Οι στίχοι ανήκουν στο Φεδερίκο Γκαρθία Λόρκα... Ο Μιχάλης Μπουρμπούλης τους απέδωσε στην ελληνική...
Μουσική Μίκης Θεοδωράκης
Σαν γεμίσει το φεγγάρι / κι ασημένιο ρίξει πάγο
με τον πυρετό στο αίμα / φεύγω για το Σαντιάγο.
Εκεί που ‘χουν τα κορίτσια / το κορμί από μαστίχα
κι από το πολύ αψέντι / όλοι πνίγονται στον βήχα.
Φέγγει ο ήλιος μες στη φλέβα / ήλιος μαύρος σαν κουρσάρος
φεύγω για το Σαντιάγο / κι όποιον θέλει ας πάρει ό Χάρος.
Μες στης φοινικιάς τον ίσκιο
όπως χάρτινα φανάρια
άναψαν οι παπαγάλοι.
Μες στου δειλινού τον βούρκο
Σαντιάγο, Σαντιάγο
μοιάζεις κόκκινο κοράλλι.
Σαν γυρίσει το φεγγάρι / μην αρχίσεις να με ψάχνεις
θα ‘χω τρελαθεί απ’ αγάπη / μες στο δίχτυ της αράχνης.
Σαν τζιτζίκι το κορμί μου / θα ‘χει λιώσει από τη ζέστη
δίπλα σε καυτές γυναίκες / που μυρίζουνε ασβέστη.
Κάτω απ’ το νερό μαχαίρι / ασπρογυάλιζε σαν σπάρος
φεύγω για το Σαντιάγο / κι όποιον θέλει ας πάρει ο Χάρος.
````````````````````````````````````````````````````````````````````````
(Από το φετεινό καλοκαίρι μούχε κολλήσει αυτό το συγκεκριμένο τραγούδι. Χθες που κατέβηκα στην παραλία κι έβλεπα τα αγαπημένα μου γλαρόνια, το έβαλα με τα ακουστικά να τ ακούσω , ετσι λίγο να ταξιδέψω στις ουτοπίες μου..
Ξυπνώντας έμαθα για το θάνατο του Φιντέλ Κάστρο... εκεί στο μακρινό Σαντιάγο ντε Κούβα..
Η τελευταία του εμφάνιση ήταν στις 19 Απριλίου του 2016 όταν έκλεισε το Έβδομο Συνέδριο του Κομμουνιστικού Κόμματος της Κούβας.
" Ίσως αυτή να είναι μια από τις τελευταίες φορές που σας μιλώ σε τούτη την αίθουσα. Οι ιδέες του κομμουνισμού θα παραμείνουν ως απόδειξη σε αυτό τον πλανήτη, ότι αν τις δουλέψει κανείς με πάθος και αξιοπρέπεια, μπορούν να παραγάγουν τα υλικά και πολιτιστικά αγαθά που χρειάζονται οι άνθρωποι ", είχε πει τότε ο Κάστρο κλείνοντας τη σύντομη ομιλία του, προκαλώντας συγκίνηση και δάκρυα..)
"Αντίο κομαντάντε.
Ως την παντοτινή νίκη των λαών!"
Негізгі бет Σαντιάγο-Αλίκη Καγιαλόγλου
Пікірлер: 3