⬇️⬇️ (English translation below the Italian text) ⬇️⬇️
0:00 - Spianatura delle tavole di violino dall'inizio alla fine
0:11 - Dopo aver incollato le giunte centrali, occorrerà spianare la superficie interna delle tavole. Questa superficie dovrà essere ben curata e rifinita, perchè costituirà il piano di incollaggio alle fasce e rimarrà quella definitiva. Utilizzare una pialla n°7, una block plane 9 1/2, e una rasiera dritta e rigida per la pulizia finale della superficie, togliendo legno in modo omogeneo per non perdere la perpendicolarità del piano con la giunta centrale. Verificare con una riga che rimanga una leggera luce al centro sia longitudinalmente che trasversalmente, controllando anche le diagonali per assicurarsi che la superficie non sia elicoidale. Utilizzare le fasce per il controllo finale assicurandosi che aderiscano bene su tutto il contorno. Finito il piano, piallare la parte esterna mantenendola parallela al piano sottostante, portando lo spessore ad una misura di circa 1 mm superiore a quella della bombatura finita
0:45 - Fondo (acero)
4:25 - Tavola (abete)
English
0:00 - Flattening the violin plates from start to finish
0:11 - After the center joints are glued, it's time to flatten the inside surface of the plates. This surface must be well finished, because it will constitute the gluing surface to the ribs and will remain the definitive one. I use a n°7 plane, a 9 1/2 block plane, and a straight and rigid card scraper for the final cleaning of the surfaces, removing wood evenly so as not to lose the perpendicularity of the plane with the central joint. Check with a straightedge that there is a slight light in the center both lengthwise and crosswise, also check the diagonals to make sure the surface is not twisted. Use the rib garland for a final check making sure they fit snugly around the entire outline. Once the inside is flattened, plane the outside surface keeping it parallel to the underlying plane, bringing the thickness to a measure of about 1 mm higher than that of the finished arching
0:45 - Back plate (maple)
4:25 - Top plate (spruce)
Index of all my videos on violin making:
English: davidesora.altervista.org/vid...
Italiano: davidesora.altervista.org/video/
Davide Sora® is a registered trademark
Davide Sora® è un marchio registrato
#costruzioneviolino #violinmaking
Негізгі бет Flattening the violin plates from start to finish - Spianatura delle tavole di violino
Пікірлер: 8