落雨、龟娘《是我非我 shì wǒ fēi wǒ》【二哈和他的白猫师尊】同人曲
Luo Yu & Gui Niang - Shi Wo Fei Wo (หาใช่เราไม่)
Husky and His White Cat ShiZun Fansong
Fansong ฮัสกี้หน้าโง่กับอาจารย์เหมียวขาวของเขา
Credit
Vocalists :
墨燃 Moran : HowdyFirzt (@HOWDYFIRZTTH)
楚晚宁 Wanning : UZ DESU (@UZDESU)
师昧 Shimei : ICHNIS (@ICHNIS)
薛蒙 Xuemeng : ZeGee (@g.supina)
叶忘昔 Wangxi : FARLIW (@farliw)
南宫驷 Gongsi : APHIRAK D. (@APHIRAKD)
姜曦 Jiangxi : Toy Hyung (@ToyHyung)
梅含雪 Hanxue : TripleU [uw] (@TripleU_uw)
Thai Version Lyrics : HowdyFirzt
Thai Translation Reference : • [thaisub] 是我非我 เป็นข้า...
Mix and Mastering : TripleU [uw]
Special Thanks : Jean HZ (@JeanHZ)
✨ 𝑇 𝑎 𝑙 𝑘 ✨
อะแฮ่มๆๆ ท่านแขกผู้มีเกียรติทุกท่านโปรดทราบ ขณะนี้ท่านกำลังรับฟัง เพลงที่กระผมได้ภาคภูมิใจที่จะนำเสนอเป็นอย่างยิ่ง เพราะเป็นเพลงที่ทุ่มพลังและเป็นงานใหญ่ที่สุดตั้งแต่ที่เคยทำมา นั่นก็คือเพลง《是我非我 Shi Wo Fei Wo》หรือมีชื่อในภาษาไทยว่า "หาใช่เราไม่" นั่นเอง
เพลงนี้เป็นเพลง fansong ของนิยายเรื่อง "ฮัสกี้หน้าโง่กับอาจารย์เหมียวขาวของเขา" ซึ่งต้องบอกว่า หากไม่ได้อ่านนิยายมาก่อน(เช่นผม) อาจจะเข้าใจยากนิดหนึ่ง เพราะเนื้อหาค่อนข้างซับซ้อนเลยล่ะครับ เพลงนี้มีตัวละครอยู่ในเพลงถึง 8 ตัวเลย ซึ่งก็จะเล่าถึงเรื่องราวของแต่ละตัวละครในแต่ละท่อน โดยแต่ละเรื่องราวมันก็คือความขื่นขมที่ตัวละครแต่ละตัวได้ประสบพบเจอนั่นเอง และพอนำความขมทั้งหมดมามัดรวมกัน มันจึงเกิดเป็นความ "มหาขม" เกิดขึ้นอยู่ในเพลงนี้นั่นเองครับ
เพลงนี้ต้องบอกว่าเป็นโปรเจกต์ที่ "ใหญ่ที่สุด" ที่ผมเคยทำมาเลยล่ะครับ เพราะเป็นเพลงแบบร้องกลุ่มเพลงแรกที่ผมเคยทำ ทีแรกผมจะร้องเพลงนี้คนเดียว แต่ผมก็คิดว่า ไหน ๆ มันก็เป็นเพลงร้องกลุ่มแล้ว ถ้าเกิดว่าได้คนมาลงเสียงเป็นแต่ละตัวละครมันก็คงจะออกมาเป็นเพลงแบบ "ร้องกลุ่ม" ที่สมบูรณ์กว่าแน่ ๆ ผมจึงได้รับความช่วยเหลือจากศิลปินอีกหลายท่านมาร่วมกันสร้างสรรค์ผลงานเพลงนี้ด้วยกัน ไม่ว่าจะเป็นคุณพาร์ท (UZ DESU) คุณอิค (ICHNIS) คุณจี (ZeGee) คุณฟิวส์ (FARLIW) คุณโอออยล์ (APHIRAK D.) คุณทอย (Toy Hyung) และคุณนพ (TripleU [uw]) มาร่วมขับร้องในผลงานเพลงนี้ด้วยครับ
และนอกจากนี้ผมยังได้คุณจีน (Jean HZ) ที่มารับบทสำคัญในโปรเจกต์นี้ นั่นคือเป็นผู้ช่วยในการดูเนื้อเพลงในฉบับที่ผมเขียนด้วยล่ะครับ เพราะตัวผมเองไม่ได้เป็นแฟนนิยายมาตั้งแต่แรก การจะเขียนให้เข้าถึงเรื่องราวในเพลงจึงเป็นเรื่องที่ยากมาก ๆ คุณจีนจึงได้มาเต็มเติมในจุดนี้ในเพลงนั่นเองครับ และยังได้ในส่วนของคุณนพ (TripleU [uw]) ที่นอกจากจะลงเสียงให้แล้ว ก็ยังมาช่วยดูแลเรื่อง mix&mastering เพลงนี้ให้ออกมากลมกล่อมที่สุด นับว่าเป็นโปรเจกต์ที่มีการร่วมงานกับศิลปินท่านอื่นเยอะสุดเท่าที่ผมเคยทำมาเลยครับ
ต้องบอกว่าเพลงนี้ "ยาก" ในทุกขั้นตอนจริง ๆ ครับ ตั้งแต่การประพันธ์คำร้องจนไปถึงการทำเพลงนี้ออกมาเลย เกือบถอดใจไปหลายครั้งกับเพลงนี้ แต่สุดท้ายงานชิ้นนี้ก็สำเร็จลุล่วงไปได้ด้วยดี และวันนี้ก็เข็นออกมาให้ทุกคนได้รับฟังในที่สุด ผมต้องขอขอบคุณคุณจีน คุณนพ คุณพาร์ท คุณอิค คุณจี คุณฟิวส์ คุณโอออยล์ และคุณทอย ที่ให้เกียรติมาร่วมกันทำให้ผลงานชิ้นนี้มันสำเร็จออกมาจนได้ ขอบคุณศิลปินทุกท่านที่มาร่วมเป็นส่วนหนึ่งในโปรเจกต์นี้นะครับ ผมขอผายมือเครดิตตัวใหญ่ ๆ ไปที่ศิลปินทุกท่านเลยครับ
ทอล์ควันนี้ผมพิมพ์จนเต็มลิมิตตัวอักษรเลยอะ555555 แต่ถ้าให้พูดจริง ๆ สามหน้ากระดาษก็คงไม่พอครับ เอาเป็นว่าขอให้เพื่อน ๆ มีความสุขกับการรับชม ชอบเสียงใคร ปลื้มคนไหน ก็แวะไปติดตามศิลปินที่เพื่อน ๆ ชอบกันได้นะครับ💙
-----------------------------------------------------------------------
สนับสนุนค่ายาอม (donate) : bit.ly/34TVU8b
สมัครสมาชิกช่องหลักเพื่อรับสิทธิพิเศษ : bit.ly/hdfmembership
Lyrics:
ร้อยดีเลว หยั่งยากล่วงรู้ทาง
จากเซียนสู่มาร ขมกรรมเช่นปาขู่
ฝุ่นหมึกมัวร้างเดือน สู่เวหาหนใด
ใจฟั่นเฟือนทั้งยามที่อ่อนไหว ไยยากเคลื่อนคลาย
ถามชีวา สิ่งใดชั่วดี
ต่างทางวิถี ทั้งชิงชังเมตตา
เพลิงปักษาโหมแรง ไม่อาจแผดวจี
ดึงรั้นหลีกหนี ใจสิ้นสุขี จักเห็นเช่นไร
ดั่งฝันคืนฝนลมหนาวมา
ไห่ถังโปรยปลิวร่วงหล่น
จิ่วเกอรอนร้างอาภรณ์พลิ้วงาม
คนเคียงจำเหินห่าง
หยันฟ้าดินไร้แจงชั่วดี
เบาะคนงามสู้รณนาน
ซึ้งชีวีคนเคียงตรำตราก
หลายชีวีแรมจาก
ฟ้าใครคอยเฝ้าส่องแสงทาง
แท้คนเคยเคียงฝัน
แม้นยากเย็น หลีกฝืนชะตา
หมื่นพันจากลา สองชีวาแยกฝั่ง
มังกรแปรเสียงมาน สู่ลำนำโศกา
ยังไม่เลือนร้าง ถ้อยรักเก็บค้าง ใจยากอาลัย
ถามธาตรี แห่งนี้ยากทาย
กูเย่สิ้นใย หงส์เพลิงร่วงโรยรา
หิมะโปรยเหมยงาม ลมเอยคนรู้ใจ
เปรมฤทัย ซื่อตรงไม่เฉกใคร เป็นผู้นี้เอง
สู่บันไดหวนยาวสูงชัน
หมากกลเป็นตายยากหยั่ง
สระสีแดงคลุ้งคาวหนาวทรวง
คืนแรมนี้แสนนาน
ยามเยื้องเปลี่ยวฟ้าปลายนภา
ยังคงมีเจ้าเคียงกาย
หวนเขาเดียวดายยังพิงใจ
ไร้ยลเมืองวันสารท
ร้างไกลใดไม่โศกโศกา
ร้อยคำไ่ม่อาจขาน
วานหวานลาร้างดั่งฝันกาล
ชีวิตยังก้าวเดินเรื่อยไป
จากหนึ่งอีกครั้งครา
ยามฟ้าแปร แค้นคุณแจ้งเจน
หาญด้วยใจภักดี
ทิ้งทระนงจงภูมิใจ
สองชาติแยกฟากฝั่ง
แท้เป็นใครไยจึงสำคัญ
ให้ชะตาตัดสิน
ร้อยพันกาล พันรักผูก เจ้าเรื่อยไป
Tags: #是我非我 #ThaiVersion #HowdyFirzt
*******************************************
ฝากผลงานเพลงของผมด้วยนะครับ
HowdyFirzt - เกินเลย [Official Audio] • HowdyFirzt - เกินเลย [...
HowdyFirzt - แด่เธอผู้แสนดี (Dear) [Official Audio] • HowdyFirzt - แด่เธอผู้...
HowdyFirzt - คนดีของเธอ [Official Auidio] • HowdyFirzt - คนดีของเธ...
*******************************************
ติดตามผลงานและความเคลื่อนไหวได้ที่
Instagram : bit.ly/3bqNLI1
Twitter : bit.ly/3UdlIQz
Tiktok : bit.ly/howdytiktok
Негізгі бет Музыка 「Thai Ver.」หาใช่เราไม่《是我非我 Shi Wo Fei Wo》落雨 Luo Yu、龟娘 Gui Niang | HowdyFirzt
Пікірлер: 117