間違いではありません。thanはとくによくアメリカで使われる形式です。「異なる」ということは「AとBを比較した結果、同じものではない」と判断することですので、比較を意味するthanが使われるのは自然だと言えるでしょう。また、fromは前置詞ですのでその後ろに節、つまり「S+V~」を繋げることはできませんが、thanは接続詞なのでそれが可能です。 ジーニアス英和辞典の例: He is different than he used to be ≒ He is different from what he used to be. 「彼は以前の彼とは異なっている」 (what he used to beは節ではなく、関係代名詞whatを使った名詞句です) またイギリスではdiffeerent toが使われることがあります。これは「〜に対して(to)見てみると、同じとはいえない」と判断することができるからです。これはcompare A to B(AをBと比較する)や、He is superior to me.(彼は私より優れている)などで使われるtoと同じです。
Пікірлер: 15