Описание танца см. по ссылке:
greekdances.wixsite.com/greek...
Регион / Region: Фракия / Thrace
Размер / Rhythm: 6/8
Руки / Hands: V
Музыка / Music: • «Ντάχτιλης πάει στου μ...
Дата записи / Video recording date: 2022
Ντάχτιλης
Ντάχτιλης πάει μωρ’ Ντάχτιλη
Ντάχτιλης πάει στου μαχαλά,
Ντάχτιλης πάει στου μαχαλά
πάει να βρει ‘κείν’ του κουρίτσ’.
Του βρήκε του μωρ’ Νταχτιλή
του βρήκε του χουράτιβι,
του βρήκε του χουράτιβι
Μαρία μ’ ‘γώ σε αγαπώ.
Κι θέλω να μωρ’ Νταχτιλή
κι θέλω να σε παντρευτώ,
κι θέλω να σε παντρευτώ
κι να σε νοικοκυρευτώ.
ПРИБЛИЗИТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД
Дахтилис
Дахтилис пошёл, мор* Дахтилис,
Дахтилис пошёл по округе,
Дахтилис пошёл по округе,
Пошёл искать себе девушку.
Нашёл себе, мор Дахтилис,
Нашёл себе невесту,
Нашёл себе невесту:
Мария моя, я тебя люблю.
И хочу, мор Дахтилис,
И хочу на тебе жениться,
И хочу на тебе жениться,
Да остепениться.
* Мор, морэ - слова-паразиты. Часто используются для фамильярного обращения к ребёнку, приятелю, знакомому.
Негізгі бет Дахтилис / Ντάχτιλης / Dahtilis [GR]
Пікірлер