El Chavalのバチャータ Donde Están Esos Amigos(あの友達はどこに)の日本語訳です。
Donde Están Esos Amigos
El Chaval de la Bachata
『あの友達はどこに』
Letra (Lyrics)
Decían mis amigos
僕の友達だって言ってた
Somos tus amigos
僕たちは友達だって
Por toda la vida teseremo fiel
一生、僕に対して誠実でいるって
Me senti halagado
僕は嬉しかったし
Y muy superado
とても光栄だと思った
Casi mi fortuna con ellos gaste
僕の財産は、ほとんどその「友達」たちと使ってしまったよ
Surgieron problemas de mi economía
僕に経済的な問題が出てきて
por un corto tiempo desaparecí
ちょっとの間で、なくなっちまったんだ
De aquellas palabras que tanto decían
あんなにいつも言ってた言葉は
Ahora me doy cuenta
今は分かるさ
Que no eran hacia
この先には、もうないってね
Donde están esos amigos
あの「友達」たちはどこにいるんだよ
Que me decían
言ってたじゃないか
Que en las buenas y en las malas conmigo estarían
良い時も悪い時も一緒にいるって
Que cosa tiene la vida
人生って何だよ
Toda era mentira
全部嘘だったのか
Por que de mi se alejaron cuando yo caía
どうして僕が落ちぶれたら離れていったんだ
Y solo me quedo uno
そして一人だけが残ってくれて
Que me sonreía
僕を笑わせてくれた
Y solo me quedo uno
そして一人だけが残ってくれた
Por toda la vida
一生の友達だ
Una y mil mujeres de mi compañía
女の人がひとり...女の人がいっぱい僕と一緒にいた
Me daban placeres y me divertían
僕を楽しませてくれたんだ
Producto de todo lo que yo tenia
全部僕のものだと思ってた
Pero en realidad nunca fueron mías
でも本当は僕のものなんかじゃなかった
Escuchen señores
聞いてください、みなさん
Esta triste historia
この悲しい話を
Que por este medio hoy les canto yo
ここで僕が今日歌う話を
No es algo ficticio
これは作り話ではありません
Es un realismo
本当のことです
De algo muy serio que me sucedió
僕の身に実際に起こったことなのです
Los amigos y mujeres que me divertían
「友達」たちも女の人たちも僕を楽しませてくれたよ
Todo me lo celebraban
みんなが僕を祝ってくれた
Cuando yo tenia
僕が恵まれた時はね
Pero al verme en decadencia
でも僕が落ちぶれたら
Todos los perdía
みんないなくなった
Y solo me quedo uno
そして一人だけが残ってくれた
Por toda la vida
一生の友達だ
Y solo me quedo uno
そして一人だけが残ってくれた
Por toda la vida
一生の友達だ
Y solo me quedo uno
そして一人だけが残ってくれた
Por toda la vida
一生の友達だ
#ElChavalDeLaBachata
#bachata
#DondeEstanEsosAmigos
Негізгі бет Donde Están Esos Amigos(letra) - El Chaval de la Bachata - 日本語訳
Пікірлер