Свадебный танец для пожилых родственников новобрачных / A wedding dance for elderly relatives of newlyweds
Описание танца см. по ссылке:
greekdances.wixsite.com/greek...
Регион / Region: Фракия / Thrace
Размер / Rhythm: 4/8
Руки / Hands: X
Построение хоровода / Circle formation: M-M-M-M....W-W-W-W...
Музыка / Music: • ΑΝΤΑ 'ΜΑΝ ΠΑΛΙΚΑΡΙ - Ζ...
Дата записи / Video recording date: 2024
Ατ΄αμαν παλληκάρι δώδεκα χρουνών
Ατ΄αμαν παλληκάρι δώδεκα χρουνών
στα σίδηρα πατούσα κι έβγαζα νιρό
στα μάρμαρα πατούσα κι κουρνιάχτιζαν
Γινίτσαρου μι πήραν πέρα στη Φραγκιά
να μάθου του δουξάρι κι τουν πόλιμου
ουδε δουξάρι μανάθαν, ούδει πόλιμου
μόν' 'μάθα την αγάπη την παντέρημη
ПРИБЛИЗИТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД
Когда я был парнем двенадцати лет
Когда я был парнем двенадцати лет,
Ходил я в оковах и воду добывал,
По мрамору ступал пыльному,
Забрали меня янычары из Фракии,
Чтобы учился я луку и военному делу.
Но не выучился я ни стрельбе, ни войне,
А выучился лишь любви несчастной.
Негізгі бет Паписиос / Παπίσιος (ή Μπαμπίσιος) / Papisios [GR]
Пікірлер