ปล.เพลงนี้เราแบ่งท่อนร้องตามสเตจค่ะ
**Anpanman คือซูเปอร์ฮีโร่ของญี่ปุ่นที่เป็นขนมปังอบใส่ไส้ถั่วแดงอยู่ในหัว ซีรี่ย์ Anpanman เริ่มต้นขึ้นเมื่อปี 1973 พร้อมกับหนังสือภาพสำหรับเด็กจนถึงปี 2013 เมื่อผู้เขียนเสียชีวิตลง ซีรี่ย์นี้ก็ได้ดัดแปลงมาเป็นอะนิเมะชื่อ Soreike! Anpanman / それいけ! アンパンマン. / โซเระอิเคะ! อันปังแมน (ยอดมนุษย์อันปังแมน) ที่อันปังแมนต้องหมุนหัวเพื่อเปลี่ยนหัวใหม่ก็เพราะ เขามักจะแบ่งเอาส่วนหัวของเขาให้ผู้คนที่หิวโหยเสมอ ส่วนท่อน Keep ballin’ ballin’ still 방탄(ผมก็ยังคงเป็นบังทันเหมือนเดิม) คือ ผู้คนจำนวนมากชอบตั้งคำถามว่า BTS เนี่ยมีอะไรเปลี่ยนไปมั้ยเพราะชื่อเสียงที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว เนื้อเพลงตรงนี้อาจจะบอกได้ว่า แม้พวกเขาจะมีชื่อเสียงมากขึ้น แต่พวกเขาก็ยังคงเป็น "บังทัน" เช่นเดิม
/ แปลผิดพลาดประการใด ขออภัยด้วยนะคะ
Do Not Re-Upload / Not For Sale.
/ สามารถเข้าไปพูดคุยหรือให้กำลังใจได้หรือติชมได้ที่แท็ก #89brฉั๊บฉั๊บ ในทวิตเตอร์นะคะ
มาคุยกันเยอะๆน้า ♡
:: CREDIT ::
Thai trans/lyrics by 89 Br
ENG trans : af taehyung
TWITTER : 89__Br ( / 89__br )
FACEBOOK : 89 Br ( / 89-br-169465. . )
---------------------------------------------------------------------------------------
ติดตามผลงานการแปลอื่นๆได้ในช่องเลยนะคะ
ขอบคุณทุกกำลังใจด้วยจ้าาา 89 Br
Негізгі бет Ойын-сауық [Karaoke-Thaisub] Anpanman - BTS (방탄소년단)
Пікірлер: 52