Grandissimo! Sapevo che avresti fatto le traduzioni :D sono venuto subito a vedere nel tuo canale!!
@gamechannel250
9 жыл бұрын
Spero che la prossima sia Dark Places ;D
@sh4d0w_m0ses
8 жыл бұрын
Seguo da tempo gli hollywood undead, le canoni sono molto carine e orecchiabili ma un po troppo gangsta per i miei gusti
@simonegianotto3984
9 жыл бұрын
potresti tradurre The Loss?
@Tarisioluigi
9 жыл бұрын
a giudicare dalle annotazioni la parte di funny man è stata un casino da tradurre,o mi sbaglio?
@Leo96jimbo
9 жыл бұрын
Non sbagli, è stata problematica specialmente nell'ultima parte, da "hollywood rat pack" in poi, che ho dovuto tradurre con "hollywood è territorio nostro" perché anche se non è la traduzione letterale il senso che volevano trasmettere era quello; in quella parte ogni frase è uno slang americano e non ESISTE un corrispettivo italiano di quella roba haha quindi sì è stato un po' un rompicapo :)
Пікірлер: 7