不才 《化身孤岛的鲸 huà shēn gū dǎo de jīng》
No talent - The Whale Transformed Into An Isolated Island (วาฬที่กลายร่างเป็นเกาะเดียวดาย)
Thai Version Cover by HowdyFirzt
Special content from Membership perk
Requested by : O'zoul
Watercolor ocean blue whale background material pngtree.com/fr...
✨ Talk ✨
สวัสดีเดือนพฤษภาคมครับทุกคน เป็นยังกันบ้างครับ สี่เดือนที่ผ่านมาของทุกคนเป็นสี่เดือนที่ดีของทุกคนหรือเปล่าครับ สำหรับผมมันเป็นสี่เดือนที่ผ่านไปไวมาก ๆ เลย ไวจนตั้งตัวไม่ทันเลยล่ะครับ ฮือ
วันนี้ผมมีเพลงพิเศษมาฝากครับ ต้องบอกก่อนว่าเพลงนี้เป็นเพลงที่ได้รับการเสนอจากคุณ O'zoul ซึ่งเป็นผู้โชคดีที่ได้รับเลือกจากการเปิดรับเสนอเพลงประจำเดือน ถ้าเกิดว่าใครอยากเห็นเพลงที่ตัวเองอยากฟังในแบบ Thai Version ของผมก็สามารถสมัครสมาชิกและรับสิทธิพิเศษแบบนี้ได้น้าา (อันนี้ขายของๆๆๆ)
เพลงนี้ชื่อเพลงยาวมากครับ55555 'วาฬที่กลายร่างเป็นเกาะเดียวดาย' แค่ชื่อเพลงก็เตะตาผมแล้วครับ ตอนที่เริ่มฟังเพลงนี้ครั้งแรก ต้องบอกตามตรงว่าหนักใจมากว่าจะแปลออกมายังไงดี ผมก็เลยพยายามถอดความและจำลองตัวเองให้เป็นวาฬดูครับ55555555 แต่จริง ๆ เนื้อหาของเพลงนี้ไม่ได้ซับซ้อนอะไรมากมาย เล่าถึงคน ๆ หนึ่งที่เปรียบเหมือนกับ "วาฬ" ที่มักจะอยู่อย่างโดดเดี่ยวกลางทะเลกว้างใหญ่ จนเมื่อเขาได้พบกับผู้ที่ทำให้ "วาฬ" ผู้เดียวดายตัวนี้ได้กลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง เหมือนกับได้เจอ "ความรัก" ที่เขาได้ตามหา มันจึงเป็นช่วงเวลาอันอบอุ่นที่เขาไม่เคยได้เจอะเจอ และถึงแม้ว่าเขาจะรู้ว่าสุดท้ายแล้วจะไม่อาจอยู่ด้วยกันได้ตลอดไป แต่ "วาฬ" ก็เลือกที่จะเก็บช่วงเวลาดี ๆ เหล่านี้ไว้เสมอมา จึงเป็นเรื่องราวของ "วาฬที่กลายร่างเป็นเกาะเดียวดาย" นั่นเองล่ะครับ
ต้องบอกว่าเป็นเพลงที่จะว่าเศร้าก็ได้ แต่ในความเศร้านั้นมันเคล้าไปด้วยความทรงจำ ความสุขของช่วงเวลาช่วงหนึ่ง อารมณ์ของเพลงนี้จึงให้ไปทางความอบอุ่นเสียมากกว่าครับ จะว่าเศร้าขนาดนั้นไหมก็คงไม่เชิง เอาเป็นว่าเพื่อน ๆ ลองฟังดูแล้วมาบอกกันหน่อยนะครับว่ารู้สึกยังไง ขอให้มีความสุขกับการฟังเพลงครับ เย่\0/
ps. จริง ๆ เพลงนี้ต้นฉบับเป็นของโจวเฉิน(周深)นะครับ แต่ดนตรีที่ผมนำมาใช้ในคลิปนี้เป็นเวอร์ชั่นของปู้ฉาย(不才)เพราะ first impression เพลงนี้ของผมเป็นเวอร์ชั่นนี้ เลยทำให้ผมรู้สึกอินและถูกจริตกับเวอร์ชั่นนี้มาก เพราะเหตุนี้ผมเลยเลือกที่จะทำเวอร์ชั่นของ 不才 นั่นเองครับผ้ม!
------------------------------------------------------
• กติกา •
ไม่อนุญาต แอบอ้างหรือนำผลงานของเราเพื่อหาประโยชน์ในเชิงพาณิชย์ทุกกรณี
ไม่อนุญาต ให้นำผลงานของเราไป remix ในทุกรูปแบบ รวมถึงการปรับแต่ง pitch เสียงร้องเช่นกัน
สามารถนำเนื้อเพลงของเราไปใช้ cover หรือเผยแพร่บนโซเชียลมีเดียอื่น ๆ ได้ และขอความร่วมมือแนบเครดิตทุกครั้งที่มีการ repost งานของเรา
------------------------------------------------------
สนับสนุนค่ายาอม (donate) : bit.ly/34TVU8b
สมัครสมาชิกช่องหลักเพื่อรับสิทธิพิเศษ : bit.ly/hdfmemb...
Lyrics:
ฉันนั้นเป็นเพียงวาฬตัวใหญ่ที่กลายเป็น
ดั่งเกาะอ้างว้างกลางแผ่นน้ำใหญ่
ปลาตัวน้อยแหวกเวียนว่ายผ่าน
วิหคเหินบ้างคอยแวะทักทาย
ข้ามน้ำทะเลชมดินแดนตระการตา
ดั่งพรจากฟ้าประทานสวยงาม
หากแต่ฟ้ากลับดูว่างเปล่า
ไม่มีแม้คนฟังสักเรื่องราว
หากความรักมีจริงเหมือนฟ้าคราม
เหมือนดั่งท้องทะเลผืนแผ่นนี้
เหมือนเหล่าปักษาที่โผบิน
เหมือนปะการังที่เคยเจอ
ยังเฝ้ารอได้พบกับความรักนั้น
จนฉันได้พบเธอ
ตั้งแต่ฉันได้พบเธอ ได้ฟังเสียงเธอข้างกาย
อุ่นไอสองเราเคียงเดินทางไกลไร้จุดหมาย
เธอยังคงยิ้มและเฝ้าดู บนแผ่นหลังวาฬร้างเดียวดาย
ให้เหมือนเป็นทะเลแสงหมู่ดาว
โบกมือยิ้มให้ฟ้าคราม หมู่ปักษาโบยบินไกล
เคียงข้างฉันร่วมเดินทางไม่ว่าฟ้าแผ่นไหน
แม้ตอนสุดท้ายต้องเสียใจ ไม่อาจมีเธอถึงปลายทาง
ในค่ำคืนที่ดวงดาวส่องแสงประกาย
ยังเก็บดาวไว้ให้เธอ
( * )
ฉันไม่วอแววุ่นวายแบบอย่างใครใคร
มีเพียงแผ่นฟ้าที่ยังสวยงาม
นานเคยฝันแอบอิงนภา
หากแต่ฟ้ากลับดูช่างแสนไกล
ปลีกตัวไกลนครแสนวุ่นวาย
ไม่ฟังเสียงคนเวียนร้อยหมื่นพัน
ไม่เจอะกับรักที่เข้าใจ
ว่ายเวียนในแผ่นน้ำว่างเปล่า
จึงไม่เคยได้รู้สึกและรับรู้
ว่าเหงามากเพียงใด
จนเมื่อฉันได้พบเธอ ได้ฟังเสียงเธอข้างกาย
อุ่นไอสองเราเคียงเดินทางไกลไร้จุดหมาย
เธอยังคงยิ้มและเฝ้าดู บนแผ่นหลังวาฬร้างเดียวดาย
ให้เหมือนเป็นทะเลแสงหมู่ดาว
โบกมือยิ้มให้ฟ้าคราม หมู่ปักษาโบยบินไกล
เคียงข้างฉันร่วมเดินทางไม่ว่าฟ้าแผ่นไหน
แม้ตอนสุดท้ายต้องเสียใจ ไม่อาจมีเธอถึงปลายทาง
ในค่ำคืนที่ดวงดาวส่องแสงประกาย
ยังเก็บดาวไว้ให้เธอ
เพียงปลายนิ้วนวลของเธอ อ่อนโยนแนบลงบนกาย
กี่คลื่นโหมทะเลจะยังว่ายต่อไป
ในแววตาเธอช่างงดงาม กว่าธารภูผาใต้ฟ้าใด
ที่ฉันเคยได้พานพบเจอะเจอ
เคยคิดว่าวาฬตัวหนึ่ง จะสามารถพาเธอไป
สู่ห้วงท้องทะเลไกลเรื่อยไปจากนี้
แม้วาฬตัวนี้จะตัวใหญ่ กลับอ่อนแอลึกข้างในใจ
ทำได้เพียงแค่หวังให้เธอนั้นสบาย
เปล่งประกายที่ชายฝั่ง
Tags: #化身孤岛的鲸 #ThaiVersion #HowdyFirzt
*******************************************
ฝากผลงานเพลงของผมด้วยนะครับ
HowdyFirzt - เกินเลย [Official Audio] • HowdyFirzt - เกินเลย [...
HowdyFirzt - แด่เธอผู้แสนดี (Dear) [Official Audio] • HowdyFirzt - แด่เธอผู้...
HowdyFirzt - คนดีของเธอ [Official Auidio] • HowdyFirzt - คนดีของเธ...
*******************************************
ติดตามผลงานและความเคลื่อนไหวได้ที่
Instagram : bit.ly/3bqNLI1
Twitter : bit.ly/3UdlIQz
Негізгі бет 「Thai Ver.」วาฬที่กลายร่างเป็นเกาะเดียวดาย《化身孤岛的鲸 The Whale Transformed Into An Isolated Island》不才
Пікірлер: 106