BabouneC77 ouai alors que sa vfq elle est pas terrible
@guillaumedauptain4522
5 жыл бұрын
Jsuis d accord
@nothingwillsaveyou133
Жыл бұрын
C’est ce que disent les personnes qui ne parle pas anglais ou trop peu pour apprécier la véritable voix de l’acteur. Oops j’avais oublier à qui j’envoyer un message.
@NuukneinMapping
4 жыл бұрын
0:37 "J'étouffe" Ah bah ça, on l'avait pas deviné !
@tanguychevalier7646
4 жыл бұрын
Troooppp haha la version VFQ pue trop la merde
@connormagnum824
6 жыл бұрын
la VF d'Obi Wan est superbe, claire et est expressive bien que celle de la VFQ est par moment pas mal dans son expression mais la Vf et du sur mesure d'autant plus qu'il s'agit de son doubleur VF, celle d'Anankin est tout simplement grandiose, jeune voix très impliquée, expressive, elle transmet idéalement ses émotions comme son impulsivité. Et la dernière phrase d'Anankin en VFQ " vous essayerai tout au moins " manque cruellement de conviction !
@mrrandom1265
4 жыл бұрын
Anakin: J'ai apporte la paix, la, la liberte, la, pis la justice, la, dans mon nouvel hostie d'empire, la. Obi-Wan: Ton hostie d'empire en maudit, la? Calisse de tabarnak! Anakin: Pis m'oblige pas a te crisser, la. Obi-Wan: M'en va faaare qu'est c'est qu'y faut que j'dois faaare.
@maouf9843
4 жыл бұрын
Tu m'as fait chialer ptn xd
@raidriar_9541
4 жыл бұрын
Du Québec à l'état pur! 👌🏼
@lecochondingue7188
4 жыл бұрын
@@raidriar_9541 ouais vraiment de la merde
@laclaquettenokia
4 жыл бұрын
Aaaah jpp avec leurs VFQ de maarde lo
@lemeilleur7422
4 жыл бұрын
Super Globox s’est vrai mec sais quoi ton problème avec les québécois
@obi-wankenobi744
3 жыл бұрын
"Vous essairez tout au moins" 😭😭😭😭😭
@raph_walker
3 жыл бұрын
Mdr
@millersimon6655
6 жыл бұрын
Nan mais les quebecois vont dire que la VFQ est meilleurs et les français la vf , pour la simple et bonne raison que chacun à grandi avec ça version et que du coups cette version nous paraît plus naturel
@GuXoZ
6 жыл бұрын
miller simon Exactement, et pour les belges et les suisses c'est presque du 50-50 (même s'ils ont à mon avis plus vu la VF)
@sebastienrameau
6 жыл бұрын
Ce n'est pas toujours le cas. On peut, dans une certaine mesure, s'extraire de ses habitudes.
@GuXoZ
6 жыл бұрын
Sébastien Rameau Oui, c'est vrai mais autant demander à un chinois d'un certain dialecte de renoncer à ce dialecte pour parler mandarin
@sebastienrameau
6 жыл бұрын
Je ne sais pas, je ne m'y connais pas trop en dialectes chinois ^^
@grwinn8975
6 жыл бұрын
Je pense que c’est clair : les Québécois défendent la VFQ et les Français la VF
@mrkillsqc6027
6 жыл бұрын
Gr Winn Sûrement une habitude et ta raison:)
@milesdavies1901
6 жыл бұрын
Rectification les européens francophones défendent la VF.
@Crippled_Phoenix
3 жыл бұрын
Seul un Sith peut être aussi absolu.....
@lespectateurcurieux3841
3 жыл бұрын
Tout simplement 😊Bien dit 👍
@SirZeu
3 жыл бұрын
En temps que quelqu'un qui es premièrement anglais la version QC es supérieure car elle es un traduction plus direct de l'original
@pretiumdoloris4993
4 жыл бұрын
« ToN nOuVeL EmPirE ??? » « Et la DeMoCrAtIE » « Si tu es contre moi alors...TU ES MON ENNEMI » « J’VOUS DESTESTEUUUUUH » 😂😂😂
@Kim-gb4vr
4 жыл бұрын
Imsosad le « ToN nOuvel EmPirE » m’a tué pendant au moins 10 min je me suis tapée un fous rire😂😂😂😂
@dorianjodelais7815
4 жыл бұрын
Jules Plamondon c’est déjà meilleur mdr que vous êtes mon ennemi mdr ça fait gamin 😂
@mawpa_polska5209
4 жыл бұрын
@Jules Plamondon la répétition est voulue enfaite
@mawpa_polska5209
4 жыл бұрын
@Jules Plamondon et y a rien de ridicule du fait que anakin vient de basculer du côté obscur
@dbixel2856
4 жыл бұрын
Qui a remarquer que la videos date de 3 ans et les comm 1 sec a 21h
@clairedearing5711
4 жыл бұрын
c'est car un nouveau star wars sort
@andospace4742
6 жыл бұрын
Dans tous les cas sa ne sers a rien de donner votre avis, les québécois préfèrent la leurs et les français la leurs.
@parjon81
6 жыл бұрын
C'est vrai. C'est comme les gens qui disent préférer la VO que la VF (et j'te joue du violon jusqu'à 2h du mat'). En fait les gens préfèrent la version qu'ils ont l'habitude de voir, tout simplement. Le ptit côté "nostalgie", le "c'était mieux avant". Tu ne peux pas préférer la nouvelle voix de Piper (Les Soeurs Halliwell) si pendant x dizaines d'épisodes tu as écouté l'ancienne voix. Tu peux t'y habituer petit à petit mais tu préfèreras toujours l'ancienne.
@zombieteam4290
6 жыл бұрын
Vous au moins vous comprenez
@fel24thecat
6 жыл бұрын
ENFIN QUELQ’UN QUI COMPRENDS
@Lier_90912
4 жыл бұрын
Merci d'être l'une des trop peu nombreuses personnes intelligentes de cet espace commentaire.
@lecochondingue7188
4 жыл бұрын
C'est surtout que les voie françaises sont mieux car c'est en français bandes de nase mais qui sont con putin
@ayane-8337
6 жыл бұрын
comment Obi-Wan dit " *ton nouvel empire ?* " en vfq vers 2:53 je suis explosée 😂😂😂
@julian765
6 жыл бұрын
Poulpy 😂😂😂jpp
@Arnono97
6 жыл бұрын
Mdrr c est clair ! Sa façon de le dire c est sous entendus " lache la weed anakin ta pas d empire " 😂😂
@Fabchaotix
6 жыл бұрын
j'avoue le mec ne sait même pas jouer la comédie mdr
@VincentConstantineau
5 жыл бұрын
@@Fabchaotix la comédie? sérieux? bref en vfq il est dans l'incompréhension. dans la vf il est condescendant. Les deux sont bon, (enfin bon. Les deux sont médiocre hein :p) ils faut savoir être objectif ;)
@Fabchaotix
5 жыл бұрын
@@VincentConstantineau l'objectivité n'existe pas dans mon monde, tous le monde est subjectif.
@theoleys8491
4 жыл бұрын
Tous les commentaires datent d’aujourd’hui alors que la vidéo date d’il y a 3 ans quel bordel
@fox_heart
4 жыл бұрын
j"avoue
@tanguydem6172
4 жыл бұрын
La voix française d’obi-wan va trop bien avec le personnage
@seanlibrati3486
4 жыл бұрын
Wizzord scream on est d’accord
@Fuzakae
4 жыл бұрын
Grave
@wenzmate2567
4 жыл бұрын
La voix d'obi wan quebecoise on dirait un bucheront bourré
@avrel2940
4 жыл бұрын
SOLFRAY si tu le dit
@kyadara4534
4 жыл бұрын
Je suis mort
@VincentConstantineau
4 жыл бұрын
voila alors un exemple de stupidité pure allié a de la méchanceté gratuite et du racisme déguisé. c'est fou ce que l'on peut trouver sur internet o:
@91270pierre
5 жыл бұрын
La VF d'Obi-Wan 😍😍
@guillaumedauptain4522
5 жыл бұрын
Tout a fait d accord
@flokipersia6869
2 жыл бұрын
0:35 juste le "j'étouffe" de Padmé me termine XD
@Namisticot
7 жыл бұрын
J'ai adoré la VFQ d'Obi-Wan jusqu'à "Ton nouvel EmPIre ?" xDDD Cette intonation de phrase m'a tuée, j'étais plus du tout concentrée sur la scène du coup XD
@neodyl495
7 жыл бұрын
C'est tellement surjoué mdr
@edorion6212
7 жыл бұрын
nan mais la vf d’obi wan est tellement classe !
@sam0te268
5 жыл бұрын
La VF d'Obi-Wan est tellement meilleure!
@petitpaneetv3653
5 жыл бұрын
SamoTe la Marmotte c le doubleur de john y deep
@guillaumedauptain4522
5 жыл бұрын
Je te l accorde
@MSephi
6 жыл бұрын
Les commentaires sont un peu tristes je trouve. "La VFQ c'est de la merde!! / La VF c'est nul!!" Écoutez un peu Obi-Wan pour une fois (et dans les 2 versions :p): "Seuls les siths sont aussi absolus... / Seul un sith raisonne dans l'absolu..." C'est la vraie morale de ce pseudo débat. Héhé Je trouve que les deux versions se valent mais adaptent une approche différente simplement donc ça peut choquer quand ça vous change votre habitude. Le Obi-Wan VF est par exemple joué plus dans la résignation, on sens la peine dans sa voix mais on a jamais l'impression qu'il en veux à Anakin. Sa VFQ fait plus "donneur de leçon" comme un maître qui vient engueuler une dernière fois son ancien élève. La VF d'Anakin est justement plus dans le côté "révolte contre l'autorité du maître", on sens qu'il cherche à (se?) prouver qu'il a raison de prendre se chemin là et de tourner le dos à son maître et à son enseignement Jedi en général... ce qui en fait lui donne un côté moins sûr de lui, il semble fébrile quand il cherche à montrer qu'il se pense dans le bien. Sa VFQ n'a rien à voir et est au contraire parfaitement froide! On a vraiment l'impression d'entendre parler un Sith qui n'a rien à prouver ni aucun doute en lui. Ça donne plus l'image d'un Dark Vador en fait, et sachant ce qu'il a déjà commis comme crimes à ce niveau-là de l'histoire ce n'est pas bête non plus de s'imaginer qu'il a vraiment complètement sombré dans le côté obscur (et qu'il n'a donc aucune raison de douter). Enfin voilà c'est deux partis pris différents, en plus d'être exécutés différemment, je trouve ça cool de pouvoir mettre les deux versions en parallèle sans en dénigrer forcément l'une des deux. 👍
@Marion_Dustel
6 жыл бұрын
Merci de ce commentaire !
@Snurf35751
6 жыл бұрын
belle analyse
@NatvanKenway
6 жыл бұрын
Belle analyse, mais personnellement je trouve que certains textes dans la VFQ ne sonnent pas très bien (surtout ceux d'Anakin, parce que je n'ai rien contre les textes d'Obiwan), comme "Ne me forcez pas à vous détruire.", je trouve que cette réplique sonne assez quitche pour un personnage qui passe du côté obscur, alors que dans la VF c'est fait de façon plus courte (dans le sens où le comédien ne galère pas à prononcer la réplique) et plus efficace (comme le "Tu essayeras..." dans la VF et "Vous essayerez, tout du moins..."). Le truc c'est que ce genre de traduction/adaptation dans une autre langue ça ce joue sur pas grand chose. ^^
@GuXoZ
6 жыл бұрын
Natvan Kenway Ça fait plaisir un commentaire bien argumenté comme celui-là 😁
@Lier_90912
4 жыл бұрын
T'es la personne la plus intelligente de tout cet espace commentaire...
@neutrino5266
5 жыл бұрын
"j'etouffe" mdrrrrrr
@theospeismann108
6 жыл бұрын
2:53 la voix qu' il fait obi wan 😂
@casumero
6 жыл бұрын
Gol D Roger ton nouveeeel empiiiiiire !? ☺
@theospeismann108
6 жыл бұрын
veiix fishing ouai 😂
@deelawafkok8878
6 жыл бұрын
Gol D Roger ET LA DÉMOCRATIEEE !
@Gardien2099
3 жыл бұрын
Il a trop accentué sur " ton nouvel empiiiiire?! 😂😂😂😂😂😂😂😂
@xxxmilian7436
6 жыл бұрын
Je suis québécois et je trouve que la VF est meilleur car Obiwan en VFQ a une voix qui ne va pas avec le personnage et rend le personnage plus rigolo que sérieux enfin c’est mon opinion
@maxdrugmad
6 жыл бұрын
D'un film à un autre les doublages changent et parfois les québécois font de super performances, mais dans le cas de Star Wars, quel casting de voix incroyable pour la France, le doubleur d'Obi Wan est bluffant !
@Lordangel116
6 жыл бұрын
MadRodin d'accord avec toi
@nicolav6536
5 жыл бұрын
La chaine qui a mi cette vidéo à voulu faire une guerre dans les comentaire ou quoi, il doit être mort de rire😂😂😂
@VincentConstantineau
5 жыл бұрын
moi ca me dégoute
@BlackPandem
6 жыл бұрын
La voix d'Obi-Wan en VF est la meilleure ! :D
@yohannetienne7749
6 жыл бұрын
BlackPandem ta raison mec
@horace9051
5 жыл бұрын
Le « seul les sith sont aussi absolus » à la fin est 100000000000000000fois mieux en vF
@JonathanLauzon
5 жыл бұрын
C'est certes plus proche de la version originale, mais... quand, dans la vie, dit-on à autrui : « Tu es si absolu! » Je veux dire... à moins de vouloir complimenter?
@legeeknordique2251
6 жыл бұрын
Je sais pas pourquoi mais quand je vois cette scène je pense juste à la parodie avec le pain au chocolat et chocolatine haha avec Anakin qui "J'ai mangé une chocolatine" Obi-Wan "tu veux dire un pain au chocolat" hahahaha
@docdolly3084
6 жыл бұрын
Le Geek Nordique Seul les Toulousains sont aussi extrémistes
@Victor-sz1if
6 жыл бұрын
Tu as laissé les boulangers du sud corrompre ton coeur 😂
@Lordangel116
6 жыл бұрын
Le Geek Nordique MDR moi aussi !!!!!!
@romaxsheesh935
6 жыл бұрын
"Si vous n etes pas avec moi, vous etes mon ennemi" Mdr avec l accent j ai rigolé
@mr.viscous3746
7 жыл бұрын
je sais pas vous mais je trouve que la voix d'Obi wan en vfq lui donne plus de maturité
@DonatienDonavan
3 жыл бұрын
En vrai je suis Québécois et j'ai grandi avec la VFQ. Mais je vais être honnête, je trouve que les deux versions sont plutôt bien. C'est simplement qu'on va forcément préférer celle qu'on a vu en premier, donc ça ne sert à rien de débattre laquelle est la meilleure car ils ont chacun des bons et des mauvais côtés.
@yannickmarin1202
6 жыл бұрын
La Vf est tellement meilleure ya rien à dire...... Peut être que la voix d'anakin sa passe mais Obi Wan......
@yannickmarin1202
6 жыл бұрын
DUFOUR Jérôme D'habitude je suis du même avis mais pour Star Wars j'ai toujours préféré la Vf
@VincentConstantineau
5 жыл бұрын
@@yannickmarin1202 je la trouve plus mature. on dirait un ado en vf
@cebonvieuxjack
6 жыл бұрын
Moi je dis la vf est mieux rien que pour le "si tu n'est pas avec moi, alors tu es contre moi."
@spiritle9284
4 жыл бұрын
Les québecois préfère la VQ et vous préferez la VF
@Ashla-vx5ct
4 жыл бұрын
Ficelo Perle euh c pas le bon commentaire ça 🤣🤣🤣🙄🙄🤦🏼♀️
@Ashla-vx5ct
4 жыл бұрын
Ficelo Perle 😂😂😂😂😂 t très marrant tu sais 😂😂😂😂 moi, te faire avoir de la pitié 😂😂😂 mais j’en ai pas besoin, tu sais toutes mes maladies mentales au contraire m’arrangent donc merci mais ta compassion tu te la fourres la où je pense 😊😉👋🏻
@flobang8188
4 жыл бұрын
@@Ashla-vx5ct pourquoi il t agresse comme sa ficelo ? Il veut se sentir Supérieur à toi sûrement pour sa Et pour revenir à star wars je préfère la vf peut-être pck j ai grandi avec mais peut-être aussi pck dans d autre film ils disent pas t-shirt ils disent chandail ou tu sais ils sortent pas en boite ils vont dans un club Moi j ai du mal avec sa
@flobang8188
4 жыл бұрын
@@Ashla-vx5ct et en bonus aussi la voix vf d obi wan c est celle de sephiroth dans les final fantasy ou kingdom heart et j etait très heureux de le reconnaître dans ff7 remake
@jalonajalona8238
6 жыл бұрын
Personnellement j'ai une large préférence pour la VF
@ultrajusticeofficiel4670
6 жыл бұрын
La vf d'obi wan est absolument magnifique
@etiennelandry
6 жыл бұрын
Nicolas Delpech ça dépend du point de vue. De celui d’un québécois elle est mauvaise
@ultrajusticeofficiel4670
6 жыл бұрын
Savitar Allen C vrai mais je dis ca de façon totalement subjectif. Je me doute qu'un québécois trouve la version Québec mieux
@hugoparadis6641
6 жыл бұрын
Nicolas Delpech Sauf que dans ce genre de vidéos les français se déchaînent sur la VFQ. Vous êtes juste habitué à la VF, elle est pas dégeulasse la VFQ -.-
@towa6113
6 жыл бұрын
Je suis d'accord rien n'a re dire
@elninopoco8117
6 жыл бұрын
Hugo Paradis ptdr de tout les commentaire que jai vue c’est les quebecois qui s’acharne sur les francais
@LeDedoubleur
6 жыл бұрын
« Vous essaierez , du moins!! » 😂😂😂😂
@oswin9920
4 жыл бұрын
J'ai pas envie de vous vexé mais la version vfq on dirait une parodie youtube
@FafaStream
4 жыл бұрын
oni siber 😂😂 regarde dbz VFQ 😂😂
@oswin9920
4 жыл бұрын
J'ai vu j'ai pleuré de rire
@manon6522
4 жыл бұрын
Mais grv
@FafaStream
4 жыл бұрын
le pire c’est qu’ils prennent leurs doublages au sérieux et méprisent les nôtres 😂😂 c’est vraiment des fous
@FafaStream
4 жыл бұрын
Jules Plamondon qu’entends-tu par "sérieux" ? compare le "I hate you" VFQ à celui du VF, ton fameux "sérieux", n’est pas réellement présent si tu vois ce que je veux dire 😂 sans parler du vader VFQ qui est naze comparé au magnifique Georges Aminel qui est pour ma part le meilleur vader ou vador VF comme tu préfère mais je crois que vous avez conservez le darth vader en VFQ, tout ça pour dire que il y a seulement cette scène proposée qui peut se débattre car on a une Nathalie portman pas très ouf mais rien avoir avec les autres passages de ce film qui pour moi est largement plus pris au sérieux en VF, après ce n’est pas de votre faute, vous avez grandis avec votre version et nous la notre donc on préfère chacun la notre, surtout pour ma part car c’est mon Star Wars préféré, il y a aussi des paroles qui ne passe pas trop pour nous et inversement aussi pour vous, mais ça c’est à cause des cultures différentes et aussi que l’on ne possède pas le même français, personnellement je ne cherche pas à détériorer votre version du film je fais juste une comparaison des 2 si personne ne serait venu insulter notre version je n’aurai même pas posté un commentaire mais bon comme il y a des cons et il y en aura toujours partout et bien j’essaye de faire fermer des bouches, et comme tu ne fait pas partie de ces gens, je te souhaite une bonne soirée. 😉
@STMBeats
6 жыл бұрын
2:53 "Ton NOUVEL EMPIIIIIRE?"
@shimmya
6 жыл бұрын
MARLON S. Musics DU DU DUUUUUUH
@Lordangel116
6 жыл бұрын
Azur93 mdrrrrrrrr
@Lordangel116
6 жыл бұрын
Aucune émotion , aaaaaahhhh si il fait semblant d'être étonné mais sa marche pas
@osmaine2755
3 жыл бұрын
On dirait une sitcom
@lazycrus5286
4 жыл бұрын
La voie d’anakin en vfq elle est un peu bizarre par moments
@StarchyMirror
4 жыл бұрын
La vf est meilleur car on dirait que les voix sont vraiment vrai alors que la vfq on dirait juste qu’ils lisent un texte Ceci est mon point de vue
@mmcenter4317
4 жыл бұрын
Je trouve que ça fait la même chose avec la VF qu'avec la VQ et la version original n'est pas mieux joué. Mais je te remercie d'avoir publié un commentaire constructif
@vaseth
4 жыл бұрын
Le doublage québécois et bien mais je prefere la voix française
@Lier_90912
Жыл бұрын
3 ans plus tard et je reviens sur cet espace commentaire et c'est toujours la 3e guerre mondiale 😂.
@lys2536
Жыл бұрын
Hahaha, ça l'est toujours lorsqu'ils font des comparaisons de doublage entre les deux pays. Le pire, c'est avec Les Simpson. C'est fou comment les gens en font leur cause personnelle.😅
@4Goatifi
3 жыл бұрын
2:53 « Ton nouvel an-piree?!!!!! » je meurs 🤣🤣🤣
@izem7891
2 жыл бұрын
😂😂😂😂😂😂😂😭😭😭😭
@nocap3637
2 жыл бұрын
Et la démOcratIE !
@aaronzine
2 жыл бұрын
@@nocap3637 Non encore ça passe.
@nileju5061
6 жыл бұрын
Je sais pas si c'est du chauvinisme mais je trouve la version Fr bien meilleure
@MerrickSimms
6 жыл бұрын
Même avis.
@WissM94
5 жыл бұрын
Anakin a l’air + énervé en VF
@tom3220
6 жыл бұрын
Ça sert à quoi de faire une version québécoise si il y a pas d'accent québécois ?
@samjackson6603
6 жыл бұрын
Tom J'avoue
@zika7040
6 жыл бұрын
L’accent québécois c’est comme l’accent du sud en France, c’est plus les « beaufs » qui l’ont
@faustine928
6 жыл бұрын
Trop
@patrickpalamarchuk1
6 жыл бұрын
Sa sert à avoir un bonne version, bien traduit, meilleur voix choisi et surtout les répliques ou la façons de parler française
@isabelle3556
6 жыл бұрын
ça sert a avoir des versions qui nous represente -.- car vos version son trop « enfantine »
@Deuchnord
6 жыл бұрын
C'est intéressant de voir que dans la version québecoise, Anakin continue de vouvoyer Obi Wan tandis que dans la version française, il le tutoie. À mon avis, les deux choix sont valables dans cette situation (en VFQ, Anakin continue d'avoir une attitude un tant soit peu respectueuse envers son ancien maître, tandis que dans la VFF, il a abandonné toute marque de respect, considérant son maître comme un ennemi). Et il fallait bien faire un choix, l'anglais n'ayant pas de forme de politesse. Personnellement, j'aime bien les deux versions :)
@mangamejo3473
6 жыл бұрын
Doublage français direct la voix d'obi-wan est largement mieux et elles sont plus net et plus entraînante ^^ . Vous n'est pas d'accord ?
@ll5676
6 жыл бұрын
MANGAMEJO si jsuis daccord moi
@dericmorisset4479
6 жыл бұрын
La version Vfq est de mauvaise qualités habituellement ont le ressens plus
@shadynosaureTV
6 жыл бұрын
Même les américains ont kiffé la vf c pas pour rien, les doubleurs français qui ont bossés sur la prelogie sont excellents
@mangamejo3473
6 жыл бұрын
HavØkk ^^
@charlesmcnicoll
6 жыл бұрын
MANGAMEJO nan mais je trouve que la voix vf de obi wan est pas assez viril
@mioukyos4351
6 жыл бұрын
Bonjour/Bonsoir. Désolé pour les fautes commises dans ce que je vais dire. Tout d'abord je suis Russe, donc je vais donner mon point de vue en tant que Russe. Alors de base, j'adore le Québec, les personnes qui disent " Votre accent de beauf " Bah moi je le trouve magnifique votre accent. Les Français c'est parreille ! Part contre. Il est vrai que je préfère les films en Français, qu'en Québécois :x Chacun son choix !
@Xertios
6 жыл бұрын
Perso, je préfère la VF car le ton d'Obi-wan représente mieux le lien entre lui et Anakin (la relation de frère) alors que en VFQ, Obi-wan a+ un ton de paternité, on a l'impression qu'il va gronder Anakin et qu'il se fiche qu'il se soit retourner contre les jedis. Par contre les deux voix d'Anakin reprèsentent bien le perso je trouve. Et osef de Padmé :d
@greeno7296
6 жыл бұрын
Câlisse la voix de Padmé en VF😂
@brunochasse4325
6 жыл бұрын
Estie que c vrai qu'à gosse surtout quand elle dit je t'aime plus que tout
@arlas3273
6 жыл бұрын
Elle dit que 2 ou 3 mots tu peux pas comparer
@Lordangel116
6 жыл бұрын
PlumeBleu mais grave
@laclaquettenokia
4 жыл бұрын
Alors les petits Québécois ont se sent poussé des ailes ? Ta Padmé "made in Montreal" qui dit "J'étouffe", c'est complètement ridicule ! Votre doublage est fade, mal adapté SANS INTÉRÊT
@hecatonshire_9245
2 жыл бұрын
En vrai il est impossible de faire une comparaison entre les deux doublages car chacun dira que la version de son pays est mieux et c'est vrai. Je suis français, je trouve que la vf surpasse la vfq pour plusieurs raisons (le jeu, la diversité des voix et la réécriture des dialogues), mais si j'avais été québécois j'aurai certainement craché sur cette vf pour les mêmes raisons. Nos façons de jouer et de réinterpréter les dialogues d'origine sont décidemment très différentes et c'est normal, et puis les doubleurs de nos pays respectif on les connaît, on sait reconnaître leur voix et nous y sommes attaché. Par contre les personnes qui disent que de toute façon la vo est meilleure etc, ça n'est pas le sujet car il s'agit du doublage et uniquement du doublage.
@yunogasaixyuki
Жыл бұрын
Exactement ce que je penses les 2 sont bonne je trouve
@quentinissele2237
4 жыл бұрын
C'était un peu idiot de faire cette vidéo comparaison, ça a déclenché une guerre franco-québécoise bordel 😂😂
@qcredstalker4070
4 жыл бұрын
exactement sa fait guerre pour version vfr ou fqc mdr
@chiencho3069
4 жыл бұрын
Oui mais je trouve sa assez intéressant de voir une autre version du film que j'ai connue mais Je veux pas être méchant mais si on regarde bien les français sont moins respectueux que les québécois dans cet guerre
@catowski_
6 жыл бұрын
0:36 j'étouffe ??
@hugoparadis6641
6 жыл бұрын
catherine gaming Elle s’étouffe c’est pas compliqué
@FMT_AtOmiCk
6 жыл бұрын
En fr c'est je t'aime quand elle se fait étrangler
@anastaciaf.2930
6 жыл бұрын
FMT_ AtOmiCk Nan elle dit "Anakin"
@bulle2savon111
6 жыл бұрын
La voix d'Obiwan en vf la base ❤
@bobmrfrite2535
4 жыл бұрын
La voix d'Obi-Wan en version québécoise c'est la voix de Mace Windu en VF
@TheRandomFrenchDude
4 жыл бұрын
C’est vrai ?
@bobmrfrite2535
4 жыл бұрын
@@TheRandomFrenchDude bah ecoute
@twixzn4269
4 жыл бұрын
Non clairement pas 😂😂
@bobmrfrite2535
4 жыл бұрын
@@twixzn4269 bon vers quelque moment
@twixzn4269
4 жыл бұрын
Non non à aucun moment ^^
@thomasivarsson1731
4 жыл бұрын
"Vous essaierez tout au moins" 🤣
@JAPANAX-31
4 жыл бұрын
Aucune émotion 😂
@thomasivarsson1731
4 жыл бұрын
@@JAPANAX-31 C'est ouf 🤣
@evarbeir
7 жыл бұрын
0:36 "J'étouffe" *Thanks Captain Obvious* 👍
@lanalyste987
4 жыл бұрын
2:53 "Tonn NouVELle emPIREE" 😂😂
@valoulegeekoff9636
4 жыл бұрын
Bowooper10 PTN ça me tue à chaque fois ! 😂😂😂
@valoulegeekoff9636
4 жыл бұрын
On dirait qu’il est bourré le gars 😂😂😂
@lanalyste987
4 жыл бұрын
@@valoulegeekoff9636 exact 😂
@mrjulot_7
4 жыл бұрын
Ça m'a achevé ^^
@aurelienBDA
5 жыл бұрын
La voix d obi-wan en Vf est tellement bien !!
@calciferleyoutuber4969
5 жыл бұрын
Aurélien BDA nan moi je préfère la originale en anglais
@purpleguythomas
5 жыл бұрын
Evoli Tv logique Ewan macgregor c’est le meilleur
@baptistecode8034
4 жыл бұрын
J'avoue
@JAPANAX-31
4 жыл бұрын
En même temps la vf d'obi wan est celle de Jack Sparrow ainsi que celle de Nathan Drake
@Gremio1910
4 жыл бұрын
Bah franchement les deux ça passe : Ça donne un prétexte pour regarder le film deux fois
@Lier_90912
4 жыл бұрын
EXACTEMENT!!!!!!!
@lemeilleur7422
4 жыл бұрын
👍
@Boldard
7 жыл бұрын
"Ton nouvel EMPIRE ???!!" "..à la DÉMOCRATIE !!!!" Ptn la VFQ d'Obi-Wan est vraiment surjouée, on dirait qu'il pète un câble xD
@beurreqc1791
7 жыл бұрын
Death Star Bricks FR regarde la VO et tu changeras d'avis
@simonlapierre764
7 жыл бұрын
Death Star Bricks FR En fait je trouve que la vf a moins d'émotion que la vfq il y a une plus grande intonation dans la voix
@darkvador2205
7 жыл бұрын
Ilan Savard ont sen ba les couille de qui ce rapproche le plus de la vo
@GeekYoshii
4 жыл бұрын
Effectivement Anakin "Si tu n'es pas avec moi, tu es contre moi" Je pense qu'on avait compris 😂 On dirait le Ytp de RangerSpatial : "Si tu n'es pas avec moi alors tu n'es pas avec moi"
@logalmi3306
4 жыл бұрын
Je croyais que dans la ytp il a avait dit si tu n’est pas avec moi alors tu n’est pas avec moi
@GeekYoshii
4 жыл бұрын
@@logalmi3306 Oui oui mon auto correcteur est juste une merde xD
@max-ed3nq
4 жыл бұрын
Mdr les voix ne correspondent pas du tout au personnage
@marksutherland9380
2 жыл бұрын
je ne suis ni francais ni quebecois (anglophone canadien) et je trouve la VF mieux.
@mecha-nailyk2608
4 жыл бұрын
Bon j'vai un peu expliquer. En VF le texte est traduit ET adapté, et la VFQ est traduit se rapprochant plus de la VO.
@qcredstalker4070
4 жыл бұрын
je suis d accord avec toi
@Lier_90912
Жыл бұрын
En fait, ce débat n'a pas lieu d'être. Les deux doublages sont des interprétations différentes.
@louisjo7219
5 жыл бұрын
Je veux seulement dire que les Français trouverons la VF mieux et les Québécois la VFQ car nous l’avons chacun toujours écouté de manière différente à l’autre nation. ça ne sert à rien de s’obstiner le débat sera sans fin
@bloodbadboys
5 жыл бұрын
LouisJo un peut comme les films Disney 😅😂🇲🇶🇨🇦🇫🇷
@Danny001_
6 жыл бұрын
"J'étouffe" Hahaha ça m'a tué
@DoGdeViLL
6 жыл бұрын
2.54 : " Ton nouvel empiiire ?" 😂😂😂😂😂😂😂
@MikeMaddenB
6 жыл бұрын
Le "vous essairez tout au moins" de la fin m'a achevé...
@clem008
6 жыл бұрын
Moi c'est le "ton nouvel empire ?" à 2:52
@maxz4679
5 жыл бұрын
Pourquoi tant de haine et de racisme ? Les deux versions sont très bonnes même si je penche plus pour la vfq puisque c’est la version de mon enfance et tout le monde c’est pareil , tout le monde penche du côté de leur enfance , je préfère la vfq mais là vf est très bonne aussi , arrêtez d’insulter pour rien et de faire votre petit débat à la con et soyez constructif
@chadcanadien2940
5 жыл бұрын
Ho calm down il font que donner leur avis se qu'il préfère ses pas du racisme mais il ya certain texte du film qu'ils sont manqué so calm down
@zacharyhalecomstock5227
5 жыл бұрын
@@chadcanadien2940 "envie de vomir la version québécois" je suis sûr que c'est acceptable comme opinion^^
@chadcanadien2940
5 жыл бұрын
@@zacharyhalecomstock5227 probablement mais faut pas que se soi cru et vulgaire pour deux Français different
@zacharyhalecomstock5227
5 жыл бұрын
@@chadcanadien2940 C'est sûr!
@Elric852
4 жыл бұрын
C'est quoi le rapport avec le racisme ? Vôtre doublage est dégueulasse point et je suis même pas de l'hexagone
@Dr4kiZaR
5 жыл бұрын
"vous essayerez tout au moins" 😂😂
@JonathanLauzon
5 жыл бұрын
Le texte est peut-être moins bon pour cette réplique, mais son intonation est bien meilleure que celle du doubleur français qui a l'air d'avoir coupé sa phrase au beau milieu.
@EzolyHD
5 жыл бұрын
Jonathan Lauzon non pas du tout, la réplique est horriblement interprétée En français c’est beaucoup plus dramatique « Tu essaieras » avec une touche d’arrogance
@JonathanLauzon
5 жыл бұрын
@@EzolyHD C'est sans doute très subjectif alors, parce que ce n'est pas mon impression. Je vois beaucoup plus d'arrogance dans la version québécoise.
@EzolyHD
5 жыл бұрын
@@JonathanLauzon de toute façon la VFQ elle a toujours été jugé dégueulasse comme dans les HP
@gxw6941
5 жыл бұрын
Dans la vfq on dirait qu’anakin est peinard on ressent aucune tension quand il dit cette phrase
@DocteurInfierno
6 жыл бұрын
Il n'y a pas matière à débat. Les Québécois préfèrent la version Québécoise et les français celle de France. Il ne faut pas oublier qu'un océan nous sépare alors on a développé chacun nos propres accents. C'est pour ça d'ailleurs qu'il y a plusieurs versions
@tshadowsvald8632
6 жыл бұрын
xMazingerZ Ahh ! ENFIN quelqu'un d'assez mature pour comprendre ça ! (je suis du Québec)
@rosie_0007
4 жыл бұрын
VFQ = Meilleure traduction VF = Plus d'émotions (Selon moi 😅
@athkotor1302
4 жыл бұрын
Sauf pour le DEMOCRACY !!! qui même si je kiffe la VF rend mieux en vfq
@onarix
7 жыл бұрын
"jvais t'sacrer un coup d'épée lumineuse dans la yeule tabarnak"!
@evarbeir
7 жыл бұрын
11001 11001 Mdrr je suis morte 😂😂
@thomasdonoriodimeo7733
6 жыл бұрын
La VF d'Anakin est tellement émotionnelle
@n_y_0_n38
6 жыл бұрын
Thomas D'onorio di meo nn elle est nul à chier
@thomasdonoriodimeo7733
6 жыл бұрын
TheSlender BoyZ comparé à la VFQ , elle est meilleur
@thomasdonoriodimeo7733
6 жыл бұрын
Au niveau des mots le VFQ est plus raffiné mais on ressent plus d'émotions à travers la VF , rien que les timbre de voix sont parfaits
@LinoaHudsen
6 жыл бұрын
Je préfère les voix française mais j'ai adoré les textes québécois lorsque Padmé est encore en jeu! La tournure des phrases me plaisaient davantage bien que lorsqu'il parle de son empire, je retourne vers le vf! L'intonation d'obi wan est plus juste en vf, fait plus "jedi" car moins brut, plus sage. Après il fait aussi un peu plus jeune mais le ton est meilleur selon moi. Il y a du bon dans les deux en quelques sortes, c'est dommage qu'il n'y ait pas plus d'associations entre les deux versions ^^
@philippec-t6238
6 жыл бұрын
Merci :)
@davidcalli2248
4 жыл бұрын
"Vous essayerez tout au moins" MDRRRRRRRRRRRRR
@Pikatsuu-Gaming
3 жыл бұрын
Se qui me plais dans la vfq c'est que obiwan a une voix plus puissante
@maximelecoq8785
6 жыл бұрын
Un des rares films ou la version française est mieux que tout !
@santiagofaucher7402
6 жыл бұрын
Maxime Lecoq non la vo est meilleure
@pestogaming8751
4 жыл бұрын
FAUX
@lecochondingue7188
4 жыл бұрын
Ba nn comme dans les film où le doublage français défonce mais c'est sûr si tu regardes des film en québécois tu peux dire que c'est de la merde oui
@nicolasgadek1895
6 жыл бұрын
Le doublage français est mieux je trouve même si le québécois est bien
@healy_s
6 жыл бұрын
Les doublages français sont considérés comme les meilleurs au monde, savoir faire plus ancien, comédiens plus investis etc... la comparaison avec la VFQ n’a donc même pas lieu d’être. Bien entendu le mieux restera toujours la VO
@akumavermillon
6 жыл бұрын
moi aussi je préfère la vf mais de la à dire que l'on devrait supprimer la vfq non
@healy_s
6 жыл бұрын
Totalement hors contexte. J'ai énormément de respect pour les Québécois et aucune considération de valeur entre tel ou tel nationalité (le mot race n'a aucun sens). On parle d'un savoir faire relatif à une discipline.
@vincentmarquis5664
6 жыл бұрын
Sam Healy oui c sa dénigre pas les Québec calisse sa pas de bons sens.... Tu nous nous isulte et après tu dit que tu aime les Québécois.... 🖕🖕🖕
@juliengilissen6162
6 жыл бұрын
likeaboss 0910 je suis totalement d'accord avec toi
@gabrielbrunet7150
6 жыл бұрын
Mister jkiller45 lol les gars calez vous Vous êtes ceux qui dénigre le Québec !
@Syliag7
6 жыл бұрын
La vfq est plus proche de la vo au niveau du texte et la vf est plus émotive
@VincentConstantineau
5 жыл бұрын
bof
@Rouge31
6 жыл бұрын
Les meilleures : 0:36 "j'étouffe" 2:53 "ToN nOuVeLLe eMpIrE ?" 3:32 "vous essayerez tout au moins"
@evil_cole2-2avc33
6 жыл бұрын
MonkeyJO Le j'etouffe et juste enrome :D et sinon les vfq de anakin et obiwan son dégueulasses^^
@brucelyy13
6 жыл бұрын
Mdr si elle étouffait elle n'aurait pas pu le dire cela va de soi
@cooldude4888
6 жыл бұрын
TON NOUVEL EMPIRE ?
@metrozeegle4985
6 жыл бұрын
C'est simple : Les français vont préférer la VF et les québécois, la VFQ... Du coup, y'a pas vraiment de meilleure version, juste la version avec laquelle tu as grandis et développé un lien affectif. (En tant que québécois, j'ai grandi avec la VFQ, du coup, c'est la VF qui sonne comme une parodie pour moi)
@Lordangel116
6 жыл бұрын
Metroz Eegle au pire on fait un vote ( je pense qu'on a une longueur d'avance MDR )
@Lordangel116
6 жыл бұрын
Il y a 50 fois plus de français que de québécois
@SottoMedia_
6 жыл бұрын
En VF anakin à une voix terrifiante
@charlesmcnicoll
6 жыл бұрын
Norbert Dragonneau je trouve l’inverse mais bon chacun c’est goût
@yraven692
5 жыл бұрын
0:36 j'etouffe...
@arypurple9882
5 жыл бұрын
No, really ?
@Milo-ic1dh
5 жыл бұрын
😂😂
@yraven692
5 жыл бұрын
@@Milo-ic1dh 😂😂
@simman9954
5 жыл бұрын
Wouahhh force à vous les québécois ça doit pas toujours être facile
@Pispok.
5 жыл бұрын
pk 😂
@Math_0402
5 жыл бұрын
pour?
@louisjo7219
4 жыл бұрын
Ferme tg
@jayduv6820
6 жыл бұрын
Ceux qui disent que les français préfèrent la vf et les québécois la vfq parce qu'ils ont l'habitude d'entendre les voix, désolé mais en étant totalement impartial, la vf est beaucoup mieux joué. Le doublage c'est aussi un travail d'acteur et je suis désolé mais dans cette séquence, les doubleurs français font ressentir beaucoup plus de choses que les doubleurs québécois
@martinriandee7600
6 жыл бұрын
Jay Duv on voit aussi que parfois la VF peut être mieux que la VO kzitem.info/news/bejne/rZx90YSsn6KbiY4
@nicolasmartin9090
6 жыл бұрын
La VFQ est 100% mieux. C'est seulement d'où tu provient, car la VF semble robotisé, sans émotion, et mal synchronisé pour certains alors que les français pense la même chose du VFQ.
@nicolasmartin9090
6 жыл бұрын
Tu sais anonym. Ton opinion de vaut rien pour aucune personne de ce monde, insulter quelqu'un pour aucune raison prouve ta faible intelligence.
@jayduv6820
6 жыл бұрын
Bref, on a chacun notre opinion et c'est le propre même de ce monde, sinon on serait tous des moutons 😁. Mais c'est vrai que je comprends aussi bien le français que l'anglais et je préfère quand même certains films en vf... le cas le plus étonnant reste les Simpsons. Mais c'est un autre débat... C est un dessin animé mais même les producteurs ont reconnus la vf comme étant excellente
@allanetheo3779
4 жыл бұрын
TON NOUVEL EMPIRE ?? 2:55min 😂😂😂🤯
@noahgrandjean2152
6 жыл бұрын
en fait, les canadien et les français on des ton et des intonation différente, les gout sont une question de culture
@Sad_Vader
4 жыл бұрын
Noah Grandjean exact.
@Lizard.King02
6 жыл бұрын
Le mec qui fait la vf d'anakin
@Craps871
6 жыл бұрын
Vf gagne grâce a la magnifique voie de obi-wan
@thomasplourde9991
6 жыл бұрын
vfq gagne avec la bonne voie d anakin
@Craps871
6 жыл бұрын
Thomas Plourde les deux voies d'anakin sont superbes je trouve qu on ne peut les départagées
@jean-kevinlebarbare3066
6 жыл бұрын
la vfq d'anakin est ridicule mec=)
@thomasplourde9991
6 жыл бұрын
obi wan est sensiblement meme affaire
@jupiterph82
3 жыл бұрын
Je suis algérien, j'avoue que la version VFQ est bonne mais depuis que je suis né je me trouve à l'aise avec la version VFF, c'est vraiment génial
@le_psycho-pratte8243
2 жыл бұрын
le commentaire le plus objectif que j'ai vue. La preuve que ce sont ceux qui ne vivent ni en France et ni au Québec qui peuvent juger.
@vvigourt
7 жыл бұрын
"Vous essaierez tout au moins" Nan ok chacun ses goûts mais faut admettre que les intonations des doubleurs français sont plus convainquante !
@SolidFox377
7 жыл бұрын
vvigourt de ouf !
@beurreqc1791
7 жыл бұрын
vvigourt bah pas sur tout. Sur cette phrase oui mais pas sur tout
@nexrex3042
7 жыл бұрын
vvigourt MENSSSSSONGE!!!!!!
@simonjouvenot2844
4 жыл бұрын
En faite les québécois sont plus sur un langage soutenue mais sans trop d’expression alors que le français plus un langage normal mais plus agressif avec plus d’émotion
@kingrobert1017
4 жыл бұрын
ZaG ont dirait que les doubleurs français ont un balai dans le cul quand ils parlent
@simonjouvenot2844
4 жыл бұрын
Hobbit Lannister Poufsouffle non moi à mon goût c’est plus les québécois alors leur langage soutenue
@izeneekzy_22
4 жыл бұрын
@@simonjouvenot2844 chuis d'accord avec toi mm si j'aime bien les accents québécois mais dans star wars ça colle tlmt pas avec les scènes
@simonjouvenot2844
4 жыл бұрын
IzeNeekzy _ ah mais je n’aime pas le québécois
@super_street_racer5094
4 жыл бұрын
La vf sonne pas virile mais bon tout les gouts sont dans la nature...
@Mrpandawushu
Жыл бұрын
Franchement la VQ s’en sort bien à certains points mais tout du long la VF est beaucoup plus impactante, plus lyrique et passionnée dans la diction ça s’entend surtout pour Anakin. Obiwan aussi Bruno Choël est superbe et l’incarne de manière très juste et touchante, le ton qu’il emploie lors de la réplique « seuls les siths sont aussi absolus » retranscrit parfaitement la résignation et le désarroi de Obiwan s’apprêtant à combattre à mort son ami de toujours et disciple. C’est dommage qu’il n’y ai pas la fin du combat avec le « tu étais l’élu c’était toi » car la façon dont il délivre cette réplique est folle aussi. Bref toujours un plaisir d’écouter les films en VF on a vraiment la chance d’avoir de grands talents et une certaines institution vis à vis de ça.
@XemobBud
Жыл бұрын
Le mec il nous a fais un discours
@the_ballad_of_big_Al_Le_Fan
Жыл бұрын
Oui mais en ce qui concerne la vfQ vers la fin du combat, c'est ridicule 😂 Le "Je teee haaaaaiiiiissssss !!!!!!" se transforme en "Ze vous déteeeeeefte !"
@@XemobBudil a totalement le droit, la vf doit être beaucoup plus respecté parce qu'on a des comédiens avec un talent exceptionnel et ça mérite d'être souligné
@Leon-S_kennedy
4 жыл бұрын
Vous essayeré tout au moin" Chut ta perdus xd
@orochi.44
2 жыл бұрын
La VFQ c'est une parodie 😂
@tijeshow4811
2 жыл бұрын
Non c une version uniquement sur telephone eclusivement au Québec
@orochi.44
2 жыл бұрын
@@tijeshow4811 Tu me racontes quoi toi VFQ = Version Française québécoise
@tijeshow4811
2 жыл бұрын
@@orochi.44 oui je sais mais elle est exclusivement au québec la vfq elle est pas international comme la vf
@orochi.44
2 жыл бұрын
@@tijeshow4811 La VF c'est pour la France et la Belgique sinon c'est pas international 🤨
@tijeshow4811
2 жыл бұрын
Mais bon c les gouts et les couleurs c tes preferences sa ne ce discute pas
@renees1922
4 жыл бұрын
I'm not French, but the voicing is better than the English version
@MultiZegamer
4 жыл бұрын
I m french and as a french these two versions are awful.
@la_capote_masquer_xxx5568
4 жыл бұрын
Renee S French 💪 Tout les anglais disent que les français sont nul alors que vous 😂😂
Пікірлер: 4,7 М.