Thank you everyone for providing translations for "spontaneous" !😀🙏 I didn't understand the Japanese so I'm going to check with my bilingual friends and get back to you tomorrow! (僕が知らない日本語が多かったので、バイリンガルの日本人の友達に相談して明日返事します😀)
@user-lb2fh4vz8m
Жыл бұрын
spontaneousは臨機応変と訳してもいいでしょうか?
@thefishtroll
Жыл бұрын
気まま、気まぐれ、衝動的のイメージですね。 Be more spontaneous! もっとリードしてよ! 退屈させないでよ! あなといても退屈なの! なんか他にやりたいことないの? みたいに文脈で色々訳せると思います。(日本人にあまりない感情表現だと思うから意訳せざるを得ない?) クラーク博士の名言風に言うなら 童◯よ衝動を抱け!ww
@user-et5ij4ct3c
Жыл бұрын
I saw you at Takaoka in Toyama @user-et5ij4ct3c 松田了三u-tube
@satoshiwatanabe2840
Жыл бұрын
high maintenance と entitled の使い方を知りませんでした。ネイティブがよく使うのに自分が知らない単語や表現を学ぶのは楽しい事です。英語圏に住んでいないとそういうギャップはどうしても出てきますね。このシリーズ今後も続けて欲しいです。
@nicwilliamson
Жыл бұрын
I'm glad you learned something new! 😃 I'm going to do more of this type of video^^ I have a big stock of words like this🍀
Hi Nic!! You are my mentor 😊 Now I live in Australia I have been doing home stay for 150 You teaching me English is so useful now But I realized pronunciation is so difficult I can listen to English but it is so hard to speak English like native speakers But you talking English stories is so good for me like this video I would like you to keep doing this 😊 Thank you master Nic!! I really want to be just like you one day ニック先生ありがとう😊
@user-jm1vm2rm4h
Жыл бұрын
実践英語としてとてもわかりやすかったです。ありがとうございます♪次も待ってます。
@nicwilliamson
Жыл бұрын
I'm so happy to hear that! 🍀😃 I'm going to make more videos like this. Maybe next time I'll use verbs 🤔
Hi Nic, Thank you for the wonderful video as usual! Your videos keep pushing me to learn new vocabularies. And the words you teach us are "alive". Love your work!! 1. Hectic I moved to a country side because I was tired of the hectic pace of the city life. 2. Spontaneous His speech sounded spontaneous but I know he practiced that behind the scene. 3. High maintenance My father is really high maintenance. He gets angry if somebody in the family takes a bath before him. 4. Preoccupied I was in a train. I was preoccupied with the presentation tomorrow so that I missed my station. 5. -friendly (pet friendly, wheelchair friendly) One of the biggest reason why i-phone could make a big hit is the user-friendly UI. 6. Entitled Kids are likely to be entitled. They cry easily if things don't go as they want them to.
@nicwilliamson
Жыл бұрын
Awesome examples!!! 😃 「user-friendly UI」is a great example of "~ friendly"
@katyjj25
Жыл бұрын
Thank you Nick-sensei as usual 😊このビデオすごくためになります‼️ドラマの中でよく出てくるfigure out やdeserve の使い方もよろしくお願いします😃
@nicwilliamson
Жыл бұрын
OK, great^^ I'll try to include those in a future video! 😉👍
@miurb8172
Жыл бұрын
spontaneousって、自然発生的にって意味で使ってたけど、衝動的にとかにも使えるんだ😘
@rickito999
Жыл бұрын
Thanks, Nic, for your another wonderful KZitem!! Your example story about “spontaneous” really impressed me a lot, coz, though I couldn’t get the screenplay of your last KZitem well, this time I did a lot!! Then I found that screenplay on movies and natural talks are very different, and your talk like this time should be much more appreciated or we should want them!! Looking forward to your next “spontaneous” “驚き一杯の(?)” KZitem!!!
@nicwilliamson
Жыл бұрын
I'm glad you thought so! I think you're right. I'm going to use more English stories to help people understand!🍀😃
@user-ll1zg8kj4r
Жыл бұрын
He always goes everywhere spontaneously. 彼は思い立ったらどこへでも行く。(spontaneous =思い立ったらすぐ行動する,フットワークスが軽い、行動力ある)
@nicwilliamson
Жыл бұрын
Great example^^ 「思い立ったらすぐ行動する」「フットワークが軽い」はいい訳ですね!Thank you!😃
@kaychimmy
Жыл бұрын
ニックさんこんにちは!いつも役立つ英語表現ありがとうございます!spontaneousが意外だった🎉Be more spontaneous!にはピッタリじゃないかもしれないけど、「行き当たりばったり」ってこの単語にピッタリかも「私の彼氏のデートって毎回、行き当たりばったりやねん」 「いつも旅行行ったら、行き当たりばったりでレレストラン決める」とかね😊
@TMiwa-ol1pi
Жыл бұрын
ものすごく勉強になりました🎯 ありがとうございます🙏
@nicwilliamson
Жыл бұрын
I'm so glad to hear that!😃
@shantete2391
Жыл бұрын
spontaneous: 邦題:「フェリスはある朝突然に」を思い出し、原題を調べたら:「Ferris Bueller's Day Off」でした。まさに思い立ったが吉日的な内容の映画だったので、きっとspontaneousが使われているはず!と思ったんでが・・・。違った-。この単語は状況で意味が広がると思いましたが、Nickさんの例文だと「彼はいい意味で無計画な行動派なの!とか、彼はすぐ行動するタイプなの!」って感じでしょうか。(長い!) Ex) I like his way to be spontaneous with me. That would make me fun the rest of my life even if we were married while being students, I'm like thinking of him.
@miyu4589
Жыл бұрын
This is very helpful. Thank you so much for this great lesson.💯
@nicwilliamson
Жыл бұрын
Glad you enjoyed it! 😃🍀
@edo-wardchan
Жыл бұрын
spontaneousは日本語で言うとフッ軽(フットワークが軽い)に近い表現かも
@user-jw1gc1vx3c
Жыл бұрын
Hi! I always enjoy watching your video. I think I'm spontaneous. I go on trips without planning where to go around. When I went to Okinawa,I had dinner at a restaurant where I have never been because I was hungry. There had a good vibe and tourist-friendly, so I enjoyed my dinner. I want to go on trips somewhere again. I'm preoccupied with going on trips now.
@nicwilliamson
Жыл бұрын
Yes, you sound very spontaneous! Good story!😃👍
@user-eg5ue9cg5y
Жыл бұрын
ありがとうございます! i've always wanted to know new words like these ! I can't wait your next video!
@NR-jh6kb
Жыл бұрын
spontaneous 退屈させない という意味が自然な気がします。 He is spontaneous. 彼は退屈させない。 Be more spontaneous! 退屈させないでよ!
@nicwilliamson
Жыл бұрын
Yes, I think that's a good translation^^
@ThatsEnglishSchool
Жыл бұрын
Hi there, Nic! 😊It’s been a while! I always find the ~friendly ones are difficult for people to grasp. I tend to find that most Apple products are incredibly user-friendly. Cheers!
Thank you, Nick! I've been so preoccupied with preparing presentation materials recently. Once it's over, I definitely take a day off and will be spontaneous on that day forgetting a high maintenance client!
@HydrangeaAji
Жыл бұрын
I’m preoccupied with TOEIC test next month. I’ll use this sentence during online English lessons. Thanks!
@nicwilliamson
Жыл бұрын
Great example! 👍😉
@Qoo62
Жыл бұрын
Wow! This video is sooooo Helpful! I've learned a lot and lots of scales fell from my eyes. I want more video like this.
Thoroughly enjoyed this channel which simply appeared on my feeds. Could you tell me ifvthere a similar channel for learning Japanese words? Would love to know
@ayakas8124
Жыл бұрын
a dog is high maintenance. a cat is low maintenance.とつい先日外人の友達が言ってました!!
Spontaneous=「いきなり」なんだよね! でどうでしょう?😁「いきなりステーキ」=spontaneous steak!? Ha ha
@fujiojerrynakamura6277
Жыл бұрын
I'm preoccupied with everything at work being hectic and have no time to be with my girlfriend, but she always wants me to be spontaneous, who is entitled and high maintenance. I wish she could be me-friendly. ※ボクはspontaneousを「自発的で行動力・意外性がある」と訳しています。
@nicwilliamson
Жыл бұрын
Wow! You used all of them! 😃🍀💯 Great job! And that's a good translation of "spontaneous" Thank you!
@user-mm9cw8oo7n
Жыл бұрын
high maintenanceの男性の話笑いました😂
@tomokoyanai8684
3 ай бұрын
Spontaneous… 臨機応変
@shoy.n
Жыл бұрын
When my coworker has to call a customer, every time he ask me whether what he's gonna tell would be right or not, he is high maintenance even though he's fifty. I'm preoccupied with translation in English what I come to think. I like any pets but don't want to go to the cafe pet-friendly.May be the pets also don't want to. めっちゃ面白いしためになります! ニックさんありがと〜❤
いつも勉強させていただいています。 「spontaneous」という単語ですが「アイデア・マン」とか「発想力のある人」という翻訳はどうでしょうか? ❶/My boyfriend is really spontaneous. /I never know where we are going to go on our next date. Every time is a surprise./ 私のボーイフレンドって本当にアイデア・マンなの。 次のデートにどこに行くのか絶対教えてくれないんだけど、 いつも驚かされるわ。 ❷My sister's husband is really spontaneous. He walked into the kitchen. saw the banana and said, I'm going to make a banana cake. And he started to making banana cake in our kitchen. 妹の旦那って発想力がすごいんだ。 台所に入って黒くなったバナナを見るといきなり「ケーキが作れるな」 なんて言って、バナナケーキを作り始めたんだ。
@user-zc2hy4yg2t
11 ай бұрын
My friend is spontaneous. I like to hang out with him. After eating dinner, he suggest to drive to far from our city! We went a mountain to see stars and a large park next to the sea. It was really exciting.
@de8904
Ай бұрын
My boyfriend is really spontaneous! Every time's a suprise. (彼ったらいつもとっても斬新なの。毎回びっくりしちゃうわ。)なんてどうでしょう?
@meijinhoninbou
Жыл бұрын
Spontaneousを聞いて、Laid-backのことを思い出しました。Laid-backもよく使うけど、なかなか日本語訳にするのが難しくないですか?どちらもdescribing a person's characteristicsするときの言葉で、ポジティブなシチューエーションにしか使わないけど、日本語に直訳するとネガティブの意味になるので、ちょうどいい訳がないんですよね
@nicwilliamson
Жыл бұрын
That's a great point. 訳すときにポジティブなニュアンスかどうかなど、いろんなことを気にしないといけないので、ちょうどいい言葉が見つからないこともありますよね💦 「laid back」would be 「大らか」「たんたんとしている」「落ち着いている」かな?
@Arigato_obbligato
Жыл бұрын
spontaneousは、「場面で」が1番しっくり来るかもしれない💖
@nara3178
Жыл бұрын
spontaneousって、自然とアイデアがひらめくって感じの人のイメージ
@user-yb8cl2se9s
Жыл бұрын
Last month was a really hectic.💦 June is a busy month every year because of the company's end of the fiscal period,but this year, in addition, I bought a home and moved out of the house.🏠
@Nao-ho3hv
Жыл бұрын
Hi Nick, can we use ‘high maintenance “ other than humans? For example, My car is high maintenance. / Rubber shoes are high maintenance but I love them. I’d appreciate if you could reply to my comment.
@vbtaro-englishchannel
Жыл бұрын
1 Usually, I'm not so busy with my job. But I sometimes have hectic days because of my clients being in a hurry. It's annoying me because they sometimes ask me for discount. 2 I did't think I was spontaneous before I went to Australia. But I went a lot of places and I could do many things. I could discover I had an adventures spirit. 3 I have a Korean friend. I said I met a beautiful Korean girl in Australia. He told me I should be careful because Korean girl tend to be high maintenance. 4 I don't want to mad at my mother but I'm sometimes preoccupied with my job and learning English. 5 Sometimes people complain. They're entitled but I don't think they pay much money on the products or the services most of the time. 6 I like animals but my building isn't pet-friendly.
I finally got a rare ticket for the concert. I am preoccupied with going to the concert, so I totally forgot my daughter birthday . I was scolded severely by her last week 😅
@nicwilliamson
Жыл бұрын
Great story! 😃💯 Good job! I don't even want to imagine what would happen if I forgot my daughter's birthday 😅
@dora-e9c
Жыл бұрын
He's not spontaneous.カノジョさんがカレシとのデートがワンパタなのを愚痴るなら「ほんとに私のこと考えてくれてるのかな」とか言うのかなぁと考えると語句単位で対応する日本語見つけるの至難ですね。I like it when he's being spontaneous, but usually he's just random.
1. I will have hectic days at work from next Monday because I had a week off. 2. I'm not a type that plans for a trip. It's more like spontaneous. 3. I'm not interested in high maintenance girl. I want to live more spontaneous. 4. Sorry, I was preoccupied with thinking about him studying abroad in Canada. 5. You're so entitled. You have to be more humble. 6. There are not many pet-friendly places around here.
@nicwilliamson
Жыл бұрын
Great examples 😉👍 I would say: 2. I'm not the type that plans for a trip. I like to be spontaneous. 3. I'm not interested in high maintenance girl. I want to live more spontaneously. Just small adjustments, very good job!!
@Yuka-tg1mj
Жыл бұрын
@@nicwilliamson Thank you for giving me great answers!
@satosato271
Жыл бұрын
Hey Nick, I'm James from Melbourne, Australia
@nicwilliamson
Жыл бұрын
Hi James 😉
@user-lm1ib4gq1e
Жыл бұрын
I always enjoying your youtube! By the way, my ex girlfriend was super high maintenance.we had talk fight the other day and I apologized soon.But she never talked with me ten days . At that time ,we were long distance relationship .So I drove my car 200mile to get her forgive !
@nicwilliamson
Жыл бұрын
Oh no!! Don't let her walk all over you! 💦 ご苦労様です!
@bloom1832
Жыл бұрын
spontaneous 思いついたら行動して ひらめいたら行動して、はどうでしょうか?
@aprilworks2813
Жыл бұрын
spontaneous は臨機応変とかどうですか?
@user-nm6ob8du6y
Жыл бұрын
ニック 素晴らしい❤
@user-yb8cl2se9s
Жыл бұрын
My friend is really Spontaneous. One autumn day, we were walking together, he saw rosemary growing wild along the roadside.🌱 He collected it, went home, and made rosemary-roasted Pacific saury.🐟 It is one of the dishes that remain in my memory.
@kentasugimura4076
Жыл бұрын
I didn't want to be spontaneous on a date, so I looked for nice restaurants though I spent hectic days. I felt she was so entitled that I had to ask her on a date every weekend. She was high maintenance. I was preoccupied with what I should do while I worked. I wish she could be a boyfriend - friendly.
@nicwilliamson
Жыл бұрын
Hey Kenta! Wow, you used all of them! Amazing!😃💯 (if you're a good boyfriend to your girlfriend, you would be "girlfriend-friendly."
I had an old Mercedes but it was very high maintenance.🚗 Some parts that failed had to be ordered from Germany.🛠️ My wife is also a high maintenance, but for privacy reasons, I will not give specific examples here.㊙️
@user-yb8cl2se9s
Жыл бұрын
She is so preoccupied with her next presentation,she sometimes forgets to eat lunch.💻 I respect her concentration.😮
Thank you, Nick. I've made a friend from Australia who lives in my neighborhood. His wife is a japanese. He's planning to go to Cairns for diving this summer. I'm jealous of him. (My essay) My kid 8 years old is very spontaneous, he lives what he is free to do. Today will be a hectic day, I'm sick of living like this. My wife will be offhand at the end of day. I'm preoccupied with going abroad after the COVID-19 finished. He's an extremely entitled person. He would say he would be an only worker that deserves to get a salally in a company.
@sakiiwata5586
Жыл бұрын
My husband is very high maintenance. When he is in our home he always order something to me😢 I love Nick sensei’s play😂
@nicwilliamson
Жыл бұрын
Oh no! Good luck!
@user-tc6ev4yn1m
Жыл бұрын
spontaneousは(`・ω・´)むーん・・・ がよい日本語訳ではないでしょうか!?
@MasakoSuzuki-ff3bo
Жыл бұрын
I used to work at a hospital as a receptionist and admin worker. One day, a celebrity came to us and said that she wanted to get a flu shot immediately and her appointment time was 10am but it was just 9am then. She insisted on getting it right away because of her being busy. She was super entitled and I was so sick and tired of her attitude.
@poissonblanc3106
Жыл бұрын
6月の天候は、精神にも影響するからなぁ・・
@AAA-oz1dk
Жыл бұрын
Things had been a little hectic these days. My friend visited from the US, and I took him on a tour of Tokyo. Knowing his interest in Japanese cuisine, I made sure to find a restaurant that would appeal to him. We decided to dine at a Kaiseki restaurant, and he really enjoyed both the food and the atmosphere. In the end, I felt a sense of fulfillment.
@user-sb1vv2qc8o
Жыл бұрын
気まぐれで思いつきでやる=spontaneous 😊
@poissonblanc3106
Жыл бұрын
workは、モノなのか・・ すごい日本語力だね
@knomo0505
Жыл бұрын
chatGPTの回答によると、Spontaneous は『即興行動』らしいです。 例文)I wish I could act more spontaneous!(もっと即興で行動できたらなぁ。。) 以下、chatGPTの回答(ご参考までに) 1.インプルーシブブイ(Impulsive)行動: 思考や計画を経ずに衝動的に行動することを指します。「彼はインプルーシブブイな行動をとりがちだ」と言うことができます。 2.衝動行動(Impulsive action): 突発的な欲求や衝動によって行動することを指します。「彼は衝動行動が多い」と表現できます。 3.即興行動(Spontaneous action): ある瞬間の感情や思いつきによって即座に行動することを指します。「彼は即興行動が好きだ」と言うことができます。 4.暴発行動(Reactive action): 外部の刺激や出来事に対して反応して行動することを指します。「彼は暴発行動をとることがある」と表現できます。 これらの表現は、思いつきで行動することを説明するために使用される一部の一般的な表現です。ただし、文脈やニュアンスによって最適な表現が異なる場合もありますので、具体的な文脈に応じて表現を選ぶことが重要です。
@sleepy-wallaby
Жыл бұрын
I'm preoccupied with passing CPA recently. I could be high mentenance for my wife. I should recognize myself not entitled to leave any housekeeping to her.
@nicwilliamson
Жыл бұрын
Great example! Good luck!! I would say "I should recognize I'm not entitled to leave ...." 😉
Thank you! I don't know that Japanese so I'll check with my friends and get back to you 😉
@Ame_Noti.613
9 ай бұрын
【自分用】 今日はここまでやった 3:57
@nobutuber306
Жыл бұрын
spontaneous▶︎ 当意即妙なんてどうでしょう?
@nicwilliamson
Жыл бұрын
Thank you! I don't know that Japanese so I'll check with my friends!
@nobutuber306
Жыл бұрын
Thanks. "当意即妙" is a quick wit that adapts well to the situation.
@user-yb8cl2se9s
Жыл бұрын
We bought a new house and it is pet-friendly, so she said she wanted to start a cat breeder business.🐈 I thought she would want to get a dog too, but she told me something I didn't expect.😮
She is so entitled, always expecting others to cater to her needs and fulfill her every desire. I feel that many of these people are only daughters who grew up in wealthy families.😅
@h9027mjt
Жыл бұрын
I think that Japanese call like "high maintenance" "束縛系彼氏/彼女".😂 Thanks for sharing super video today too!
My ex-girlfriend was high maintenance. One day, we went for a drive. I drove 300 km. So I was very tired and fell asleep. We didn’t do it. The next day she was very angry. I was sick of her. We broke up soon and she got married with her ex-boyfriend. I thought she just wanted to taste me.
@nicwilliamson
Жыл бұрын
Oh no! That's terrible! 💦 But great story!! Amazing job! 😃💯
@msora4059
Жыл бұрын
spontaneous は、奇想天外はどうですか?
@sakiiwata5586
Жыл бұрын
My friend is so entitled. He can’t stand if has to wait in the restaurant. He yells to the manager‘don’t you know me?!’ I’m embarrassed
@nicwilliamson
Жыл бұрын
Shouting "Don't you know me?" or "Don't you know who I am?" sounds very entitled!
@sakiiwata5586
Жыл бұрын
Thank you!
@fujiojerrynakamura6277
Жыл бұрын
"My husband takes it for granted that I make him dinner every night." B "He sounds entitled!" A "He is the worst guy I will ever meet!"
@nicwilliamson
Жыл бұрын
Perfect dialogue! 💯 "the worst I will ever meet"もお上手です!
@fujiojerrynakamura6277
Жыл бұрын
I try to block out at least 30 minutes every night to figure out what you say on KZitem.
@elegantly3082
Жыл бұрын
Spontaneous 行き当たりばったり❤
@user-jt7sw1qm5f
Жыл бұрын
My father is so entitled that he is high maintenance.thanks.
Пікірлер: 179