✅ لا تنسَ الاشتراك في القناة و تفعيل جرس 🔔 الإشعارات ليصلك جديدنا
@Mahdi_Al-Muslim
تابعونا على حسابتنا الرسمية :
انستقرام : instagram.com/...
تويتر : / mahdi_almoslem
فيس بوك : www.facebook.c...
تيليجرام : t.me/mahdi_alm...
حان
أداء
الملا #مهدي_المسلم
كلمات الشاعر
علي حسين البحراني
ألحان
أ. محمد حسن
الهندسة الصوتية والتوزيع
م.حسام يسري
إدارة الإنتاج
أ.محمد عبدالوهاب
منتظر أحمد
إعداد
أ.محمد حسن
الإشراف العام
يوسف موسى
إنتاج
السبط الزكي
تصوير فوتوغرافي و تصميم الغلاف
علي منصور
إدارة إنتاج الفيديو
سيد عبدالله المرعي
مخطوطة القصيدة:
أ. نعيم بوخضر
مدير الإضاءة:
حسين أبو خليل
ترجمة
حسن القطري
مونتاج
سيد منير
إخراج
سيد منير المرعي
شكر خاص لـــ
صالح العبدالسلام
ولكل من ساهم في إنجاح هذا العمل
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
رابط تحميل الصوت للقصيدة :
www.dropbox.co...
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
حان
•┈┈┈••✦ ✦••┈┈┈•
حان .. موعد دمعاتي .. لحسين آهاتي
The time has come for my tears upon Hussain
تملي المشرقين
They fill the horizon
حان .. توقيت العاشر .. والماضي الحاضر
Ashura has arrived and we’ll commemorate the past
صرخة يا حسين
The cry “O’ Hussain”
ما تموت أحزاني .. دائمًا عَلَى لْساني
My sorrows shall never die, I shall always recite
يا حسين
“O’ Hussain”
•┈┈┈••✦ ١ ✦••┈┈┈•
گلبي حَرَم للآه .. وضلوعي مأْتم
My heart embraced itself for woe, my ribs are a memorial
بيّه جمر من يوم .. حرگ المخيم
I carry embers from the scorching of the tents
أحيى إذا أحييت .. عشرة محرم
I live when I commemorate Ashura
حزني يظل غير البشر .. هذا الشَهَر .. أسترجع آلامه
My anguish is not like others, I relive the woes of this month
عايش مصيبة كربلا .. وچن حرملة .. يرميني بسهامه
I live the calamity of Karbala, as if Harmala strikes me with arrows
•┈┈┈••✦ ٢ ✦••┈┈┈•
ملّا معزي شيخ .. رادود وشاعر
An orator, mourner, scholar, eulogist, and a poet
يكفي إذا تنگال .. ابن الشعائر
I shall be titled “The son of the rituals”
أبچي على المعفور .. تحت الحوافر
I weep upon the one who was trampled under the hooves
منّ الخيام لمصرعه .. للمشرعة .. دمعاتي مشّاية
From the tents to his slaughter, to the riverbank, my tears walk
أصرخ وأنادي بكل شجن يمّ الحسن .. ما طاحت الراية
I wail and cry in sorrow “O’ Fatima, the flag has not fallen”
•┈┈┈••✦ ٣ ✦••┈┈┈•
عندي رجاء وجيت .. أكتب جراحي
I have a desire and I’ve come to write my anguish
يقبل خِدِمتي حسين .. مثل الرياحي
I want Hussain to accept my service, like AlHurr
وكلما كبرت سنين .. يكبر نياحي
As I grow older, my wails grow with me
ما أنسى ذبح ابن النبي .. ودرب السبي .. للغربة وداني
I don’t forget the slaughter of the Prophet’s grandson, the path of captivity led me to estrangement
أبگى بعزائي مرتبُط .. ويه السبُط .. ما ريده ينساني
I shall remain connected to my mourning, with Hussain, I don’t want him to forget me
•┈┈┈••✦ ✦••┈┈┈•
#مهدي_المسلم
#حان
#محرم_١٤٤٥
#محرم_الحرام
#2022
#عاشوراء
#1445
Негізгі бет حان | مهدي المسلم | محرم 1445 - 2023
No video
Пікірлер: 27