تفكير
أداء الرّادود الحسيني:
ملا مهدي المسلم
كلمات الشّاعر:
حمزة السماوي
القصيدة من إصدار:
يا حبيبي يا حسين
الهندسة الصّوتية والتّوزيع:
م.حسام يسري
إدارة الإنتاج:
أ.محمد عبدالوهاب
منتظر أحمد
إعداد و إخراج :
أ.محمّد حسن
الإشراف العام:
عصام موسى
يوسف موسى
تسجيل الصّوت :
م. محمد الخنيزي
تصوير:
حسن العوامي
حسن آل امان
إخراج:
حسن العوامي
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
تابعونا على حسابتنا الرسمية :
انستقرام : instagram.com/...
تويتر : mobile.twitter...
فيس بوك : m.facebook.com...
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
رابط تحميل الصوت للقصيدة :
www.dropbox.co...
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
قصيدة : تفكير مكتوبة :
•┈┈┈••✦✦••┈┈┈•
طاحت اچفوفي وانتي عالبال
My arms fell to the floor, and I thought of you
من النّهر للخيمة تفكير
From the river, back to the tent, I remained thinking
أركض اجيتچ جايب الماي
Running towards you, bringing you water
وما أدري يختي شرايح يصير
And I do not know, oh sister, what will happen
•┈┈┈••✦ ١ ✦••┈┈┈•
لهفتي دمعتي أشد من ركضتي
My sorrow and my tears are more intense than my running
يروحي ويا عمري ويا مولاتي يختي
My soul, my life, my mistress, my sister
اعله باب المخيم يعيني انتظرتي
You awaited me on the door of the camp
ولا چان على البال مصيبة إيديّه
And I was not thinking of the tragedy of my arms
المهم عندي ترضين يزينب عليّه
What is important to me is for you to be pleased with me, oh Zainab
لچن حيرتي شلون أأدي التّحيّة
However, I am confused as to how to salute you
ما عندي إيد اتسلّم عليچ
Because I do not have a hand to greet you with
بس رايد لهالحالة تفسير
I need an explanation for this state
بس الله يدري وگلب الحسين
Only Allah knows, and the heart of Hussain
وما أدري يختي شرايح يصير
And I do not know, oh sister, what will happen
•┈┈┈••✦ ٢ ✦••┈┈┈•
السّهم من إجاني اعله عيني وعماني
When the arrow pierced my eye and blinded me
ردت بس أشوفچ يزينب ثواني
I wanted to see you, Oh Zainab, if only for seconds
اللّوه طاح واحس وگتي يختي لواني
The flag fell, and I feel that my time is over
المخيّم على الماي يزينب رسمته
I drew the camp in the water
تبّخر حرارة النّهر خيمة شفته
And the heat of the water evaporated the tent
النّهر خلّص بدمعي يختي ترسته
The river has dried, and I filled it with my tears, oh sister
ما يفتهمني الماي عطشان
The water does not know that I am thirsty
بس يفتهم للخوّه تعبير
But it does understand the meaning of brotherhood
بالماي شفت الماي خجلان
I saw that the water was shy
وما أدري يختي شرايح ايصير
And I do not know, oh sister, what will happen
•┈┈┈••✦ ٣ ✦••┈┈┈•
إجتني المنيّة هلا بالمنيّة
Death has come to me, greetings oh death
لأن وگفت اگبالي شفت الزچيّة
Because I saw Al Zakiyya standing in front of me
تگلي يعباس قبلنه الهديّة
Telling me oh Abbas, we have accepted your efforts
بعد ساعة ميّت وانا روحي تسأل
I will be dead in an hour, but my soul is asking
سمعت اليتامى گلت شنهو يحصل
I heard the voices of the orphans, and wondered what was going on
ارفعت راسي شفتچ يزينب على التّل
I raised my head and saw you oh Zainab on the hill
معناها راح حسين مذبوح
Which means that Hussain has been slain
والسّوط ما يعرف ترى ازغير
And the whip does not care if there are children
راسي مشى اعله النّاگه وياچ
My head accompanied you on the camel
وما أدري يختي شرايح يصير
And I do not know, oh sister, what will happen
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
#مهدي_المسلم
#تفكير
#محرم_1442
#عاشوراء
#ياحبيبي_ياحسين
#ويبقى_الحسين
#رواديد
#ياحسين
#ملا
#رادود
#شاعر
#كليب
Негізгі бет تفكير | Thinking | الملا مهدي المسلم | محرم 1442 - 2020 |
No video
Пікірлер: 41