香港鐵路 用心鋪出新里程
Hong Kong's railway caring for your new journeys" is launched
從第一條鐵路興建的開始,香港人的生活便與港鐵緊密連繫起來。多年來港鐵公司一直用心為香港市民鋪路,對建設社區及推動香港經濟繁榮發展不遺餘力。最新一輯廣告的故事背景,正是70年代末至90年代的香港,並以繪炙人口的「獅子山下」作背景音樂,帶領大家追溯到70年代,以黃Auntie、李醫生、何經理和張老闆的故事,勾起香港人與港鐵一起成長的集體回憶,細訴興建鐵路時雖然無可避免帶來不便,但全賴香港市民的體諒,成就了今天香港的發展。
Ever since the first railway was built in Hong Kong the network has become an integral part of the lives of Hong Kong citizens. Over the years, MTR has been striving to build a world-class railway network, to develop and grow communities as well as to boost Hong Kong's economy through this key infrastructure. In the Corporation's latest TV commercial, we have taken you back to the 70's, using the golden classic - "Under the Lion Rock" as the background music, to recollect the memories of many Hong Kong citizens who grew up with the development of the railway. In the stories of Auntie Wong, Dr. Lee, Mr. Ho and Mr. Cheung, they have all experienced different levels of inconveniences during railway construction, however, their understanding has helped to create this world-class city now.
踏入21世紀,港鐵公司繼續用心擴展鐵路網絡,為香港鋪出繁榮新里程。正如廣告中的德仔一樣,未來幾年的工程中或許會為市民帶來一些不便,但我們的專業團隊必定盡心盡力,將影響減至最低,希望能得到你的體諒,一起建設香港更繁榮的未來。
Moving into the 21st century, MTR will continue to expand the railway network for the better future of Hong Kong and its citizens. Just like Baby Tak in the commercial, the construction works in the next few years may cause inconveniences to you, however, our professional team will endeavour to minimise such disturbance and hope with your understanding, we can together build a prosperous future for Hong Kong.
Негізгі бет MTR 香港鐵路 用心鋪出新里程
Пікірлер: 1