"وجهت وجهي للذي فطر السموات والأرض"
وجهة القلب والفكر
is mentioned in the verse: "I turn my face towards the One Who has originated the heavens and the earth."
والشعور لمن؟
للذي فطر أنشأ وأبدع
You should direct your heart, thoughts and feelings
to the One Who has originated and innovated them.
فإذا كان وجهتك لهاد الخالق العظيم
بده يمتلئ قلبك من عظمته
By doing so, your heart will be filled
with His Greatness and Grandeur.
من جلاله.
نفسك بدها تصغر
وهي صغيرة
أمام جلاله وجماله ونوره وبهائه.
Your inner self, which is already small, will get smaller before His Grandeur, Beauty, Light and Magnificence.
فبهذا التوجه مع طهارة القلب الحقيقية
وحياته بالله إذا صليت
If you pray directing your genuine, pure and enlivened heart, you will apply the verse:
"وأقاموا الصلاة وأنفقوا
مما رزقناهم
"…and establish regular Prayer, and spend
(in Charity) out of what We have provided
سرا وعلانية"
علانية إذا أعلنت بها
for them, secretly and openly…"
تعلن لا لحظ نفسك وهواك
ولا ليراك الناس ويسمعوا بك.
You give charity secretly
to avoid being seen or heard by others.
تعلن إذا أعلنت بنية صادقة
ليقتدي الأخرون بك
ليتحمس الناس بعطائك
If you give it in public with sincere intentions
to encourage people to follow your example,
إذا أعلنت العطاء.
وأما إذا ما كان في هذه المعاني
not to show off, it is better.
فالإسرار بالصدقة أفضل
والإعلان بها يوجب إحباط العمل
Secret charity is better than public one as giving it
publicly to show off nullifies or decreases its reward.
وصدقة السر تفضل صدقة العلانية بسبعين ضعفا.
The charity given privately is 70 times
better than the one given publicly.
والفقهاء قالوا أما الزكاة المفروضة
فيستحب الإعلان بها.
Jurists state that it is preferable to give obligatory charity in public lest its giver won't be accused of
أولا حتى لا يتهم بمنع الزكاة وبالبخل
وثانيا ليصير قدوة للآخرين.
withholding it or stinginess and
to encourage others to follow his example.
ولما الإنسان بده يعمل الخير
بهذا الوقت
يناسب كثير أن يدعو يلي هنن
When someone wants to do a good action,
it is recommended that he invite philanthropists
مظنة الخير ومظنة إمكان عمل الخير
ويقول لهم في العمل الفلاني الخيري
to participate in that charitable work by telling them
that he wants to donate a sum of money for it.
وأنا بدي أتبرع بكذا وكذا.
ما رأيكم نتشارك سوى ونتعاون
He suggests to them to cooperate with him
to do this or that charity work together.
فينقلب هون الإعلان
عم يضاعف من عمل الخير
In this case, declaring that
multiplies the reward of the deed.
فإذا بنية المضاعفة
فالسر أفضل أم العلانية أفضل؟
العلانية
So if he intends to encourage others to do more good deeds, giving charity publicly is better than secretly.
كما إذا أنفق
كان النبي يقول:
”لا يأكل طعامك إلا تقي"
ولا تأكل إلا طعام تقي
Prophet Muhammad says:
"Let only one who is pious eat your food."
فلازم نحط الإنفاق دائما
في أفضل مواضعه
So money should be spent on
the best charitable works.
وأنتم كأبناء المسجد
إذا الواحد بده يعمل أي خير
As mosque frequenters, if you want
to spend money on any charity work,
عندكم مشروع المعهدين.
عندكم في أكثر من 120
do spend it on the students of Islamic studies
who are studying in our Islamic institutes.
يأكلون ويشربون على نفقة المعهد.
فأي عمل من أعمال الخير
Students in both institutes are provided
with food, drink and clothes for free.
من إطعام أو إكساء أو زكاة
الأقربون أولى بالمعروف.
It is said that charity begins at home.
Негізгі бет Charity begins at home
Пікірлер