⬇️⬇️ (English translation of the text with timestamps) ⬇️⬇️
0:00 - Taking measurements of violins and violas - Modification of the calipers
0:11 - To obtain accurate measurements in bowed instruments it is necessary to use a caliper, since if a flexible meter were used the presence of more or less high archings would make the measurement unreliable compared to the actual linear one. Using a plastic caliper instead of a metal one is important to avoid damaging the wood and varnish, and allows you to modify a normal decimal caliper in a simple and cheap way, bringing its extension from the normal 15 cm up to the 45 cm necessary for a viola and for the widths of a cello
0:37 - Measurement with a flexible tape meter on the arching (over arch)
0:47 - Linear measurement with caliper
1:03 - Modification of the caliper
1:15 - 3 mm thick Plexiglass - Measurements up to 45cm - Measurements up to 25cm
1:38 - Gluings with cyanoacrylate glue
1:58 - Measuring widths
2:28 - Measuring the length of the body
2:54 - Measuring the stop length
3:09 - Using the tip cut off from the caliper modification, it is possible to make a removable piece to cover the entire range of measurements from 10cm up to 45cm in a single caliper. This will also allow you to cover the range of measurements between 20cm and 35cm missing in the two previous calipers, essential for the widths of the cello. For violins and violas it is more practical to use the two separate calipers, without having to frequently put and remove the removable piece, reserving its use only for the cello
3:54 - Measurements from 30cm to 45cm - Measurements from 20cm to 35cm
4:02 - Measurements from 10cm to 25cm
___________________________________________________________________________________________
⬇️⬇️ (Testo italiano con marcatori temporali) ⬇️⬇️
0:00 - Rilevazione delle misure di violini e viole - Modifica dei calibri
0:11 - Per ottenere misure accurate negli strumenti ad arco è necessario utilizzare un calibro, in quanto se si utilizzasse un metro flessibile la presenza di arcature più o meno alte renderebbe la misura inattendibile rispetto a quella lineare effettiva. Utilizzare un calibro in plastica invece che di metallo è importante per evitare di danneggiare il legno e la vernice, e permette di poter modificare in modo semplice ed economico un normale calibro decimale, portandone l'estensione dai normali 15 cm fino ai 45 cm necessari per una viola e per le larghezze di un violoncello
0:37 - Misura con metro flessibile sulla bombatura (over arch)
0:47 - Misura lineare con il calibro
1:03 - Modifica del calibro
1:15 - Plexiglass 3 mm di spessore - Misurazioni fino a 45cm - Misurazioni fino a 25cm
1:38 - Incollare con colla cianoacrilica
1:58 - Misurazione delle larghezze
2:28 - Misurazione della lunghezza della cassa
2:54 - Misurazione del diapason
3:09 - Utilizzando la punta tagliata via dal calibro per la modifica, è possibile realizzare un pezzo amovibile in modo da coprire tutta l'estensione delle misure da 10cm fino a 45cm in un solo calibro. Questo permetterà anche di coprire la fascia di misure comprese tra 20cm e 35cm mancante nei due calibri precedenti, indispensabile per le larghezze del violoncello. Per i violini e viole è più pratico utilizzare i due calibri separati, senza dover mettere e togliere frequentemente il pezzo amovibile, riservandone l'uso solo al violoncello
3:54 - Misure da 30cm a 45cm - Misure da 20cm a 35cm
4:02 - Misure da 10cm a 25cm
___________________________________________________________________________________________
Index of all my videos on violin making:
English: davidesora.altervista.org/vid...
Italiano: davidesora.altervista.org/video/
Davide Sora® is a registered trademark
Davide Sora® è un marchio registrato
#costruzioneviolino #violinmaking
Негізгі бет Calibri per misurare violini e viole - Calipers to measure violins and violas
Пікірлер: 13