Antonín Dvořák,
Cypresses B.152 - VIII.Lento
"Zde v lese u potoka"
Quatuor Akilone
Magdalēna Geka, violin 1
Elise De-Bendelac, violin 2
Perrine Guillemot-Munck, viola
Lucie Mercat, cello
Zde v lese u potoka já
stojím sám a sám;
a ve potoka vlny
v myšlenkách pozírám.
Tu vidím starý kámen,
nad nímž se vlny dmou;
ten kámen stoupá a padá
bez klidu pod vlnou.
A proud se oň opírá,
až kámen zvrhne se.
Kdy vlna života mne ze světa
odnese, kdy, ach, vlna života mne odnese?
/Gustav Pfleger-Moravský
Here in the forest by a brook
I stand alone, all alone,
and into the brook’s waves
in thoughts I gaze.
Then I see an old stone,
over which the waves rage;
that stone rises and falls
without rest under a wave.
And the current presses on it
until the stone overturns.
When will the wave of life
carry me away from the world?
Seul, si seul, assis dans la forêt, au
bord du ruisseau,
Dont je regarde, pensif, onduler le
cours.
Là, une vague recouvre
Et malmène sans cesse
Une vieille pierre
Que le courant finit par emporter.
Mon Dieu! Quand la vague du destin
M’emportera-t-elle hors du monde?
Quand m’emportera-t-elle?
Live video from the Forêt Domaniale de Grésigne (France, Tarn, 81)
With a kind permission from the Office National des Forêts
Autumn, 2023
Hubert Caldaguès, video direction
Samuel Débias, sound
Website: quatuorakilone...
Facebook: / quatuorakilone
Instagram: www.instagram....
Негізгі бет Dvořák - Cypresses B.152 - VIII.Lento - Quatuor Akilone
Пікірлер