เพลงนี้มีความหมายหลายอย่างค่ะ 1)ในช่วงแรกของเพลงสื่อความหมายว่าตัวนักร้องต้องเดินทางไปแสดงในที่ต่างๆ ต้องเสียค่าธรรมเนียมและก็ค่าอื่นๆที่ใช้แสดง ต้องทำตามกฎมากมาย และสุดท้ายพวกเขาก็ใช้ชีวิตแบบเป็นตัวของตัวเอง นักร้องเคยอยู่ในช่วงเศรษฐกิจย่ำแย่จนเป็นซึมเศร้า แต่พอผ่านมาได้พวกเขาก็ประสบความสำเร็จอีกครั้งและดีใจที่ทุกคนไม่ทิ้งกันค่ะ 2)ในท่อน chorus (Mary on a cross) สามารถเป็นวลีในกัญชาเสรีได้ เพราะถ้าวิเคราะห์แล้ว บางทีในช่วงที่นักร้องเป็นซึมเศร้า เค้าอาจจะไม่ได้กลับมาเป็นปกติได้ด้วยตัวเองแบบ 100% อาจจะมีกัญชาเข้ามาเกี่ยวข้องนิดหน่อยค่ะ 3)หรือถ้าท่อน Mary on a cross ไม่เกี่ยวกับกัญชา มันก็ตีความหมายได้ว่านักร้องอาจจะกำลังพูดถึงศาสนาในทางเหยียด แต่ว่าน่าจะเกี่ยวกับกัญชามากกว่านะคะ 4)ในท่อนที่บอกว่า I will tickle you internally มันแปลได้เกี่ยวกับ ออรัลเ_กส์ แต่มันต้องคิดลึกจริงๆว่ามันคืออะไรค่ะ บางทีช่วงนั้นนักร้องก็น่าจะมีสาว แล้วก็มาเล่าในทางแบบนี้มั้งคะ แต่ว่าถ้าฟังเพลงนี้ก็ควรใช้วิจารณญาณมากๆค่ะ บางคนอาจตีไปในทางศาสนา ซึ่งบางคนเคร่งศาสนา แล้วคิดว่าเพลงนี้ไม่เหมาะสมก็จะมีปัญหาค่ะ 🙏💕💞 อาจจะไม่ถูก 100% ก็ฟังหูไว้หูนะคะ หรือคลิปอธิบายความหมายในยูทูปมีค่ะ แต่เป็นภาษาอังกฤษ
@MissmammothMurder
2 жыл бұрын
ง่ายๆ ตัวเพลงเกี่ยวกับ วงดนตรีพาสาวๆเเฟนคลับไปเปิดซิง เล่นยา ตามสไตล์คนยุค60's เพราะตัวเพลงตั้งใจทำเเนวเพลงเเบบยุค Psychedelic Rock เเละ Mary on a... คือการออกเสียงเพี้ยนจาก Marijuana ได้ด้วย
มันแปลได้หลายอย่างจริงๆเพลงนี้ จะแปลว่าเพลงนี้ประชดศาสนาก็ได้ Mary on a cross (Mary ในที่นี้น่าจะ แมรี่ แม็กดาเลน ที่เป็นอะไรซักอย่างกับพระเยซู)ที่ชื่อเหมือนแม่พระเยซูแล้วยังมารักพระเยซูอีกโดนจับขึงไม้กางเขนซะเลย หรือถ้าแปลอีกอย่างคือ เกี่ยวกับเรื่องกัญชา ใช้กัญชาช่วย ประโยคที่ว่า Mary on a ... มันอาจเล่นคำจาก marijuana ที่แปลว่ากัญชาก็ได้ (ส่วนตัวไม่รู้ความหมายจริงๆที่วงเขาจะสื่อภาษาอังกฤษแปลตรงๆไม่ค่อยได้มันอาจจะกว้างกว่าที่คิด)
ขอถามครับ ท่อนที่ร้องว่า Not just another Bloody Mary ไม่ได้หมายถึงพระแม่มารีที่กำลังหลั่งเลือด แต่หมายถึง สมเด็จพระราชินีนาถแมรีที่1 ที่ได้ชื่อว่า Bloody Mary รึเปล่าครับ เพราะคำว่า another น่าจะสื่อถึงว่า อีกคน กับ Bloody Mary ที่อักษรตัวแรกขึ้นด้วยพิมพ์จึงน่าจะเป็นชื่อเฉพาะพอรวมๆกันเลยน่าจะประมาณว่า เป็นพระแม่มารีบนไม้กางเขน ไม่ใช่แมรีอีกคนที่โชกไปด้วยเลือด
@tonamg53
Жыл бұрын
น่าจะหมายถึง สาวกสาว “แมรี แม๊กดาเลน”ครับ เป็น groupie พระเยซู เพราะเป็นคนที่อยู่ด้วยตอนพระเยซูถูกจับตรึงไม้กางเขน เลยน่าจะเป็นที่มาของ “Mary on a cross”
@edwardprior8609
Жыл бұрын
@@tonamg53 ผมหมายถึงท่อน Bloody Mary น่ะครับ แต่ก็ขอบคัณมากครับ
@tonamg53
Жыл бұрын
@@edwardprior8609 Bloody Mary = แมรีไม่จิ้นแล้ว (หรือจะตีความเป็น แนวซาดิส จับกด ก็ได้) ไม่น่าใช่ Queen Mary ของอังกฤษอ่ะครับ ไม่เข้ากันกับ theme ตามตำนานของวง
@snejana1799
Жыл бұрын
ไม่แน่ใจ แต่ Bloody Mary ชื่อนี้มีสาเหตุมาจากคือนางนับถือ คริสต์จักรโรมันคาทอลิก ใครที่เห็นต่างหรืออะไรนางก็จับฆ่าหมด
@@thekae9851 นักร้องเคยประกาศบนเวทีว่า อยากจับคนดูทุกคนไปยืนเรียงแถวตรงลานจอดรถ แล้วจะตุ๋ยทีละคนให้ครบทุกคนครับ จบนะ ปล. แนะนำให้ไปดู MV ใหม่ Jesus he knows me โคตรเต็มหน้า วงนี้จริงๆไม่สองแง่ สองง่าม ครับ มันง่ามเดียวเลย… ง่ามหื่น
@user-nt7ix2ef3x
Жыл бұрын
@@thekae9851 ผมคิดเหมือนคุณ เลย
@akkaramahawachanon863
Жыл бұрын
you go down ในเพลงนี้หมายถึงคุกเข่าลงไป(คุกเข่าไปอมนั่นแหละ)เหมือนตอนคุกเข้าให้ไม้กางเขนใช่ไหมอ่ะ
@Zoe2-life
2 жыл бұрын
รักวงนี้มาก ขอบคุณค่ะะะ
@myeve.70
2 жыл бұрын
ติดวงนี้หนักมากเลออ ♡♡
@Mr.TNClover21
Жыл бұрын
ขอบคุณสำหรับคำแปลให้ฟังกัน
@idamisure1653
2 жыл бұрын
ทำอีกนะคะๆๆๆชอบมากเลบ😭🤟🏻🤟🏻🤟🏻 ขอเพลง call me little sunshine ด้วยได่มั้ยคะ
@user-sm3ft2yg6o
Жыл бұрын
++++++เลยครับ
@MarisXIII
2 жыл бұрын
ไม่นึกว่าจะมีคนแปลของวงนี้ ขอบคุณมากนะค้าบบ
@Albxdomxin
Жыл бұрын
Your beauty never ever scared me… :Best part
@sarawutduangkhamjan3488
Жыл бұрын
มารดาของพระเยซูชื่อว่า Mary แต่ชื่อและเนื้อหาในเพลงนี้เขียนว่า Mary ผู้หญิงคนนี้คือภรรยาของพระเยซู ที่ถูกมองว่าใช้ชื่อเหมือนมารดาของพระเยซูและยังมารักกันกับพระเยซูอีก Mary จึงถูกประนามและถูกนำมาตรึงกางเขนเพียงเพราะว่าเธอชื่อคล้ายกับมารดาของพระเยซู แล้วมารักกับพระเยซู t
@sonysocute
Жыл бұрын
พระเยซุไม่มีภรรยานะคะ
@phantom5080
Жыл бұрын
มั่วซั่วจร้าา
@ilopkoqwep12346
Жыл бұрын
2:42 ทำนองเพลงตอนนี้มันคุ้นๆมาก
@pranupongsriarunsuk4424
Жыл бұрын
Tiktok ไง
@yiiphobbbb
Жыл бұрын
We were speeding together Down the dark avenues But besides all the stardom All we got was blues But through all the sorrow We were riding high And the truth of the matter is I never let you go, let you go We were scanning the cities Walking to greater dues But besides all the glamour All we got was bruised But through all the sorrow We were riding high And the truth of the matter is I had to let you go, let you go You go down just like Holy Mary Mary on a, Mary on a cross Not just another Bloody Mary Mary on a, Mary on a cross If you choose to run away with me I will tickle you internally And I see nothing wrong with that We were searching for reasons To play by the rules But we quickly found It was just for fools And after all the sorrow We'll be riding high And the truth of the matter is I'll never let you go, let you go You go down just like Holy Mary Mary on a, Mary on a cross Not just another Bloody Mary Mary on a, Mary on a You go down just like Holy Mary Mary on a, Mary on a cross Your beauty never ever scared me Mary on a, Mary on a cross If you choose to run away with me I will tickle you internally And I see nothing wrong with that Nothing wrong with that (Mary on a, Mary on a cross) Nothing wrong with that (Mary on a, Mary on a cross) Mary on a, Mary on a cross
Mary on a = ( เล่นคำMarijuana กัญชา ) สื่อถึงมุมมองของผู้ติดยาติดสารเสพติดที่คนอื่นมองว่าน่ากลัวแต่มันกลับสวยงามสำหรับคนเสพ และหากจะหนีก็จะเหมือนถูกจักจี้จากข้างใน
Пікірлер