⬇️⬇️ (English translation below the Italian text) ⬇️⬇️
00:06 - Ponticello di violino - Parte dodicesima - Montatura definitiva delle corde
00:30 - Utilizzare una matita morbida (6B) per ricoprire le tacche del capotasto e del ponticello con della grafite, che agirà come lubrificante migliorando lo scorrimento delle corde durante l'accordatura. Prima di applicarla sul ponticello, lisciare e comprimere le tacche di Sol, Re e La con un'ago perfettamente liscio di diametro appropriato.
02:21 - Posizionare la cordiera assicurandosi che il cavetto sia ben centrato sul capotasto inferiore e montare le corde nell'ordine Sol-Mi- Re-La. Lasciarle sufficientemente lasche per poter installare il ponticello, curando la regolarità degli avvolgimenti sui piroli. Togliere sempre il piccolo tubicino di plastica dalla corda Mi.
05:33 - Inserire il ponticello inclinato verso la tastiera, in modo da poterlo sollevare ruotandolo verso la cordiera mantenendo ben visibili i segni per il corretto posizionamento sulla tavola. Tenerlo saldamente con entrambe le mani e fare attenzione che le corde Sol-Re-La siano posizionate nelle tacche corrispondenti prima di metterle in tensione
06:11 - Mettere in tensione le corde Sol-Re-La in modo molto progressivo portandole vicino all'accordatura finale. Raddrizzare costantemente il ponticello che tenderà ad inclinarsi verso la tastiera, e che rischierebbe di cadere danneggiando la tavola se questa operazione venisse trascurata.
07:05 - Infine mettere in tensione la corda Mi, tenendola nella corretta posizione sul ponticello durante il tensionamento iniziale per evitare che scivoli lateralmente. Accordare tutte le corde continuando a raddrizzare il ponticello, sollevando di tanto in tanto ogni corda tirandola verso l'alto per distribuire uniformemente la tensione anche nei tratti oltre il capotasto e oltre il ponticello, evitando di accumulare una tensione eccessiva in queste aree
10:17 - Verificare che la parte posteriore del ponticello sia ortogonale al piano di incollaggio delle C della tavola e che il suo allineamento con la proiezione della tastiera sia corretto, apportando eventualmente le necessarie correzioni.
English translation
00:06 - Violin bridge - Part twelve - Definitive set-up of the strings
00:30 - Use a soft pencil (6B) to cover the notches of the nut and bridge with graphite, which will act as a lubricant improving the sliding of the strings during tuning. Before applying it to the bridge, smooth and compress the notches of G, D, and A strings with a perfectly smooth needle of the appropriate diameter.
02:21 - Position the tailpiece making sure that the tailgut is well centered on the lower nut and mount the strings in the order G-E-D-A. Leave them loose enough to be able to install the bridge, taking care of the regularity of the windings on the pegs. Always remove the small plastic tube from the E string.
05:33 - Insert the bridge slanted towards the fingerboard, so that it can be lifted by rotating it towards the tailpiece while keeping the marks for correct positioning on the top plate clearly visible. Hold it firmly with both hands and make sure the G-D-A strings are positioned in the corresponding notches before tensioning them
06:11 - Tension the G-D-A strings progressively, bringing them close to the final tuning. Constantly straighten the bridge which will tend to lean towards the fingerboard, and which would risk falling and damaging the plate if this operation were neglected.
07:05 - Finally, tension the E string, keeping it in the correct position on the bridge during the initial tensioning to prevent it from slipping sideways. Tune all the strings while continuing to straighten the bridge, occasionally lifting each string by pulling it upwards to evenly distribute the tension even in the stretches beyond the nut and beyond the bridge, avoiding accumulating excessive tension in these areas
10:17 - Check that the rear part of the bridge is orthogonal to the gluing plane of the top plate Cs and that its alignment with the projection of the fingerboard is correct, making corrections if necessary.
Index of videos - English: davidesora.altervista.org/vid...
Italiano: davidesora.altervista.org/video/
#costruzioneviolino #violinmaking
Негізгі бет Ponticello di violino parte dodicesima - Montatura definitiva delle corde
Пікірлер: 26