いつもお世話になっております。
今回の和訳は、東京ディズニーシー5周年テーマソング「シー・オブ・ドリームス」の英語バージョンです。MISIAさんが歌われた日本語バージョンがあまりにも有名ですが、英語歌詞もかっこ良いですよね。
そういえば動画投稿を本格的に初めてから("Living in color"の和訳からですね…この動画でチャンネル登録してくださった視聴者も多いと思います)3ヶ月ほどですが、お陰様でもうすぐチャンネル登録者数1000人を突破しそうです。皆様本当にありがとうございます。
ちなみにチャンネル収益化条件はあと「チャンネル登録者数が1000人突破」のみですが、チャンネルの性質上著作物を借りている状態であり、収益化したところで収益は全て著作権のオーナーに入っちゃうんですよね。
東京ディズニーリゾート関連の英語を使いながら、受験生や英語を学びたい方向けに文法を解説する新規コンテンツを築き上げることも考えましたが、このチャンネルを観て下さっている視聴者のニーズに応えられる気がしないので、当分は収益などは特に考えず和訳に専念すると思います。
そもそもこのチャンネルを始めたきっかけが、元々私自身が英語学習に専念した所いつの間にかショーパレの歌詞の意味を理解できるようになり、それでせっかく訳せるようになったのに自分のためだけに使うのは勿体ないなと思ってアウトプットするといった所ですし…。
何はともあれ、これからも暖かく見守ってくださると嬉しいです。
Негізгі бет [歌詞和訳]Sea of Dreams(東京ディズニーシー5周年テーマソング) 英語ver.
Пікірлер: 1