노래 제목은 진심이 담긴 구절인
Core, core 'ngrato, te haie pigliato 'a vita mia!
Tutt' è passato, e nun nce pienze cchiù! 라는
콜시칸 가사에서 따온 것으로 영어로 "괘심한 마음이여,
그대는내 인생을 빼앗아 갔다! 모든 것이 끝났고 그대는
더 이상 내 고통 생각하지 않아!"라는 뜻이다. -위키 사전에서
The song's title comes from the heartfelt Corsican passage,
Core, core 'ngrato, te haie pigliato 'a vita mia!
Tutt' è passato, e nun nce pienze cchiù!,
which approximates in English to "Ungrateful heart,
you have stolen my life! It's all over and you don't think about it
any more!". - from Wiki
The Spanish tenor, Jose Carreras, sings "Core 'ngrato", a Neapolitan song by Salvatore Cardillo. Movie from "The Three Tenors" concert in Rome, 1990. Conductor Zubin Mehta.
• Jose Carreras - Core '...
If any want to view the Corcican lyrics, English translation, and my Korean translation at one glance, please click the link below.
www.kb34.net/xe/index.php?mid...
Негізгі бет Core N'Grato - Jose Carreras 무정한 (괘씸한) 마음 - 호세 카레라스, 콜시칸어, 한어, 영어 자막 Corsican, English & Korean Subs
Пікірлер: 16