所以......如果濃縮咖啡要2份shot義大利語要怎麼說? 我永遠記得大二那年,我在臺灣學習英語超過十年以上,終於第一次有機會出國到英語系國家,身為好奇寶寶想嘗試異國麥當勞,然後開口跟店員說"Hi , I want a big fries." 店員投以謎樣的微笑🤭然後回應我"OK, so you mean large fries, is that right?" 從那之後我永遠記得大薯要怎麼點,還有點Big fries會拿到很大很長一根薯條 我也很認同從Cognitive science角度學習動機很重要,但故事其實還有另一個層面的意義,就是提醒我:Always have fun with it. 如果總是回想起當時好尷尬,怎麼"large"這麼簡單都不會說,那這段故事只會成為痛苦的回憶 但每當我想到很長很大根的薯條,我就會覺得畫面莫名很蠢又很搞笑,身為薯條愛好者可以解鎖大薯的正確點法,我就會一直記得很開心也很好玩的回憶。 謝謝Lily分享真實的經驗與感受,第一人稱的點餐系列一直是很好玩很有趣的影片, 不論義大利語系列有沒有繼續下去都希望可以看到更多真實的情境,也希望大家Always have fun 🙂
@ChenLily
27 күн бұрын
我到現在還是不會講哈哈哈哈哈! Big fires 被你一說很有畫面XD 🍟 學語言真的要找到好玩的地方,不然會很難繼續下去~ Always have fun!
我學了兩種語言,韓語跟瑞典語 看完影片我不知道我屬於哪種思維的人,但我學語言很多人都會問:你為什麼學韓語啊?你為什麼要學瑞典語可以幹嘛? 我學韓語只是為了打韓國伺服器的遊戲跟隊友溝通,嗯是的,我不太熟悉日常對話(基礎的還是可以)但我更多的是遊戲內的溝通和遊戲專有名詞⋯然後我是自學所以我可以決定我什麼時候想學,什麼時候該休息 但開始接觸瑞典語之後,很多瑞典朋友會想用「英文」的思維來教我,第一是文法結構有些類似(比起中文啦),第二是瑞典人普遍是精通英文,但我很誠實的告訴朋友我英文並不好,我甚至需要字典和google翻譯,你問我什麼be動詞?代詞?我通通不知道⋯但我會說出正確的句子僅僅是朋友跟我聊天他們「常常」這樣說,例如 I am Yun,我不會說Me Yun. 因為我的朋友都說 I am xx. 但我不知道am就是屬於be動詞! (說到這可能看的人很困惑,呃我是30多歲的鄉下孩子,那時候學校並沒有很重視英語教育,加上我家環境因素我就學時期並沒有正常上課,至今依然還在看心理諮商,所以我算是沒基礎也不會kk音標⋯) 好的,繼續和Lily和網友分享一下我的廢話,因為瑞典語教材幾乎是英文,但我對英文根本沒興趣所以我現在變成需要打開字典+翻譯+網頁,一個瑞典單字我如果要知道它的意思我要先上翻譯翻成英文,再到字典看意思,再去網頁貼一次看跑出的圖片或是其他網站的解釋,再回頭去寄這個瑞典語是什麼意思,是不是超蠢😂😂😂 所以我大概可以持續幾天我就會放縱自己休息幾天不碰英文和瑞典語。應該說我是真的非常累很燒腦。 既然這麼辛苦,那為什麼要學瑞典語?因為我至今還是有想不開的念頭,在我爸爸離開的那年我認識一個來自瑞典的音樂家,他的音樂治癒我甚至陪伴我,我很喜歡他,我有他的刺青,但他也因為憂鬱症自己離開了這個世界。現在只剩下母親在我身邊,我一直想如果母親不在了我要花光家裡的錢買機票去瑞典生活或工作直到我也跟父母親一起相聚,我的朋友們也都很支持我,還說希望先去找我玩夠了 蹭吃蹭喝那麼我以後離開才不會遺憾(?😂😂 哈哈,我只是想告訴Lily很多人學語言動機都不同,我感覺影片裡面妳好像不安和緊張,可能給自己很大的目標也想做到最完美那樣子。我也是我如果沒把握甚至不熟悉我不會去做,但如果並不是必須達成的事,請按照自己的心裡去一步步來,想休息就休息吧,不會義大利語又怎麼樣,多一個語言確實是加分項,但不會因為妳不會我們就不喜歡妳。 妳很誠實的面對自己內心我覺得很棒,這也是為什麼我沒學英文還會看妳影片的原因,因為妳是努力又聰明的女生,真的挺讓人喜歡的(我也是女生😂我說的喜歡是妳的影片讓我看的很自在開心,會被妳真實情感影響的那種) 一起加油💕妳可以達成妳想做的,只是那天還沒來而已。
想聽故事!! 英文版的 哈哈 我學英文的時候也覺得很挫折 但後來我的家教用了一句話激勵我 這句話成為我現在的人生格言哈哈 也是因為這句話讓我順利通過語言檢定🥺 分享給Lily! The only way to avoid failure is to live so cautiously you may as well not have lived at all, in which case you fail by default.
敲碗續集,許願用英文~ 看到影片後段有點想哭,有點療癒。想起過往種種沒有成功的想望, 無論原因為何,其實都沒有關係,都是歷練與過程, 放棄並不可恥,時常代表著自己太過理想的目標,或是根本不是自己的本心, 總之 Every day is a new day. 每個嶄新的當下,享受吧。就好:) It takes immense courage to admit a failure. But it's okay and completely normal to fail something at times. Just keep going! Thanks for creating this inspiring video.
最近剛到比利時從0開始學荷蘭語,我也有一模一樣的感覺跟OS!!一開始我還想著我的工作是教語言(漢語)又會說英文和一點西班牙語的基礎,那學荷蘭語也可以很無痛吧? 結果大錯特錯!!不過幸運的是男友是成長型思維的人,每次我開始崩潰說我感覺想像不到自己說荷語的那天時,他都會回“not yet and you will!!" 我都覺得被激勵到。 在學習過程中,班上的同學完全不是A1這件事也讓我壓力很大,但後來我告訴自己不要跟別人比較,也提醒自己這些人看起來很輕鬆是因為他們花了很多時間努力學習!我也要做一樣的事情! 崩潰哭完我就告訴自己“老娘就是要跟你拼了!!!” 我只要能完成一句小句子,讓對方聽懂我就會給自己一個很浮誇的掌聲(??)我也提醒自己其實學語言很好玩,感覺像是一種通關密語(咒語)成功講對了,對方就能接收到。總而言之就是要給自己找很多不同的方式跟樂子去學,這樣挫敗感會消除很多
Thanks for sharing as always, Lily:) Acknowledging your fixed mindset and reflecting on everything in your life experience is fantastic. What a lesson! Would definitely want to hear more stories, plz!!
Пікірлер: 409