🎧曲について
アルバム: The Name Chapter: Freefall
アーティスト: TOMORROW X TOGETHER
リリース: 2023年
Skipping Stones=水切り
という意味です。
抱える気持ちを石に例えて、穏やかな水面=抱えた気持ち(石)を投げ込む。
比喩に才能が溢れていますよね。すごい
💬
作詞されたHANROROさんはスビンくんがインスタでおすすめ曲として他の楽曲”Even if younleave"を勧めていました。ヨンジュンもWeverseで絶賛するほどこの曲は今回のアルバムでも評価が高い曲だと思っています。HANROROさんの他の楽曲もすごく魅力があるのでぜひ!
最初のメロディから引き込まれるものがあります。
ボムギュとヒュニンとテヒョンが3人で弾き語りをしている動画も公式からあがっていてそちらもおすすめです🐿🐧🧸
この曲実は初期に翻訳してたんですよね…動画を始めて作った時期だったので字もガタガタなのに再生数が伸びてくのが個人的に恥ずかしくなっちゃっていろいろ改良しました。急に消しちゃって申し訳なかったです
またこの動画で愛してください…😶🌫️
この曲は詩のような綴りが多く、うまくスッと日本語に変換できない部分もあったので少々意訳を含みます。
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
◯直訳するとわかりにくい歌詞は所々、意訳が入っています。
◯まだまだ勉強中ですので皆さんの意図と違うところはコメントにて教えてください。
◎一つ一つ時間をかけて制作していますので翻訳を真似て動画をつくることはお控えください。
◎複製.転載.スクショ含むコピーを載せることはお控えください。見つけ次第通報させていただきます。
⚠収益化は行っておりません。再生数が多い動画は自動的に広告が付きますが、収益はすべて音源となる方にKZitemの方から自動的に渡っています。
┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
Негізгі бет Музыка 《和訳》TXT "Skipping Stones”日本語字幕 カナルビ Tomorrow X Together
Пікірлер: 1