こんにちは!
今日はワンス・アポン・ア・タイム・イン・ハリウッドのサントラから"Treat Her Right"(by Roy Head)和訳してみました。
これ、本当に最高でしたね。ずっとニヤニヤしてました。ブラピとプリオが共演と聞いてずっと楽しみにしてたけど、期待を越えるすばらしきタランティーノ。
映画のサントラって好きなんですよ!!!サントラが良いと、何回でもその映画観れます。
本編ではBGMにいちいち字幕付けてくれないし、正直私程度の人間には理解できないんですよね。だけど・・私たちは知る必要がある。すべてのBGMを理解した時、初めて見えるその映画の姿がある・・そう信じて、私は今日もサントラを聴き、翻訳をし続けるのです・・!
ベイビー・ドライバーとか曲と映像と物語の繋がり神よね。ぜひ全部訳したいです(諦)
※この動画に広告はつきません!
From #OnceUponaTimeinHollywood
Негізгі бет Музыка 【ワンハリ和訳】Treat Her Right
Пікірлер: 3