Ésta es una de las canciones más reconocidas del fallecido cantautor; Kozo Murashita, no solo porque lo eligieron como el 5 opening de Maison Ikkoku, sino porque su letra, alcanzó rápidamente gran popularidad en los medios musicales
Opinión:
Hidamari es una canción bastante metafórica, y es por eso que el nombre literal es, "Un lugar soleado," pero en japón esa palabra no se utiliza regularmente de esa manera, sino de una más emocional y de acuerdo al contexto que se expone, por lo tanto es más adecuado usar el nombre "Me iluminas" lo cual tiene sentido, ya que el personaje principal, habla de que por algún motivo está lejos de la persona que quiere y que por eso su vida se ve decaída y pálida, sin el brillo y la luz que esa persona le brinda, aunque también se puede atribuir a que la otra persona desconoce o no reconoce sus verdaderos sentimientos hacia ella.
En lo personal dedico éste video a una mujer muy especial y a todos aquellos que estuvieron separados de esa persona querida, por razones de la pandemia.
La traducción literal la tuve que contextualizar para lograr darle el sentido más fiel posible a la canción.
Los derechos musicales de éste video pertenecen a Muserk Rights Management
Негізгі бет Музыка Hidamari sub español (kozo Murashita) Maison Ikkoku op 5 [Un lugar iluminado]
Пікірлер: 40