周杰伦 feat.JABBAWOCKEEZ《红颜如霜 hóng yán rú shuāng》
Jay Chou - Cold Hearted (รักเคลือบน้ำค้าง) feat.JABBAWOCKEEZ
Thai Version Cover by HowdyFirzt
✨ Talk ✨
สวัสดีเดือนมิถุนายนครับ เผลอแป๊บเดียวเราก็เดินทางมาถึงครึ่งปีกันแล้วเหรอเนี่ย ไวจัง แต่เมื่อไหร่ประเทศไทยจะหายร้อน นี่มันหน้าฝนแล้วนะ//เท้าเอว
Nothing special but proud to present มาก ๆ เลยครับ เพลงนี้อยากทำมานานมากกก ตั้งแต่เพลงปล่อยออกมาใหม่ ๆ เลย แต่ก็หาจังหวะเริ่มโปรเจกต์ไม่ได้สักที จนเมื่อเดือนที่แล้วถึงได้เริ่มทำเพลงนี้นี่เองครับ ถ้าใครเป็นคนติดตามช่องของผมมานานก็จะรู้ว่าศิลปินของเพลงที่ผมจะนำมาร้องนี้ เรียกได้ว่าเป็นไอดอลแล้วก็ผู้บุกเบิกเส้นทางสายเพลงจีนให้กับผมเลยล่ะครับ เขาจะเป็นใครไปไม่ได้เลย นอกจากป๋าเจย์ Jay Chou ของเรานั่นเองงงง
และเพลงที่ผมจะมานำเสนอในวันนี้ก็คือเพลง "Cold Hearted" หรือที่ผมให้ชื่อภาษาไทยว่า "รักเคลือบน้ำค้าง" นั่นเองล่ะครับ ก็ในเมื่ออากาศมันไม่เย็นสักที ก็เอาเพลงเย็น ๆ แบบนี้แหละเข้าสู้ เอาสิ!
เพลงนี้เป็นเพลงแนวอกหักครับ แต่แน่นอนว่าอกหักสไตล์ป๋าเจย์ที่มาพร้อมฝีมือการประพันธ์คำของนักแต่งเพลงคู่ใจของป๋าอย่างฟางเหวินซาน 方文山 ไม่ใช่อกหักธรรมดาแน่นอน เพลงนี้เล่าถึงคู่รักที่ต้องห่างกันไกล สิ่งที่ทำให้ทั้งสองยืนหยัดในความรักทางไกลนี้ได้นั่นก็คือ 'จดหมายรัก' นั่นเอง แต่สุดท้ายเมื่อระยะทางมันไกลเกินกว่าที่ความรักจะส่งถึงกันได้อีก ความรู้สึกที่ถดถอยลงย่อมทำให้ใจคนนั้นเปลี่ยนไป ความหนาวเหน็บจึงเริ่มเกาะกินหัวใจ เหมือนน้ำค้างที่ค่อย ๆ หยดลงเคลือบความรู้สึกที่มีให้เย็นชาลง สุดท้ายจึงจบลงด้วย 'จดหมายอาลัย' ที่มีเพียงน้ำหมึกของผู้เขียน กับน้ำตาของผู้อ่านหลงเหลืออยู่นั่นเอง
หวังว่าจะเป็นเดือนที่ความรักเบ่งบานไม่ว่าจะเป็นความรักที่ใกล้หรือไกล และเต็มไปด้วยความภาคภูมิใจในตัวเองของทุกคนนะครับ ขอให้ทุกคนมีความสุขในเดือนมิถุนายนครับ หากมีคอมเมนต์อะไรอยากแนะนำติชม สามารถทิ้งคอมเมนต์ไว้ที่ใต้คลิปได้เลยครับ ขอบคุณครับ-/\-
------------------------------------------------------
• กติกา •
- ไม่อนุญาต แอบอ้างหรือนำผลงานของเราเพื่อหาประโยชน์ในเชิงพาณิชย์ทุกกรณี
- ไม่อนุญาต ให้นำผลงานของเราไป remix ในทุกรูปแบบ รวมถึงการปรับแต่ง pitch เสียงร้องเช่นกัน
- สามารถนำเนื้อเพลงของเราไปใช้ cover หรือเผยแพร่บนโซเชียลมีเดียอื่น ๆ ได้ และขอความร่วมมือแนบเครดิตทุกครั้งที่มีการ repost งานของเรา
------------------------------------------------------
สนับสนุนค่ายาอม (donate) : bit.ly/34TVU8b
สมัครสมาชิกช่องหลักเพื่อรับสิทธิพิเศษ : bit.ly/hdfmemb...
Lyrics:
เปิดจดหมายรำพันแด่รัก อักขรจิตรเลิศล้ำ
เพียงความนัยใจความนั้นดูชอกช้ำ
ถ้อยความวายวุ่น แต้มประทินไว้
ร้อยคำที่ควรพูดเก็บงำเร้นซ่อนใจ
จันทราทอดเงาไม้ส่องสะพานประกายแสง
ยามอาวรณ์คราใดดั่งใจไร้เรี่ยวแรง
รักดุจเคลือบน้ำค้างวันวานร้างรา
* ดอกไม้บานโอบไอลมหนาว
เกล็ดเหมันต์ทอดถนนยาวลับตา
ยินเสียงไกลเป็นใครกันหนา ร้องครวญหา
กู่ทำนองเพลงบรรเลงร้องรำ
กลับไร้วี่แววเธอข้างเคียงกาย
นานวันใจเราสองยิ่งแสนไกล
** คำว่ารักที่เคยมี ครานี้ยากเกินจำนรรจ์
ฟังเพลงฉินคร่ำครวญ ดวงใจเอ๋ยเจ้าช่างอ้างว้าง
เขียนจดหมายวาดปลายหมึกลงถึงสองสามถ้อยคำ
ความคิดถึงเฝ้าคอยตอกย้ำปนเปรอด้วยน้ำตา
*** คำว่ารักที่เคยมี ครานี้ยากเกินจำนรรจ์
ความจริงซ่อนใต้แผ่นธารไกลเกินใจจะเอื้อมมัน
เฝ้าสารทร่วงโรย เกลียงอ่อนโชยลมเย็นช่างเงียบงัน
มีเพียงเสียงใจที่เจ็บช้ำ
อ่านจดหมายอาลัยแด่รัก อักขรจิตรเลิศล้ำ
เพียงความนัยใจความนั้นดูชอกช้ำ
แต้มประทินซ่อน ถ้อยคำมากความ
ร้อยคำที่ควรพูดเก็บงำเร้นซ่อนใจ
หนึ่งความในจดหมาย ส่งมายากเย็นเพียงไหน
พันคีรีคงคาไกลแท้สักเท่าใด
รักจึงร่วงหล่นหายจากใจเธอ
( * / ** / *** )
คำว่ารักที่เคยมี ครานี้ยากเกินจำนรรจ์
(มันยากเกินจะเอ่ยคำ)
ฟังเพลงฉินคร่ำครวญ ดวงใจเอ๋ยเจ้าช่างอ้างว้าง
(ครวญคร่ำช้ำทั้งดวงใจ)
เขียนจดหมายวาดปลายหมึกลงถึงสองสามถ้อยคำ
(เอ่ยรำพันอยู่เรื่อยไป)
ความคิดถึงเฝ้าคอยตอกย้ำปนเปรอด้วยน้ำตา
คำว่ารักที่เคยมี ครานี้ยากเกินจำนรรจ์
ความจริงซ่อนใต้แผ่นธารไกลเกินใจจะเอื้อมมัน
เฝ้าสารทร่วงโรย เกลียงอ่อนโชยลมเย็นช่างเงียบงัน
เธอไม่หวนคืนมาอีกครั้ง
Tags: #红颜如霜 #ThaiVersion #HowdyFirzt
*******************************************
ฝากผลงานเพลงของผมด้วยนะครับ
HowdyFirzt - เกินเลย [Official Audio] • HowdyFirzt - เกินเลย [...
HowdyFirzt - แด่เธอผู้แสนดี (Dear) [Official Audio] • HowdyFirzt - แด่เธอผู้...
HowdyFirzt - คนดีของเธอ [Official Auidio] • HowdyFirzt - คนดีของเธ...
*******************************************
ติดตามผลงานและความเคลื่อนไหวได้ที่
Instagram : bit.ly/3bqNLI1
Twitter : bit.ly/3UdlIQz
Tiktok : bit.ly/howdyti...
Негізгі бет 「Thai Ver.」รักเคลือบน้ำค้าง《红颜如霜 Cold Hearted》周杰伦 Jay Chou feat.JABBAWOCKEEZ | HowdyFirzt
No video
Пікірлер: 42