Một ngày nào đó mưa sẽ rơi, và hoa Anh Đào cũng sẽ rơi
Song: いつか降る雨、桜
Vocal: Hotaru
Circle: Halozy
Lyric: szse
Arranger: koma'n
Album: Crescendo Planet (C76)
Original: 東方妖々夢 ~ Perfect Cherry Blossom
さくらさくら ~ Japanize Dream... (Sakura, Sakura ~ Japanize Dream)
Illu:
p1: twitter.com/mm...
p2: twitter.com/md...
p3: www.pixiv.net/...
p4: www.pixiv.net/...
p5: www.pixiv.net/...
p6: www.pinterest....
p7: twitter.com/Li...
p8: twitter.com/ca...
p9: www.pixiv.net/...
Lyrics:
Itsuka Furu Ame, Sakura
Bonyari ame no nioi
Mùi hương của những giọt mưa hững hờ rơi
Machiwabita haru sae mou suku iku
Mùa xuân mà tôi bơ vơ chờ đợi rồi cũng sẽ sớm qua đi
Sagashiteta kagi toka dou demo ii wa
Chiếc chìa khóa mà tôi tìm kiếm giờ đã không còn cần thiết nữa
Datte kono te ni modoru sekai nante mou nai no dakara
Là bởi vì đã không còn nơi nào để tôi quay trở về
Mari hazumeba
Quả bóng rơi xuống và nảy lên
Awa no you ni kieteku
Cơ thể tôi biến tan như bọt biển
Sakura Sakura
Hoa Anh Đào, hoa Anh Đào
Dareka ga utatteru
Ai đó vang lên câu hát
Hora chiru uta “rurara” to musekinin ni
Hãy nhìn xem, lời hát “Lu la la” rơi rụng thật vô tình
Aa sakura sakuran
Ah, một cơn mưa hoa Anh Đào hỗn loạn rơi
Kono me ja mienakute
Nhưng đôi mắt này đã không còn thấy được nữa
Kuru hi no nai yume o miru
Chỉ trông thấy một giấc mơ về một ngày mai đã mãi xa vời
Mada ashikase
Đôi chân này vẫn còn bị trói chặt
Aza no you ni nokoru
Những vết hằng thâm tím vẫn còn lại đó
Mou watashi kimi ni aenai kurai no koto
Nếu như tôi và người mãi không còn gặp được nhau nữa
Nara tayasuku kimochi koroseru no
Thì tôi đã có thể dễ dàng giết chết đi những xúc cảm của tôi rồi
Nee, dakara keshite
Này người hỡi, vì thế nên hãy xoá đi hết
Kuru hi ga konai koto
Những tháng ngày sẽ mãi không bao giờ đến
Shikijitsu o nozonda sora
Như một lễ kỷ niệm mong đợi một bầu trời
Ima uzuki koete
Giờ đây, tháng tư đang dần trôi qua
Todaeta jikan ume
Thời gian đã ngưng lại và lắng xuống
“Tara” “reba” toka kotoba de asonderu
Tôi chỉ còn biết chơi đùa với những ngôn từ như “Nếu” hay “Lẽ ra”
Mada hosoki koe de
Vẫn còn đó, với một giọng hát thanh mảnh
Dare ka ga utatteru
Ai đó vang lên câu hát
Hora chiru uta saku hana o
Hãy nhìn xem, lời hát ấy rơi rụng cho muôn hoa bừng nở
Негізгі бет [FaFS] Itsuka Furu Ame, Sakura - Halozy (Touhou Vietsub)
Пікірлер: 3