4.5Music 最新アルバム(Awesome God)配信中
linkco.re/ZxM66V43
【楽曲背景】
以下より抜粋
saltandlight.sg/news/behind-t...
Yet Not I But Through Christ In Me』を書くのに12週間かかった。
この曲は、キリストの力がパウロの内に働いているように、パウロもキリストのために働いている(コロサイ1:29)という教会での説教に触発された。
リッチは説教の後、ジョニーに近づいて言ったことを覚えている: 「どういう意味だと思う?私たちは安息の中で働いているのだ。私たちではなく、キリストが私たちのうちに働いてくださるということです」。
この説教は、最終的にこの曲のタイトルとなった。
「そして、そこから私たちはスタートした: キリスト、私たちのうちに働いてくださる方"
『重苦しい歌詞 』
しかし、困難や暗闇の中で、それはどのように見えるだろうか?
「パウロが弱さの中で労苦している最中にこそ、キリストは真の力を発揮する。だから、私たちはこう言っていた: ダイヤモンドを回せ。そのような時に尊いのはイエスの何なのか?
「それは本当に格闘でした」とリッチは振り返る。当時、リッチは精神的な健康状態に苦しんでいた。
その数年前、彼は広告代理店ケイデンスメディアを共同設立したが、ビジネスが成長するにつれ、高まる不安が不眠症につながった。
「この重さがあったんだ。「いや、これは私が背負うものではなく、主のものなのだ。しかし、その夜はとても長く、とても暗かった。
しかし、執筆と "井戸を満たす "作業中、リッチは聖書の勉強会で詩篇23篇から新たな洞察を得た。
彼はいつも「緑の牧草地」と「静かな水」(詩篇23:2)というフレーズを、詩篇23:4で言及されている「死の陰の谷」とは別に読んでいた。
彼は突然気づいた: これらの文章は連結している!
夜は暗いが、私は見捨てられない。
救い主は私のそばにいてくださる。
私は弱さの中で、喜びながら働く。
私の必要には、主の力が示される
私の羊飼いは、私を守ってくださる。
深い谷を、主は導いてくださる。
ああ、夜は勝利した。
しかし、私ではなく、私の内におられるキリストによって
"私が谷にいたのは、ある種の奇妙な事故ではなかったと知って、特別にすばらしかった。いつまでここにいるのか、ここから出られないかもしれないということを知らなくても。
「私にとっては、この曲の大きな瞬間だった。
『王国への感動』
このような研究と分析のプロセスは、チームによって設定された各曲の高い二重目標を考えると、非常に重要なステップである。
会衆の中で「互いに歌い合う」ような「歌いやすい」曲である必要があるだけでなく、それぞれの曲は「一週間を通して聴くことができる」ものである必要もある、とリッチは言う。
「私たちは、クリスチャンが知っている概念や福音の真理を、親しみやすいものにして、人々の心に染み込むようにしたいのです」。
彼らがやっていることに画期的なことは何もない。この街で一番クールな子供でもない、とリッチはニヤリと笑った。しかし、彼がよく祈っていることのひとつは、彼らの手による仕事が「神の王国を築き、神の教会を整え、励ますものである限り」、神が祝福し、確立してくださることだ。
「そして、それ以上のことがあれば、神がそれを止めてくださるように」と彼は間髪入れずに付け加えた。「それが初日からの私たちの祈りであり、私たちとともに祈ってくださるようお願いします」。
Yet Not I But Through Christ In Me / CityAlight
Verse1
主イエスはこれ以上ない
What gift of grace is Jesus my redeemer
天が与えた恵み
There is no more for heaven now to give
かけがえのない喜び
He is my joy, my righteousness, and freedom
愛と深い安らぎMy steadfast love, my deep and boundless peace
Chorus1
希望はただイエスだけ
To this I hold, my hope is only Jesus
主と一つにされて
For my life is wholly bound to his
満たされた心は歌う
Oh how strange and divine, I can sing: all is mine!
キリストにあってYet not I, but through Christ in me
Verse2
闇でも一人ではない
The night is dark but I am not forsaken
救いの主がいるから
For by my side, the Saviour He will stay
弱さも喜び歩む
I labour on in weakness and rejoicing
主の力が輝くFor in my need, His power is displayed
Chorus2
主の手が守り導く
To this I hold, my Shepherd will defend me
深い谷の道も
Through the deepest valley He will lead
悲しみ超え夜明けは来る
Oh the night has been won, and I shall overcome!
キリストにあってYet not I, but through Christ in me
Verse3
もう何も恐れはない
No fate I dread, I know I am forgiven
すべての罪赦され
The future sure, the price it has been paid
代わりに苦しんだ主は
For Jesus bled and suffered for my pardon
よみがえり死を砕くAnd He was raised to overthrow the grave
Chorus3
もう罪に力はない
To this I hold, my sin has been defeated
イエスだけが救い
Jesus now and ever is my plea
鎖解かれ自由になる
Oh the chains are released, I can sing: I am free!
キリストにあってYet not I, but through Christ in me
Verse4
この息が続く限り
With every breath I long to follow Jesus
主の栄光 求めて
For He has said that He will bring me home
日ごとに変えられてゆく
And day by day I know He will renew me
主の前に立つ日までUntil I stand with joy before the throne
Chorus4
希望はただイエスだけ
To this I hold, my hope is only Jesus
栄光はすべて主に
All the glory evermore to Him
命尽きても また歌う
When the race is complete, still my lips shall repeat:
キリストにあってYet not I, but through Christ in me!
Words and Music by Jonny Robinson, Rich Thompson, Michael Farren.
© 2018 CityAlight Music (APRA) Farren Love And War Pub (SESAC) Integrity’s Alleluia! Music (SESAC).
CCLI# 7121852. Japanese Translation by Seita Sakaguchi.
Негізгі бет Музыка Yet Not I But Through Christ in Me/キリストにあって - CityAlight 日本語賛美 Japanese Worship
Пікірлер: 33