- LETRA (Lyrics):
Siempre busqué en la inmensidad
aquella estrella que más brilla,
siempre me han hecho imaginar
que el mundo es una maravilla…
Yo que dormía tan feliz
en blancas sábanas de lino
imaginando, junto a mí,
un mundo cómodo y tranquilo...
- Siempre luché para vivir, .......................(-Vivir fue fácil para mí,)
- sé que el botín es del más fuerte, ........(-crecí de espaldas a la muerte,)
- pronto aprendí que hay que matar, ......(-yo no aprendí más que a jugar,)
- mil veces me jugué la vida… .................(-jamás sufrí ninguna herida…)
- ¿Por qué ha tenido que llorar como jamás yo vi llorar? (-¿Por qué he tenido que llorar?)
¿Por qué llorar? ¿Por qué llorar por quien no había de llorar?
SIMULTÁNEAMENTE:
- ¿Por qué llorar? ¿Por qué llorar por quien no había de llorar?
- ¿Por qué ha tenido que llorar como jamás yo vi llorar?
Ahora descubro al despertar
que el mundo es una pesadilla,
todo es horror y oscuridad,
no existe ya la luz del día…
Sólo se empeñan en luchar,
todos son guerras y conquistas
de hombres salvajes sin piedad
que viven sin amar la vida.
- Y en este mundo tan feroz ................(-Y en esta lucha tan atroz)
- hay quien no quiere arrodillarse… .....(-hay quien no sabe conformarse...)
- Hay quien defiende una razón ...........(-y escuchará su corazón)
- y me devuelve la esperanza... ............(-alguien que infunde confianza...)
-¿Por qué ha tenido que llorar como jamás yo vi llorar? (-¿Por qué he tenido que llorar?)
¿Por qué llorar? ¿Por qué llorar por quien no había de llorar?
SIMULTÁNEAMENTE:
- ¿Por qué llorar? ¿Por qué llorar por quien no había de llorar?
- ¿Por qué ha tenido que llorar como jamás yo vi llorar?
-------------------------------------------------------------------------------------------------
- ''¿Por qué llorar?’’ (versión en castellano del ''Per què he plorat?'' (¿Por qué he llorado?), del musical catalán ''Mar i Cel'')
- Voces: Carme Cuesta, Carlos Gramaje
- De ''Mar y Cielo'', espectáculo musical inspirado en la obra de Àngel Guimerà. Dagoll Dagom.
- Música y orquestación: Albert Guinovart
- Texto: Xavier Bru de Sala
- Dirección musical: Xavier Casademunt
- Traducción del catalán: Guillermo Ramos
- Antiguo disco Single ''¿Por qué llorar? ¿Por qué he llorado? - Himno de los piratas (del espectáculo musical ''Mar y Cielo'' - Dagoll Dagom - Xavier Bru de Sala / Albert Guinovart)'' (1989)
- Disco de vinilo. Microsurco.
- ''Single'' = Sencillo
- 45 rpm (45 revoluciones por minuto, r.p.m.)
- Edita: PDI, S.A. (Passeig de Gràcia, 74. 08008 Barcelona, ESPAÑA)
- Referencia: 10.2008
- Fabricado por EUROGRAM, S. A.
- Nougràfic, S. A. - 370 44 57 Prat de Llobregat (Barcelona, ESPAÑA)
- ESTEREO
-------------------------------------------------------------------------------------------------
- Música subida por su elevado valor.
- No se pretende infringir los derechos de autor (que sólo al autor pertenecen), sino dar a conocer al mundo entero estas hermosas composiciones.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
.
Негізгі бет ¿Por qué llorar? (Del musical: Mar y Cielo) (1989) - (Voces: Carme Cuesta, Carlos Gramaje)
Пікірлер: 5