やべ・・訳が最高・・。これDVDだと翻訳無いんですよね。初のテレビ地上波(土曜ゴールデン洋画劇場)で字幕で放映された時に一回だけエンディングの字幕があって、それ以来の翻訳かな。VHSの頃。この映画は日本人が見るとき、吹き替えでは意味不明になるのでほとんどテレビ放送をやらなかった。レンタルで借りて見ても、エンディング曲の字幕は無かった。ブル-レイはどうだかわかんないけど、Nozomiさんの翻訳は名人。映画の内容に理解があるから巧いよね。ツボに入る。「I dont stand on memories」 を「いつまで続くのか」って普通訳せない。すごーい
It's such a shame that this video have so small number of views and likes,specially likes
@nozomifilmmusic2678
3 ай бұрын
Thank you from my heart✨
@CanalCidadedosAnjos
26 күн бұрын
TOP!!!Obra prime. Here from Brazil
@nozomifilmmusic2678
26 күн бұрын
Obrigado por assistir a este vídeo! Do Japão para o Brasil com todo o meu coração♥️
@tokyo1845
2 ай бұрын
カアァーボオォーイ〜
@大城康一
3 ай бұрын
情けないことに、形見分けのシーンが初見では 分かりませんでした。
@AhmetBIÇAKÇI-m4f
4 ай бұрын
Great song, music and movie.
@nozomifilmmusic2678
Ай бұрын
Thank you for your kind words❣️
@give-peace-a-chance
8 ай бұрын
Seit dem Film aus 1974 „Yakuza“ mit Robert Mitchum wäre es für mich als Europäer, als Deutscher, eine große Ehre einen ganz kleinen Einblick in die japanische Seele zu bekommen. Es ist mir ein großer Wunsch, dieses Land samt Einwohner in meinem Leben noch kennenzulernen und deren Mentalität zumindest ein wenig näher zu kommen! Vielleicht hält das Schicksal, dies noch für mich bereit. 🇯🇵🇩🇪
@mihailnirsa93
Ай бұрын
Amazing tribute to a good film
@nozomifilmmusic2678
Ай бұрын
Thank you from the bottom of my heart for your encouragement and heartwarming words☺️💕
@kotemura9090
Ай бұрын
Good.
@nozomifilmmusic2678
Ай бұрын
コメントありがとうございます🥰✨
@reneacosta2939
Ай бұрын
amazing job
@nozomifilmmusic2678
Ай бұрын
Thanks for the kind words✨
@give-peace-a-chance
8 ай бұрын
Strong song, strong actors...but the present since now and then is questionable, isn‘t it!? It is the best movie for me to know made since „Yakuza“ played by Robert Mitchum 1975 and ‚Last Samurai‘ by Tom Cruise and Ken Watanabe in 2003❤️
❤❤❤🎉🎉🎉 Olá Querida Nozomi Film Music. Acabamos de assistir esse vídeo clip. É simplesmente Sensacional! O Tema é espetacular. Já encheu o nosso dia de energias positivas. Já vai para a triagem e claro.... para a divulgação. Beijos e Abraços com muito Amor e carinho do Brasil para o Japão. Marisa Pereira de Arruda Editor-in-chief of Sports Brazil. ❤❤❤🎉🎉🎉
@marisaarruda3866
11 ай бұрын
❤❤❤🎉🎉🎉 É Claro... Nota? Um Trilhãooooo. Bjs.
@nozomifilmmusic2678
11 ай бұрын
Prezada Marisa Pereira de Arruda, Obrigado do fundo do meu coração por notar meus vídeos e me enviar suas palavras😭✨ Black Rain também é uma obra-prima da coprodução Japão-EUA, então fiquei muito nervoso ao fazê-lo♥️ Estou muito feliz que você recebeu isso como energia positiva✨✨ Muito obrigado por me enviar um trilhão de beijos🥰✨ Beijos e abraços eternos do Japão para Marisa do Brasil…♥️
Für mich einer der wenigen Filme nach dem Film mit Robert Mitchum „Yakuza“ gedreht in den 70er Jahren, welcher ein wenig Einblick in die japanische „Seele“ zeigt. Domo arigato🇯🇵🇩🇪
@nozomifilmmusic2678
12 күн бұрын
Wir fühlen uns sehr geehrt, dass Sie sich das Video angesehen haben! Vielen Dank für Ihre freundlichen Worte!🥰✨
Пікірлер: 121