⬇️⬇️ LISTA COMPLETA DEGLI ATTREZZI (English translation below the Italian text) ⬇️⬇️
0:00 - Sgorbie e scalpelli per la costruzione del violino
0:17 - Legenda:
N°(#): è il numero inciso sulle sgorbie, un indicatore della curva ma applicabile solo a sgorbie della stessa marca e che quindi non può essere preso come riferimento di un raggio preciso. Infatti, lo stesso numero su sgorbie di marche diverse potrebbe non corrispondere allo stesso raggio di curvatura. Inoltre a parità di numero il raggio potrebbe variare a seconda della larghezza.
Larghezza (L): larghezza massima della sgorbia o dello scalpello al tagliente, misurata con il calibro
Raggio di curvatura (R): raggio effettivo della curva delle sgorbie
Usi: utilizzi principali della sgorbia o dello scalpello
0:58 - Sgorbie per la testa
#4 - Larghezza: 22 mm - Raggio di curvatura: 60 mm - Usi: cassetta piroli, scavo della voluta
#6 - L: 18mm - R: 17.5 mm - Usi: scavo della voluta, pareti verticali del primo giro
#6 - L: 17.5 mm - R: 13 mm - Usi: pareti verticali primo giro, scavo inizio del primo giro
#6 - L: 10.5 mm - R: 10 mm - Usi: pareti verticali dei giri, scavo primo e inizio secondo giro
#7 - L: 10.5 mm - R: 6 mm - Usi: pareti verticali secondo giro e scavo primo e secondo giro
#8 - L: 9.2 mm - R: 4.5 mm - Usi: paretri verticali dell'occhio, scavo secondo giro, scavo canali del dorso
#6 - L: 6.3 mm - R: 3.5 mm - Usi: taglio pareti verticali e scavo inizio dell'occhio
#3 - L: 4.7 mm - R: 10 mm - Usi: incisione base giri e raccordo canali dorso
1:19 - Scalpelli per la testa
22 mm - Sgrossatura contorno e scavo della cassetta piroli
10 mm - Scavo cassetta piroli
7 mm - Scavo cassetta piroli e sgrossatura smussi
6 mm - Scavo cassetta piroli e sgrossatura smussi
2:23 - Sgorbie sgrossatura bombatura e spessori di tavola e fondo
#6 - L: 35 mm - R: 35 mm - Sgrossatura generale bombatura, Sgrossatura scavo interno (spessori)
#3 - L: 35 mm - R: 200 mm - Sgrossatura generale bombatura, sgrossatura scavo interno (spessori)
#5 - L: 23 mm - R: 38 mm - Sgrossatura CC, raccordo canale della sguscia dopo la filettatura
3:15 - Sgorbie per il canale della sguscia di tavola e fondo
#6 - L: 13.7 mm - R: 13 mm - Canale parti superiore e inferiore
#7 - L: 11 mm - R: 6 mm - Canale delle C
#6 - L: 10.5 mm - R: 10 mm (vedi testa) - Raccordo del canale alle punte
3:52 - Scalpelli
L: 23,5 mm - Incastro violoncello
L: 18 mm - Incastro violino/viola
L: 17mm - Incastro violino/viola
L: 22 mm - (vedi testa) - Usi vari
L: 10 mm - (vedi testa) - Lati incastro violoncello
L: 7 mm - (vedi testa) - Lati incastro violino/viola
L: 6 mm - (vedi testa) - Lati incastro violino/viola
⬇️⬇️ (English translation ) ⬇️⬇️
0:00 - Gouges and chisels for violin-making
0:38 - Legenda:
N°(#): Number engraved on the gouges, an indicator of the curve but applicable only to gouges of the same brand and which therefore cannot be taken as a reference of a precise radius.
Width (L): Maximum width of the gouge or chisel at the cutting edge, measured with the caliper
Radius of curvature (R): Effective radius of the gouge's curve
Uses: main uses of the gouge or chisel
0:58 - Gouges for the scroll
#4 - L: 22 mm - R: 60 mm - Uses: pegbox, volute excavation
#6 - L: 18mm - R: 17.5mm - Uses: excavation of the volute, vertical walls of the first turn
#6 - L: 17.5 mm - R: 13 mm - Uses: vertical walls of the first turn, excavation at the start of first turn
#6 - L: 10.5 mm - R: 10 mm - Uses: vertical walls of the turns, first turn excavation and start of the second turn
#7 - L: 10.5 mm - R: 6 mm - Uses: second turn vertical walls and first and second turn excavation
#8 - L: 9.2 mm - R: 4.5 mm - Uses: vertical walls of the eye, excavation of the second turn, back fluting channels
#6 - L: 6.3 mm - R: 3.5 mm - Uses: cutting vertical walls and excavating the beginning of the eye
#3 - L: 4.7 mm - R: 10 mm - Uses: incision at the base of the turns and blending of the back channels
1:19 - Chisels for the scroll
22 mm - Roughing of the outline and excavation of the pegbox
10 mm - Pegbox
7 mm - Pegbox and chamfers
6 mm - Pegbox and chamfers
2:23 - Gouges for roughing archings and thicknesses of the top and back
#6 - L: 35 mm - R: 35 mm - General arching roughing, inside roughing (thicknesses)
#3 - L: 35 mm - R: 200 mm - General roughing of arching, roughing of inside (thicknesses)
#5 - L: 23 mm - R: 38 mm - Arching roughing at the Cs, fluting channel blending
3:15 - Gouges for the fluting channel of the top and back
#6 - L: 13.7 mm - R: 13 mm - Channel of upper and lower bouts
#7 - L: 11 mm - R: 6 mm - Channel of the Cs
#6 - L: 10.5 mm - R: 10 mm (see scroll) - corner to channel blending
3:52 - Chisels
L: 23.5 mm - Cello neck mortise
L: 18 mm - Violin/viola neck mortise
L: 17mm - Violin/viola neck mortise
L: 22 mm - (see scroll) - Various uses
L: 10 mm - (see scroll) - Cello mortise sides
L: 7 mm - (see scroll) - Violin/viola mortise sides
L: 6 mm - (see scroll) - Violin/viola mortise sides
Негізгі бет Sgorbie e scalpelli per la costruzione del violino - Gouges and chisels for violin-making
Пікірлер: 31