小3の頃からなぜだか shou san no koro kara nazedaka (小學三年級開始不知為什麽) おばあちゃんと暮らしてた o baachan to kurashi te ta (和奶奶住在了一起) 実家の隣だったけど jikka no tonari datta kedo (雖然是在自家的隔壁) おばあちゃんと暮らしてた o baachan to kurashi te ta (但卻和奶奶住在了一起) 毎日お手伝いをして mainichi otetsudai o shi te (每天都幫忙做家務) 五目並べもした gomokunarabe mo shi ta (也一起下五子棋) でもトイレ掃除だけ苦手な私に demo toire souji dake nigate na watashi ni (但我唯獨不喜歡打掃廁所) おばあちゃんがこう言った o baachan ga kou itta (奶奶對我說) トイレには それはそれはキレイな女神様がいるんやで toire ni wa sore wa sore wa kirei na megami sama ga iru n ya de (廁所裏住著一位美麗的女神哦) だから毎日 キレイにしたら 女神様みたいに dakara mainichi kirei ni shi tara megami sama mitai ni (只要每天把廁所打掃幹凈的話) べっぴんさんになれるんやで beppin san ni nareru n ya de (就能變得像女神那樣美麗) その日から私はトイレを sono hi kara watashi wa toire wo (於是我開始) ピカピカにし始めた pikapika ni shi hajime ta (把廁所打掃的幹幹凈凈) べっぴんさんに絶対なりたくて beppin san ni zettai nari taku te (一定要變得像女神那樣漂亮) 毎日磨いてた mainichi migai te ta (每天都不斷努力著) 買い物に出かけた時には kaimono ni dekake ta toki ni wa (出去購物的時候) 二人で鴨なんば食べた futari de kamo nanba tabe ta (兩個人一起吃鴨肉面) 新喜劇録畫し損ねたおばあちゃんを shin kigeki rokuga shi sokone ta o baachan wo (奶奶把戲劇的錄像帶弄壞了) 泣いて責めたりもした nai te seme tari mo shi ta (我哭著責備她) トイレには それはそれはキレイな女神様がいるんやで toire ni wa sore wa sore wa kirei na megami sama ga iru n ya de (廁所裏住著一位美麗的女神哦) だから毎日 キレイにしたら 女神様みたいに dakara mainichi kirei ni shi tara megami sama mitai ni (只要每天把廁所打掃幹凈的話) べっぴんさんになれるんやで beppin san ni nareru n ya de (就能變得像女神那樣美麗) 少し大人になった私は sukoshi otona ni natta watashi wa (逐漸長大的我) おばあちゃんとぶつかった o baachan to butsukatta (會和奶奶頂嘴) 家族ともうまくやれなくて kazoku tomo umaku yare naku te (和家人也無法很好地相處) 居場所がなくなった ibasho ga nakunatta (失去了自己的立身之處) 休みの日も家に帰らず yasumi no hi mo ie ni kaera zu (放假的時候不回家) 彼氏と遊んだりした kareshi to ason dari shi ta (和男朋友玩耍) 五目並べも鴨なんばも gomokunarabe mo kamo nanba mo (五子棋和鴨肉面) 二人の間から消えてった futari no ma kara kie te tta (從兩人之間消失了) どうしてだろう 人は人を傷付け doushi te daro u hito wa hito wo kizutsuke (為什麽人會去傷害別人呢) 大切なものをなくしてく taisetsu na mono wo nakushi te ku (甚至丟棄自己最寶貴的東西) いつも味方をしてくれてたおばあちゃん殘して itsumo mikata wo shi te kure te ta o baachan nokoshi te (我丟下了一直以來照顧自己的奶奶) ひとりきり 家離れた hitori kiri ka hanare ta (獨自離開了家)
Пікірлер: 442