今更感ありますが、クラブマウスビートより「スパークリングサマースターズ」の和訳です。
実はクラブマウスビートが始まった当初、私自身忙しさのあまりパークに行ける機会が無く、このショーを見始めたのは結局始まってから1年ほど経った後でした。
そこでこの曲、ショーを鑑賞する度になんかどこかで聴いた覚えあるな~と思いつつも、いつも調べようと思っていたら次またショーを観るまでその事を忘れていました←
しかし最近、たまたま爽涼鼓舞のフル音源を聴いていた際に気が付きました。「これか…!!!」と(ショーが始まっていた当初は話題になっていたことでしょう。遅すぎですね)。
というわけでその感動のままに重い腰を上げて和訳しました。毎度の事ながら主の感覚ですのでご参考までにお願いします。
ちなみに、爽涼鼓舞の歌詞では"Disney beat"となっている所が全部"Club Mouse Beat"になっている所が個人的に好きです。
Негізгі бет [歌詞&和訳付き]クラブマウスビートより「スパークリングサマースターズ」
Пікірлер: 11