✅ لا تنسَ الاشتراك في القناة و تفعيل جرس 🔔 الإشعارات ليصلك جديدنا
@Mahdi_Al-Muslim
تابعونا على حسابتنا الرسمية :
انستقرام : instagram.com/...
تويتر : / mahdi_almoslem
فيس بوك : www.facebook.c...
تيليجرام : t.me/mahdi_alm...
خليني اعله بابك
أداء
الملا #مهدي_المسلم
كلمات الشاعر
حسين هاني المعيوف
ألحان
أ. محمد حسن
الهندسة والتوزيع
م. حسام يسري
إدارة الإنتاج
أ.محمد عبدالوهاب
إعداد
أ.محمد حسن
الإشراف العام
يوسف موسى
إنتاج
السبط الزكي
مدير التصوير والاضاءة
علي منصور
تصوير
محمد طاهر
إدارة إنتاج الفيديو
حسين ابوخليل
سيد عبدالله المرعي
سيد زكريا القصاب
مخطوطة القصيدة:
أ. نعيم بوخضر
ترجمة
حسن القطري
مونتاج
سيد منير
إخراج
سيد منير المرعي
شكر خاص لـــ
صالح العبدالسلام
ولكل من ساهم في إنجاح هذا العمل
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
رابط تحميل الصوت للقصيدة :
www.dropbox.co...
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
خليني اعله بابك | Let me stay by your door
•┈┈┈••✦ ✦••┈┈┈•
يا الكل شي بحياتي وما أعوفك
You are everything in my life, I shall never leave you
بس أشوف الله وأشوفك
I only see Allah and yourself in my life
خليني اعله بابك | Let me stay by your door
أسهر بالمدامع وي طيوفك
I’d weep the night by your apparition
وانتظر مدّة جفوفك
While waiting for your kind palm
خليني اعله بابك | Let me stay by your door
كل ونة حسين والجنة حسين
Every wail is “Hussain”, paradise is Hussain
خليني اعله بابك | Let me stay by your door
•┈┈┈••✦ ١ ✦••┈┈┈•
على بابك جوابي لو قلت ويني و أنا سنيني دمع عيني
That would be my answer if you ask of my whereabouts, my years are spent shedding tears upon you
أحس ميت لجنها الخدمة تحييني النفس فيني من ونيني
I feel dead but your servitude resurrects me, my breaths are from my wails
إذا بيه الزمان افتر ألوذ بعتبة المنبر وأقولن يا أبو الأكبر
If time turns against me, I’d find asylum by your pulpit and wail “O’ Hussain
أنا الخايف
I am fearful”
شيغير البيني وبينك؟ أريدن نظرة من عينك على الله ومدة ايدينك
Nothing can change our relationship, I seek a glance from your eyes, I live upon your benevolence
أنا الخايف
I am fearful
قضيت الليالي وقلبي يمك
I spent the nights while you’re in my heart
وأمي قالت لي أخدمك
My mother instructed me to serve you
خليني اعله بابك | Let me stay by your door
مو نبضة بدليلي هذا اسمك
My heartbeat is by your name
وأنا كل همي إعله همك
All my anguish is upon your anguish
خليني اعله بابك | Let me stay by your door
•┈┈┈••✦ ٢ ✦••┈┈┈•
من جروحي أضيع وعندك ألقاني يا قرآني يا أحزاني
I escape and find myself by you, you’re my Quran and wound
نبض قلبي تبعته وليك دلالني حشا آني أحب ثاني
I followed my heartbeat which guided me to you, I shall never love anyone else
اليحبك ما يحب غيرك ولا هو يعصي تدبيرك يخدمك ينتظر خيرك
He who loves you can never love another, he can never disobey you, he’d serve you and await your benevolence
يبو اليمة
O’ Hussain
بدونك دنيتي ظلمة نذرت ضلوعي للطمة حلاة الدنيا بالخدمة
Without you, my life is filled with darkness, I devoted my ribs for chest-beating, life is sweet in your servitude
يبو اليمة
O’ Hussain
Hussain
خليني أخدمك وإعله نيتي
Let me serve you in innocence
والمجالس جنها بيتي
Your memorials are a home to me
خليني اعله بابك | Let me stay by your door
باسمك خله دايم يعلى صيتي
Let me reputation grow by your name
وحتى كاتبها بوصيتي
I’ve even written in my will
خليني اعله بابك | Let me stay by your door
•┈┈┈••✦ ٣ ✦••┈┈┈•
عليك إنته بجيت ودمعتي من دم لبست الهم وجرح أعظم
I wept tears of blood, I lived anguish and the greatest wound
ألاقي الراحة كلها لو أسى خيم وإذا أظلم بحضن ماتم
I find comfort when my anguish grows upon you and in the shadows of your memorials
تضمني بهمي والبيه المنابر والحسينية إجيت بصافي النية
When I am anguished, you embrace me through your pulpit and memorials as I come with pure intentions
بدمع عيني
With my tears
أبد ما تخيبه لظني أعرفك عارف بحزني إجيت وجرحي يسبقني
You never disappoint me, you know my anguish well, I’ve come with my wound, preceded by
بدمع عيني
My tears
من اغرق ترى جفك نجاتي
When I drown, my salvation is in your palm
وشفتك بأربع جهاتي
I see in all my directions
خليني اعله بابك | Let me stay by your door
خليني اعله بابك وبثباتي
Let me remain firm by your door
حتى في لحظة وفاتي
Even in the moments of my death
خليني اعله بابك | Let me stay by your door
•┈┈┈••✦ ✦••┈┈┈•
#مهدي_المسلم
#خليني_اعله_بابك
#محرم_١٤٤٦
#محرم_الحرام
#2024
#عاشوراء
#1446
Негізгі бет خليني اعله بابك - مهدي المسلم | محرم 1446 - 2024 Mahdi Al Muslem
No video
Пікірлер: 24