During the boom period of Persian language and literature in the Indian subcontinent, Persian poetry received influences from India’s culture, language, and literature, which gave it a distinct color. The manifestation of these influences could be traced from various dimensions. These influences were received by Persian poetry, sometimes through the translation of Sanskrit texts into Persian, and sometimes through the aesthetic view of Indian poets and audiences. The influences ranging from idiom and diction to the aesthetic and rhetorical criteria and the culture, thoughts, and beliefs common in India, greatly changed the face of Persian poetry.
In this lecture, the manifestation of Indian culture and literature in the Indian style of Persian poetry has been explored from three aspects: 1. language, 2. rhetoric, and 3. content and illustrations of Persian poems from each category are produced.
**********
Dr. Bahman Bani-Hashemi, Ph.D. in Persian Language and Literature from the Institute for Humanities and Cultural Studies [IHCS], is a poet and scholar of Persian Language and Literature. He has authored books on the Indian Style of Persian poetry. "An Entry on Sabk-e Hindi" requires special mention among them. He has also researched Azad Bilgrami’s Aesthetics and Bidel Dehlavi’s Poetry.
Негізгі бет Manifestation of Sanskrit Rhetorics and Idioms in Indian Style of Persian Poetry [Sabk-e Hindi]
Пікірлер: 1