Tales of Hikoichi; Hikoichi is a well-known main character in a series of folktales, but his identity remains a mystery in many respects, as it remains unclear who his model was and whether he was a real person or not. He is said to have been a low-ranking samurai who lived in a tenement house in the castle town of Yatsushiro Castle in the Kumamoto domain of Higo Province, without a regular job, sometimes working as a farmer and sometimes as an umbrella maker to earn a living.
一休さん、吉四六さんと並んで有名な彦一話の「天狗の隠れ蓑」を #やさしい日本語 #SimpleJapanese にリライトしました。
スクリプトー-------------
彦一は、悪戯好きな男でした。あるとき近くの山で天狗を見ました。天狗は急に現れました。よく見ると、蓑を着ると姿が消えて、脱ぐと姿が現れます。不思議な「隠れ蓑」で、姿を消したり現したりできるのでした。彦一は、その隠れ蓑が欲しくなりました。
それで、いいことを思いつきました。彦一は短い竹筒を目に当てて、大きい声で言いました。
「ああ、面白い。遠くのものがよく見える」
それを聞いて、天狗は振り返りました。
「それは、なんだ?」
「ああ、天狗さん。これは望遠鏡ですよ。これを目に当てると、遠くのものが近くに見えます」
「それは面白い。私も見たい。貸してください」
「いいですよ。私もあなたの隠れ蓑を着たいです。ちょっと貸してください」
こうして、彦一と天狗は竹筒と隠れ蓑を交換しました。
しかし、彦一の竹筒はただの竹です。望遠鏡じゃありません。目に当てても、何も見えません。
「おい、何も見えないぞ」天狗は怒って振り返りました。しかし彦一の姿は、もう見えませんでした。
彦一は急いで町へ行って、店のものを食べたり飲んだりしました。人々はビックリしましたが、何がどうなっているかわかりません。
彦一は楽しくなって、いろいろなところで悪戯をしました。それから酒屋でたくさん酒を飲んで、家へ帰って寝ました。
彦一のお母さんが、買い物から帰りました。
「あら、この蓑、汚いわね。新しい蓑を買ってあげましょう」
そう言って、お母さんは天狗の隠れ蓑を竈に入れて、燃やしてしまいました。
目が覚めて、彦一はビックリしました。蓑が灰になっています。
「ああ、私の大切な隠れ蓑が......あっ!」
灰を触ると、指が見えなくなりました。隠れ蓑は灰になっても同じ効果があるのです。それで彦一は服を脱いで、灰を体に塗りました。するとまた姿が見えなくなりました。
見えなくなった彦一は急いでまた酒屋へ行って、酒をたくさん飲みました。酔っぱらって、口の周りの灰が取れました。酒屋の主人がそれを見て、ビックリしました。
「口のお化けが、酒を飲んでいる!」
「しまった!」
彦一は慌てて逃げました。汗が出て、体の灰が流れて、だんだん姿が見えてきました。
「あ、あれは彦一だ!」
「昨日の泥棒は、彦一さんだったのね」
たくさんの店の人が彦一を追いかけました。彦一は、裸で町を走りました。それから川に落ちて、灰が全部流れてしまいました。町の人はそれを見て、大笑いしました。
ー-------------おわり
Негізгі бет Learn Japanese Through Story (N5):天狗の隠れ蓑/Tengu's cloak of invisibility
Пікірлер: 5