瀬文焚流が 「Save me take loop(この輪廻から私を救って)」 という意味になる事を知ってなんか感動したのはいい思い出
@user-df1fr2tq4y
Ай бұрын
今聴いてもホントにカッケぇ曲だ
@まきむくいせき
4 ай бұрын
定期的にハマって聴きに来ちゃう 2024年もいっぱい聴きます
@johndoe-dw3qz
7 жыл бұрын
色々Specの考察みて一番よかったと思う和訳 I'm one step behind every step you take 僕は君の歩みを追っている Each time I reach it just seems to fade away 届きそうになる度にそれはすぐ消えてしまう But with every speck of light, でも僅かな光を帯びている I fight the breaking need to try 僕は諦めるべきではない Day will break the nite 朝日は暗闇を切り裂き And the light will find my way 僕のゆくさきを照らす In a dream I'm sure I saw it all 夢の中で僕は全てを見た The tides that fall and rise again, and again 潮は引きまた満ちていく 何度も 何度も Well maybe it's just me, 僕も波のようなものかもしれない caught in desperation to 絶望にとらわれるような Fight this helpless falling sensation どうしようもなく堕ちていく感覚 I won't let this take me down 僕はそんなことに負けはしない One after another endlessly ひとつ また一つの繰り返し How many more will I fight away 何度戦わなければならないのだろう Every time hoping it'd be the last time I'll have to say hello これが最後になればといつも願う Night after nite I dream of ways 幾度となく見る夢 To not have to meet you once again 君と合うのはこれが最後だ Cuz every time feels like the very first time when I’ll have say goodbye 君にさよならを告げる時 全ての時間が大切に思えた You'll see me some day wondering around 君はいつか 彷徨う僕に出会う Eyes shut and arms up singin’ "I won't let me down" 目を閉じ腕を上げ 負けないと歌う僕に And all I'll need is one break in your sigh to breath 僕に必要なのは 君の一呼吸だけ Just one breath's enough to reach you ただ一呼吸 それだけで十分なんだ But somehow it keeps coming back でも何度やってもフリダシに戻ってしまう One after another endlessly ひとつ また一つの繰り返し How many more will I fight away 何度戦わなければならないのだろう Every time hoping it'd be the last time I'll have to say hello これが最後になればといつも願う Night after nite I dream of ways 幾度となく見る夢 To not have to meet you once again 君と合うのはこれが最後だ Cuz every time feels like the very first time when I’ll have say goodbye 君にさよならを告げる時 全ての時間が大切に思えた Oh and as I open up my eyes 目を開く間に A new dawn will cover it all 新たな夜明けがすべてを覆っていく And so it starts again with the call of day 日の呼び声と共にまた始めよう An endless start in motion 波のゆくさきへ Build up of expectations 大きな期待を込めるんだ And it soon engulfs the best of us それはすぐに僕らを包んでくれる Lost in its speculations 見失わないよう深く考えて Will we ever find a way to trust 僕たちは信じられる道を見つけることが出来るはず What I'll need is a kind of patience 必要なのは耐えること One that will give me the will to fight それは戦う意志をくれるから The last voice that ends in cadence 波に流された 最後の声 I won't let it be me 僕は絶対にそうさせやしない One after another endlessly ひとつ また一つの繰り返し How many more will I fight away 何度戦わなければならないのだろう Every time hoping it'd be the last time I'll have to say hello これが最後になればといつも願う Night after nite I dream of ways 幾度となく見る夢 To not have to meet you once again 君と合うのはこれが最後だ Cuz every time feels like the very first time when I’ll have say goodbye 君にさよならを告げる時 全ての時間が大切に思えた I'll get by with a little bit of Hope and all and maybe just a little ほんの少しの希望と君がいれば Push on my shoulder and yes I'll take my plunge now 僕は前を向いて 思い切り飛び込んでいける Cuz all in all it all rests on それが全てなんだ The first hand that you can let go 君が手を離したとき Then and only then will you see why you've held on なぜ僕の手を握っていたのか 君にも分かるはずさ No...No... だから手を離さないで And yes you’ll see why you’ve held on きっと君にも分かるはず No...No... 手を離さないでいてくれ
@user-yn3ih9ns9f
4 жыл бұрын
niteじゃなくてnightね
@user-xy6dl8cr2u
4 жыл бұрын
英語の方が好き
@user-nf7xn2kz2g
4 жыл бұрын
I will have to say goodbyeのところ 動画ではI will have (to)←が入っていてコメ主さんは入ってないのですがどちらが正しいのでしょうか?
@user-if9mc3vf7h
3 жыл бұрын
どうしていいね1個しか押せないんだ…
@naokotsujimoto595
3 жыл бұрын
ありがとうございます。Specにピッタリ過ぎますね。
@user-xt9cr8bt2n
Жыл бұрын
ふと思い出して聴きにきた。 音楽は歳を取らないね。
@user-im7ep5jh8u
5 жыл бұрын
瀬文さんが来た時の謎の安心感ったらもう。
@user-xl4bt1ee8u
4 жыл бұрын
おまめ。 瀬文⇒save me
@user-im7ep5jh8u
4 жыл бұрын
@@user-xl4bt1ee8u WOW
@akaneko_kanji
4 жыл бұрын
発破のなんでもし 天才ですか、、、、
@user-ms6ty4bn9b
4 жыл бұрын
発破のなんでもし 結 の最後の方で出てきた文字ですよね? 瀬文焚流 ➯ save me take loop から来てるという説もあります SPEC奥深すぎて沼通り越して樹海ですよね(褒め言葉)
I'm one step behind every step you take 僕は君の歩みを追い続けている Each time I reach it just seems to fade away 届くたびにすぐ消えてしまいそうだ But with every speck of light, I fight the breaking need to try でもそれは光を帯びていて、僕は破壊に抗う 抗わなくてはならない Day will break the night 陽は夜を分かち、 And the light will find my way その光は僕の道を照らすだろう In a dream I'm sure I saw it all 夢の中で全て分かった気がした The tides that fall and rise again, and again 絶えず浮かんでは沈む波 Well maybe it's just me, caught in desperation to Fight this helpless falling sensation I won't let this take me down 多分、死に物狂いでしがみついているのは僕だ 水底へ沈みゆく感覚と戦え ここで沈みたくはない One after another endlessly How many more will I fight away 一つ、また一つの繰り返し 僕はどれだけ戦えばいいのだろう Every time hoping it'd be the last time I'll have to say hello いつだって、これが最後の場面だと願っている Night after night I dream of ways To not have to meet you once again 幾度となく見る夢 君にもう二度と会わなくても済むように Coz’ every time feels like the very first time when I’ll have say goodーbye 君にさよならを言わなきゃならないとき、すべての時間が大切に思えるから You'll see me some day wondering around 君はいつか、さまよう僕に会うだろう Eyes shut and arms up singin’ "I won't let me down" 目を閉じ腕を上げて、”僕は負けない”と歌うんだ And all I'll need is one break in your sigh to breath Just one breath's enough to reach you 僕に必要なのは君の一呼吸だけ 君に届くには それだけで十分なんだ But somehow it keeps coming back でも、どれだけ取り戻せるだろう One after another endlessly How many more will I fight away 一つ、また一つの繰り返し 僕はどれだけ戦えばいいのだろう Every time hoping it'd be the last time I'll have to say hello いつだって、これが最後の場面だと願っている Night after night I dream of ways To not have to meet you once again 幾度となく見る夢 君にもう二度と会わなくても済むように Coz’ every time feels like the very first time when I’ll have say goodーbye 君にさよならを言わなきゃならないとき、すべての時間が大切に思えるから Oh and as I open up my eyes A new dawn will cover it all 目を開けると新しい夜明けがすべてを包み込む And so it starts again with the call of day An endless start in motion そして、またいつもどおり、終わりのない日常が始まるんだ Build up of expectations And it soon engulfs the best of us 予想してみたって すぐに僕らの範疇を超えていく Lost in its speculations 憶測の消失 Will we ever find a way to trust 信じられる道を見つけることはできるだろうか What I'll need is a kind of patience 必要なのは耐えること One that will give me the will to fight The last voice that ends in cadence I won't let it be me 戦う意志を与えてくれるもの 波に消えた最後の声 僕をそうはさせない One after another endlessly How many more will I fight away 一つ、また一つの繰り返し 僕はどれだけ戦えばいいのだろう Every time hoping it'd be the last time I'll have to say hello いつだって、これが最後の場面だと願っている Night after night I dream of ways To not have to meet you once again 幾度となく見る夢 君にもう二度と会わなくても済むように Coz’ every time feels like the very first time when I’ll have say goodーbye 君にさよならを言わなきゃならないとき、すべての時間が大切に思えるから I'll get by with a little bit of Hope and all and maybe just a little Push on my shoulder and yes I'll take my plunge now ほんの少しの希望と君の後押しで、僕はすぐにでも飛び込んでいけるんだ cos all in all it all rests on The first hand that you can let go Then and only then will you see why you've held on ただそれだけ 君が手を離すこと、それさえしてくれれば そのときなぜ君が僕の手を握っていたか、分かるはずさ No, No… だから手を離さないで And yes you’ll see why you’ve held on 君が僕の手を握っていた理由が分かるはずさ No, No… だから手を離さないでくれよ
One after another endlessly 次から次へと果てしなく How many more will I fight away あとどのくらい落ち続ければいいんだろう Every time hoping it'd be the last time I'll have to say hello いつもこれが最後の「また会えたね」になることを願いながら Night after nite I dream of ways 来る夜も来る夜もその手を掴むことを夢見ている To not have to meet you once again また会うのがこれで最後になるように Cuz every time feels like the very first time when I’ll have to say goodbye いつも「さよなら」を言うと 君は何処にもいなくなってしまうから サビの前半は当麻、後半は瀬文を思いながら自分なりに訳してみました。
I'm one step behind every step you take 僕は君の歩みを追い続けている Each time I reach it just seems to fade away 届くたびにすぐ消えてしまいそうだ But with every speck of light, でもそれは光を帯びて I fight the breaking need to try 僕は破壊に抗う 抗わなくてはならない Day will break the nite 日は夜を割っていく And the light will find my way そしてその光は僕の道を照らすだろう In a dream I'm sure I saw it all 夢の中で 確かにすべてがわかったんだ The tides that fall and rise again, and again 海は引き、満ちていく 何度も 何度も Well maybe it's just me, 僕は波のようなものかもしれない caught in desperation to 絶望にとらわれる Fight this helpless falling sensation このどうしようもなく落ちていく感覚と戦って I won't let this take me down 僕はそんなことに負けない *One after another endlessly ひとつ また一つの繰り返し How many more will I fight away 何度闘わなくてはいけないのだろう Every time hoping it'd be the last time I'll have to say hello これが最後になればといつも願う Night after nite I dream of ways 幾夜となく見る夢 To not have to meet you once again 君にもう二度と会わなくても済むように Cuz every time feels like the very first time when I’ll have say goodbye 君にさよならを言わなきゃならない時 すべての時間が大切に思えるから You'll see me some day wondering around 君はいつか さまよう僕に会うだろう Eyes shut and arms up singin’ "I won't let me down" 目を閉じ腕をあげて 僕は負けないと歌うんだ And all I'll need is one break in your sigh to breath 僕に必要なのは君の一呼吸だけ Just one breath's enough to reach you 君に届くには それでだけで十分なんだ But somehow it keeps coming back でもどれだけ取り戻せるだろう *Repeat Oh and as I open up my eyes そして僕が目を開けるように A new dawn will cover it all 新しい夜明けはすべてを覆っていく And so it starts again with the call of day 日の呼びかけとともにまた始めよう An endless start in motion 波の行く先 Build up of expectations 期待を込めよう And it soon engulfs the best of us それはすぐに僕らを包み込んでくれる Lost in its speculations 深く考えこむ Will we ever find a way to trust 信じられる道を見つけることはできるだろうか What I'll need is a kind of patience 必要になるのは耐えること One that will give me the will to fight 闘う意志を与えてくれる The last voice that ends in cadence 波に消えた最後の声 I won't let it be me 僕をそうはさせない *Repeat I'll get by with a little bit of ほんの少しの希望と Hope and all and maybe just a little 君の後押しがあれば Push on my shoulder and yes I'll take my plunge now 僕はすぐにでも飛び込んでいけるんだ Cuz all in all it all rests on ただそれだけ The first hand that you can let go 君が手を離すこと それさえしてくれれば Then and only then will you see why you've held on なぜ君が僕の手を握っていたか わかるはずさ No だから手を離さないで And yes you’ll see why you’ve held on 君が僕の手を握っていた理由がわかるはずさ No
I'm one step behind every step you take Each time I reach it just seems to fade away But with every speck of light, I fight the breaking need to try Day will break the nite And the light will find my way In a dream I'm sure I saw it all The tides that fall and rise again,and again Well maybe it's just me,caught in desperation to Fight this helpless falling sensation I won't let this take me down One after another endlessly How many more will I fight away Every time hoping it'd be the last time I'll have to say hello Night after nite I dream of ways To not have to meet you once again Cuz every time feels like the very first time when I'll have to say goodbye You'll see me some day wondering around Eyes shut and arms up singin' "I won't let me down" And all I'll need is one break in your sigh to breath Just one breath's enough to reach you But somehow it keeps coming back One after another endlessly How many more will I fight away Every time hoping it'd be the last time I'll have to say hello Night after nite I dream of ways To not have to meet you once again Cuz every time feels like the very first time when I'll have to say goodbye Oh and as I open up my eyes A new dawn will cover it all And so it starts again with the call of day An endless start in motion Build up of expectations And it soon engulfs the best of us Lost in its speculations Will we ever find a way to trust What I'll need is a kind of patience One that will give me the will to fight The last voice that ends in cadence I won't let it be me One after another endlessly How many more will I fight away Every time hoping it'd be the last time I'll have to say hello Night after nite I dream of ways To not have to meet you once again Cuz every time feels like the very first time when I'll have to say goodbye I'll get by with a little bit of Hope and all and maybe just a little Push on my shoulder and yes I'll take my plunge now Cuz all in all it all rests on The first hand that you can let go Then and only then will you see why you've held on No No And yes you'll see why you've held on No No
I'm one step behind every step you take. アイマンステッビハインエヴィステップュテイク Each time I reach it just seems to fade away.イーチタイムアイリーチッジャス シームストゥフェイドアウェイ But with every speck of light, バウィエビスペックブライッ I fight the breaking need to try. ファイドブレイキンニードゥトライ Day will break the nite. デイウィブレイッディナイト And the light will find my way. エンダライウィファインマイウェイ In a dream I'm sure I saw it all. イナジュリムアイムシュアアイソーイッオー The tides that fall and rise again, and again.ザタイズザッフォルアナライズァゲン ンダゲイン Well maybe it's just me, caught in desperation to ウォメビスジャスッミー, コッディスパレイショントゥ Fight this helpless falling sensation I won't let this take me down. ファイディサンプレスフォンセンセイションアーウォンレッディステイクミーダン One after another endlessly, How many more will I fight away. ワンナフターナダーエンレスリーハウメニーモワラファイラウェイ Every time hoping it'd be the last time I'll have to say hello. エビターイホピンビーダラスタムアールハーフトゥセイハロー Night after nite I dream of ways to not have to meet you once again. ナイドフタッナイダジュリオフウェイズ ナットゥハフトゥミーチュワンサゲン Cos' every time feels like the very first time when I’ll have to say goodーbye. セズィタイフィルライザベリファスタイメナンハフトゥセイグッバイ You'll see me some day wondering around. ユルシムサムデイワンダーリンガランド Eyes shut and arms up singin’ "I won't let me down".アイシャッナムザップ シギンナウォンレッミーダン And all I'll need is one break in your sigh to breath. Just one breath's enough to reach you. ッアーレニーディスワン ブレッイニァサイッブレッジャス ワンブレッスィンノットリーチュ But somehow it keeps coming back. ブッサーマウイッキプスカミンバック One after another endlessly, How many more will I fight away. ワンナフターナダーエンレスリーハウメニーモワラファイラウェイ Every time hoping it'd be the last time I'll have to say hello. エビターイホピンビーダラスタムアールハーフトゥセイハロー Night after nite I dream of ways to not have to meet you once again. ナイドフタッナイダジュリオフウェイズナットゥハフトゥミーチュワンサゲン Cos' every time feels like the very first time when I’ll have say goodーbye. セズィタイフィルスライザベリファスタイメナンハフトゥセイグッバイ Oh and as I open up my eyes, A new dawn will cover it all. オーアンダザイォーペナップマイアイズ, アヌゥダーンウェルコバリッオール And so it starts again with the call of day, An endless start in motion. ソーイッスターツゲンウィダカールブディ エネーンレスターリンモーション Build up of expectations and it soon engulfs the best of us. ベーラッポエクスペクテイション エディスンエンガーフベーストボスアス Lost in its speculations. ロスティンイッスペキュレイションス Will we ever find a way to trust. What I'll need is a kind of patience. ウィウェヴァーファインダウェイットラスト ワルウィニッィザカーイオブペイシェンス One that will give me the will to fight. ワンダッウィギーミウェイッファイザ The last voice that ends in cadence. I won't let it be me. ラスヴォイザッエンズィンケイデンス アイウォンレリビッミー One after another endlessly, How many more will I fight away. ワンナフターナダーエンレスリーハウメニーモワラファイラウェイ Every time hoping it'd be the last time I'll have to say hello. エビターイホピンビーダラスタムアールハーフトゥセイハロー Night after nite I dream of ways to not have to meet you once again. ナイドフタッナイダジュリオフウェイズ ナットゥハフトゥミーチュワンサゲン Cos' every time feels like the very first time when I’ll have say goodーbye. セズィタイフィルライザベリファスタイメナンハフトゥセイグッバイ I'll get by with a little bit of hope and all and maybe just a little. ゲッバーイウィダリルビル ホッピノォーメビジャスリル Push on my shoulder and yes I'll take my plunge now. プッションマショルダンイェスアッ テイマイプランジナウ cos' all in all it all rests on. ゾーリノォーリォーリストン The first hand that can you let go. ファースタンドキチュレッゴー Then and only then will you see why you've held on. デダンオーリデンウェッユシー ワーユベーオーン NO ノー And yes you’ll see why you’ve held on. アンイェッスァシーワーユベーオン 当時英語分からん過ぎてカタカナで歌ってたのを書き出しました。間違ってたらごめんなさい。歌ってみてね!
Пікірлер: 441