Basso Pierpaolo Christian Barone
[Chansons de Don Quichotte] 돈키호테의 노래
IV. Chanson de la mort de Don Quichotte
돈키호테의 죽음의 노래
- Jacques Ilbert
🎶 노래 canto : Sicilia 오빠
🎹 피아노 pianoforte : Busan 언니
Text.
🇲🇫 🇰🇷
Ne pleure pas Sancho, 울지마라,산쵸
Ne pleure pas, mon bon. 울지마라,친구야,
Ton maître n’est pas mort. 네 주인은 죽지 않는다.
Il n’est pas loin de toi. 그리 멀지 않은,
Il vit dans une ile heureuse 행복의 섬에 살리라
Où tout est pur et sans mensonges, 그곳은 거짓 없는 순수함의 세상
Dans l’ile enfin trouvée 그 섬은 내가 만들었고
Où tu viendras un jour, 너도 언젠가는 올 것이다.
Dans l’ile desirée, 동경하던 섬으로
O mon ami Sancho. 나의 친구 산쵸,
Les livres sont brulés 책들을 불태워
Et font un tas de cendres. 숯을 만들어라
Si tout le livre m’ont tué, 온갖 책들이 나를 죽였다면
Il suffit d’un pour que je vive; 그것이 나를 살리는 유일한 길
Fantôme dans la vie 삶의 유령
Et réel dans la mort- 죽음의 실제
Tel est l’étrange sort 그것이 기묘한 운명이다
Du pauvre Don Quichotte. 이 불쌍한 돈키호테의.아!
--------------------------------------------------------
🇮🇹 Non piangere Sancho,
Non piangere, mio bene.
Il tuo padrone non è morto.
Non è lontano da te.
Vive in un'isola felice
Dove tutto è puro e senza bugie
Nell'isola finalmente trovato
Dove verrai un giorno
Nell'isola desiderata,
O mio amico Sancho.
I libri sono bruciati
E fai un mucchio di ceneri.
Se l'intero libro mi avesse ucciso,
Me ne basta uno solo per vivere;
Fantasma nella vita
E reale nella morte ...
Questo è lo strano destino
Dal povero Don Chisciotte.
--------------------------------------------------------
🇺🇲 Do not weep Sancho,
Do not weep, my friend.
Your master is not yet dead.
He is not far from you,
He lives on a happy isle,
Where all is pure and without deceit,
On the isle finally found,
Where you will come one day.
On the isle you’ve hoped for,
O my friend Sancho.
The books are burnt
And make a heap of ashes.
If all the books have led to my death,
It suffices that through one I will live;
A phantomsin life
And real in death-
Such is the strange fate
Of poor Don Quixote
--------------------------------------------------------
📷 Instragram : / siciliaoppabusanunnie
📧 E-mail : cholongstella@hotmail.com
#Donquichotte #Chansons #Christianbarone
Негізгі бет Музыка IV. Chanson de la mort de Don Quichotte Ibert - Pierpaolo Christian Barone
Пікірлер: 56