Please visit my New channel for more uploads.
/ mtauseefamin
Kalam-e-Amir Khusro
Ijaz hussain Hazarvi
ای چهرہ زیبائے تو رشک بتان آذری
هرچند که وصفت میکنم در حسن از آن زیبا تری
Ay chehra-e zeba-e tu rashk-e butan-e azari;
Har chand wasfat mikunam dar husn-az-aan zebatari.
O you whose beautiful face is the envy of the idols of Azar
(Abraham's father and famous idol maker);
You remain superior to my praise.
آفاق ها گردیده ام مهر بتان ورزیده ام
بسیار خوباں دیده ام لیکن تو چیزِ دیگری
Aafaq ra gar deedah am mehr-e butan warzeedah am;
Bisyar khuban deedah am lekin tu cheez-e degari.
All over the world have I traveled;
many a maidens love have I tasted;
Many a beauty-star have I seen; but you are something unique.
عالم همه یغمائی تو خلقی جهان شیدائی تو
ای نرگس رعنای تو آورده رسم کافری
خسرو غریب است و گدا افتاده در شهر شما
باشد که از بهر خدا سوئے غریباں بنگری
Khusrau ghareeb ast-o gada uftadah dar shehr-e shuma;
Baashad ki az behr-e khuda, su-e ghareeban bangari.
Khusro a beggar, a stranger has come wandering to your town;
For the sake of god, have pity on this beggar
and do not turn him away from your door.
Негізгі бет Kalam-e-Amir Khusro by Ijaz Hussain Hazarvi
Пікірлер: 10