【New Albumリリース告知】
新曲を含む全16曲"Awesome God"がリリースされました!各ストリーミングサービスで配信中です。ぜひチェックしてみて下さい!
The 16-track "Awesome God" album, which includes new songs, has been released and is now available on streaming services! It is now available on all streaming services. Please check it out!
linkco.re/ZxM66V43
【楽曲背景】
I Stand Amazed in the Presence』の着想は定かではないが、ガブリエルはこの曲の歌詞とメロディの両方を書いている。 しかし歌詞を読むと、福音書にあるキリストの受難が、讃美歌の歌詞を書きながらガブリエルにいかに鮮やかに姿を現したかが想像できる。
この賛美歌は1905年のE.O.エクセルの作品集『Praises』に初めて掲載された。 The United Methodist Hymnalの編集者であるカールトン・R・ヤング牧師はこう記している: "このイエスの贖罪の死に対する感謝と賛美の歌は、ゲッセマネの園でイエスが血の汗を流したというルカの記述をアドベンチストが個人的に解釈したものであり、他の福音書には含まれていない受難物語の一部である。
The inspiration for I Stand Amazed in the Presence is not known, but Gabriel wrote both the words and melody for the song. However, reading the lyrics, one can imagine how the passion of Christ found in the gospels vividly revealed itself to Gabriel as he penned the lyrics of the hymn.
The hymn first appeared in the 1905 E.O. Excell’s collection, Praises. Rev. Carlton R. Young, editor of The United Methodist Hymnal, notes: “This song of gratitude and praise for the atoning death of Jesus is a personal and Adventist interpretation of Luke’s account of Jesus’ sweating blood in the Garden of Gethsemane, a portion of the passion narrative not included in the other Gospels.”
引用元
dianaleaghmatthews.com/i-stan...
”I Stand Amazed / 主イエスの御前に”
Verse1
主イエスの御前に
I stand amazed in the presence
驚き仰ぐ
Of Jesus the Nazarene,
なぜ罪で汚れた
And wonder how He could love me,
この身に愛を
A sinner, condemned, unclean.
Chorus
ああ歌い続けよう
Oh, how marvelous! Oh, how wonderful!
主イエスの愛を
And my song shall ever be;
喜び歌おう
Oh, how marvelous! Oh, how wonderful!
すばらしい主の愛
Is my Savior’s love for me!
Verse4
罪も悲しみも
He took my sins and my sorrows,
すべてを背負い
He made them His very own;
十字架の苦しみ
He bore the burden on Calv’ry,
受けて死なれた
And suffered and died alone.
Verse5
栄光の主の御顔
When with the ransomed in glory
あがめるその日
His face I at last shall see,
とこしえの喜び
‘Twill be my joy thro’ the ages
主の愛を歌う
To sing of His love for me.
Text: Charles H. Gabriel
Music: Charles H. Gabriel
Негізгі бет Музыка I Stand Amazed / 主イエスの御前に 日本語賛美 Japanese Worship
Пікірлер: 14