THE DOT
by Peter H. Reynolds
* 잠재력과 용기를 자극할 영어 그림책
* 창의성에 대한 깨달음과 영감을 얻게 해줄 영어 그림책
아무것도 그릴 수 없다는 아이에게 액자를 만들어 걸어주는 행동을 통해
선생님은 아이 스스로 용기를 내어 적극적으로 나아갈 수 있도록 해줍니다.
우리는 과연 이런 선생님, 이런 부모가 되어 줄 수 있을까요?
우리 아이들에게도 점 하나 찍을 용기를 북돋아 주는 게 가장 큰 가르침은 아닐까요?
혹은 우리 스스로도 Vashti처럼 아무것도 하지 못한다고 주저앉아 있는건 아닐까요?
우리한테 필요한 것도 어쩌면 점 하나 찍을 용기인지도 모릅니다.
THE DOT by Peter H. Reynolds
We all have a bit of creativity in us!
Vashti says she can’t draw. Her teacher thinks she can. She knows that there’s a creative spirit in everyone, and where there’s a dot, there’s a way.
"한때 아이 학교에서 "미술 가르치는 엄마"로 자원봉사를 했어요. 한 달에 한번 교실에 들어가 학생들에게 특정 미술가와 그들의 그림을 소개하는 수업이었지요. 발표가 끝나면 아이들과 관련된 만들기를 하거나 책을 읽어주곤 했어요. 피터 레이놀즈의 이 책, [점]이 그렇게 소개한 책 중 하나입니다. 이 이야기는 미술 시간에 멍하니 앉아 있는 바시티라는 여자아이에 관한 이야기에요. 그림을 그려야 하는 시간에 바시티는 선생님에게 풀이 죽어 말합니다. 난 그림을 못 그려요. 그랬더니 선생님은 이렇게 말하죠. "점 하나를 찍어봐. 그리고 무슨 일이 벌어지는지 한번 보자꾸나" 이 간단한 제안을 시작으로 바시티는 자신이 그림을 그릴 수 있다는 것을 깨닫게 되요. 심지어 자기 자신의 실력을 의심하는 다른 꼬마 화가에게 용기를 불러일으키기도 하죠. 우리들 안에는 누구나 '창조적 자아'가 있습니다. 때때로 그 창조적 자아를 꺼내려는 약간의 용기가 필요합니다."
"I used to volunteer as a "picture parent" at my children's elementary school. This involved me visiting the classroom once a month to talk to the students about certain artists and their paintings. Following my presentation, I would have the children make a related craft or I would read them a book. This book, “The Dot,” by Peter Reynolds was a book I enjoyed sharing with young children. The story is about a young girl named Vashti who is sitting in art class. Vashti is supposed to draw something, but tells the art teacher discouragingly she cannot draw. The teacher tells her, "Just make a mark and see where it takes you." This simple suggestion starts Vashti on a journey to discover that she CAN draw, actually enabling her to encourage another self-doubting artist. We all have a bit of creativity in us; sometimes it just takes a little bit of encouragement for us to find it."
영어 그림책 한 권씩 정복해나기 [5] / 영어 그림책 100권 읽기 5/100
THE DOT
The art class was over, but Vashti sat glued to her chair.
Her paper was empty.
Vashti’s teacher leaned over the blank paper.
“Ah! A polar bear in a snow storm.” she said.
“Very funny!” said Vashti.
“I just can’t draw!”
Her teacher smiled.
“Just make a mark and see where it takes you.”
Vashti grabbed a marker and gave the paper a good, strong jab.
“There!”
The teacher picked up the paper and studied it carefully.
“Himmm.”
She pushed the paper toward Vashti and quietly said, “Now sign it.”
Vashti thought for a moment.
“Well, maybe I can’t draw, but I can sign my name.”
The next week, when Vashti walked into her art class,
she was surprised to see what was hanging above her teacher’s desk.
It was the little dot, the dot that she had drawn - HER DOT!
All framed in swirly gold!
“Hmmph! I can make a better dot than THAT!”
She opened her never-before-used set of watercolors and set to work.
Vashti painted and painted.
A red dot. A purple dot. A yellow dot. A blue dot.
The blue (dot) mixed with the yellow.
She discovered that she could make a GREEN dot.
Vashti kept experimenting.
Lots of little dots in many colors.
“If I can make little dots, I can make BIG dots, too.”
Vashti splashed her colors with a bigger brush on bigger paper to make bigger dots.
Vashti even made a dot by NOT painting a dot.
At the school art show a few weeks later, Vashti’s many dots made quite a splash.
Vashti noticed a little boy gazing up at her.
“You’re a really great artist. I wish I could draw,” he said.
“I bet you can,” said Vashti.
“ME? No, not me. I can’t draw a straight line with a ruler.”
Vashti smiled.
She handed the boy a blank sheet of paper.
“Show me.”
The boy’s pencil shook as he drew his line.
Vashti stared at the boy’s squiggle and then she said,
“Please sign it.”
* 고광윤 교수의 책 [영어 그림책 느리게 100권 읽기의 힘]에
감동적인 소개 글이 실려 있습니다.
꼭 읽어 보시기 바랍니다^^
Негізгі бет 영어 그림책 한 권씩 정복해나가기 [5] The Dot [NEW]/ Conquering English picture books one by one/ 영어 그림책 100권 읽기[5]
No video
Пікірлер: 12