ಇದನ್ನು ಭಿಕ್ಷುಕ ನೋಡ್ತಾ ಇದ್ದ.
Idanna bhikshuka
noD taa idda.
The beggar was watching all this.
ಅವನು ಇವತ್ತಿನ ವರೆಗೂ ರಾಜನನ್ನ ನೋಡಿರಲಿಲ್ಲ.
Avanu ivattina varegoo rajananna noDir(a) lilla.
Until that day, the beggar had never seen the king.
ರಾಜ ಬರ್ತಾನೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಾಗಿ, ಅವನಿಗೆ ತುಂಬಾ ಖುಷಿ ಆಯಿತು.
Raja bar taa iddane anta gottaagi, avanige thumba khushi aaytu.
When he realized that the king was coming, he became very happy.
ಅವನು ಮನಸಿನಲ್ಲಿ ಈ ರೀತಿ ಅಂದುಕೊಂಡ.
Avanu manasinalli ee reeti andukonDa.
He thought to himself.
"ರಾಜ ಬರ್ತಾನೆ, ಅಕಸ್ಮಾತ್, ರಾಜ ನನ್ನ ನೋಡಿದ್ರೆ, ರಾಜ ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದ್ರೆ ಎಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆದು!" ಅಂತ ಅಂದುಕೊಂಡ.
"Raja bar taa iddane, akasmaat, raja nanna nODudre,
raja nanage yEnaadaru sahaaya maaDudre eshTu oLLedu!" anta andukonDa.
"If the king comes and sees me, and if he helps me, how good it would be!"
he thought.
ಈಗ ದೂರದಲ್ಲಿ Bandset team ಬರ್ ತಾ ಇದೆ.
-
I hope this story would be useful for you to learn the story
Sathish
9341895618
Eega dooradalli Bandset team bar taa ide.
Now, in the distance, a band set was coming.
Bandset team ಹಿಂದೆ ಕೆಲವು ಸೈನಿಕರು ಕುದುರೆ ಮೇಲೆ ಕೂತ್ಕೊಂಡು ಬರ್ತಾ ಇದ್ದಾರೆ.
Bandset team hinde kelavu sainikaru kudure mEle kootkonDu
bar taa iddaare.
Behind the band set, some soldiers were coming on horses.
ಕುದುರೆ ಹಿಂದೆ ಒಂದು ರಥ ಬರ್ತಾ ಇದೆ.
Kudure hinde ondu ratha bar taa ide.
Behind the horses, a chariot is coming.
ರಥದಲಿ ರಾಜ ಕೂತಿದ್ದಾನೆ (ಕೂತ್ಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ).
Rathadalli raja kootiddaane (kootkonD iddaane).
The king is sitting in the chariot.
ದೂರದಿಂದ ನೋಡೋದಕ್ಕೆ ಆ ರಥ ರಾಜನ ಬಟ್ಟೆ ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಗೊತ್ತಾ?
Dhooradinda noDOdukke aa ratha rajana BaTTe eshTu chennagittu gottaa?
From a distance, it was clear how beautiful the king's chariot & dress was.
ಬರ್ತಾ ಇದೆ, ಬರ್ತಾ ಇದೆ, ಕುದುರೆಗಳು ಮುಂದೆ ಬರ್ತಾ ಇವೆ.
Bar taa ide, bar taa ide, kuduregaLu munde bar taa ide.
The horses were coming forward.
ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಲು ಜನರು ಬಂದು ನಿಂತು ರಾಜನನ್ನ ನೋಡೋದಕ್ಕೆ ಕಾಯುತ್ತಾ ಇದ್ದಾರೆ
Illi suttaloo janaru bandu nintukonD iddaare, rajananna noDOdakke kaay taa iddaare.
People gathered around, waiting to see the king.
ಈಗ ರಾಜ ಬಂದ. ಎಲ್ಲರು ರಾಜನನ್ನು ನೋಡಿ ನಮಸ್ಕಾರ ಮಾಡಿದರು.
Eega raja banda. Ellaru rajanannu noDi namaskara maaDudru.
Now, the king arrived. Everyone saw the king and greeted him.
ರಾಜನಿಗೆ ತುಂಬಾ ಖುಷಿ ಆಯಿತು.
Rajange thumba khushi aaytu.
The king was very happy.
ರಾಜನ ರಥ ಅಲ್ಲಿ ಬಂದು ನಿಂತುಕೊಂಡಿತು.
Rajana ratha alli bandu nintkoLtu.
The king's chariot stopped there.
ರಾಜ ಇಳಿದು ದೇವಸ್ತಾನದ ಕಡೆ ಬರ್ತಾ ಇದ್ದಾನೆ.
Raja iLidu devasthanada kaDe bar taa iddaane.
The king got down and started walking towards the temple.
ಈ ಭಿಕ್ಷುಕ ಅಲ್ಲೇ ಕೂತಿದ್ದ.
Ee bhikshuka allE kootidda.
The beggar was sitting there only.
ಭಿಕ್ಷುಕನ ಆಸೆ ಜಾಸ್ತಿ ಆಯಿತು.
Bhikshukana aase jaasti aaytu.
The beggar's desire increased.
let's learn more in part 3
----------------------------------------------
I hope this story would be useful for you to learn the language
Namaste to all
Sathish
Contact: 9341895618
Негізгі бет The King & the Beggar Moral Story Part 2
No video
Пікірлер: 3