Stia con noi
私どもとお過ごしください
Qui con noi
ここで私どもと
Si rilassi d'ora in poi
どうぞごゆっくり おくつろぎください
Leghi al collo il tovagliolo, poi faremo tutto noi
ナプキンをかけて頂き、あとは私どもにおまかせください
Soupe du jour, antipasti
本日のスープ、前菜
Noi viviamo per servir
お給仕させていただくことこそ私どもの誇りです
Provi il pollo, è stupendo
チキンのお味味をどうぞ、ほっぺたが落ちますよ
Non mi crede?
お疑いですか?
Chieda al piatto
お皿に聞いてみてください
Vive l'amour
愛に生き
Vive la dance
ダンスに生きる
Dopotutto miss C'est la France
そう、お嬢様 ここはフランスなのです
E una cena qui da noi, c'est fantastique
私どものディナーは天下一品
Lei prenda il menù
メニューをお取り頂き
Gli dia uno sguardo su
ごらんください
Poi stia con noi
そして、私どもとお過ごしください
Sì con noi
そう、私どもと
Qui con noi
ここで私どもと
Che ragù
シチュー
Che soufflé
スフレ
Torte e caramel flambé
ケーキとキャラメルフランベ
Preparati e serviti come un grande cabaret
サービスも準備も、まるで豪華なレストランのよう
Lei è sola, impaurita
あなたはお一人で少々心細いでしょうが
Ma la tavola è imbandita
テーブルには素晴らしいごちそうが並んで
Via la noia e la tristezza
つまらなく寂しい思いは飛んでいき
Viva la spensieratezza
気持ちも軽くなりますよ
Le magie e i misteri
魔法にミステリー
Degli amici candelieri
キャンドルの友人たち
Che raffinatezza, grazia e perfezion
上品で優秀でおしゃれ
In alto i calici
グラスをあげて
Facciamo un brindisi
乾杯しましょう
E stia con noi
私どもとお過ごしください
Sì con noi
そう、私どもと
Qui con noi
ここで私どもと
Oh mio Dio, che farei?
あらまあ、どうしましょう
Dalla gioia urlerei
嬉しさのあまり、大きな声で笑っちゃうわ
Ora il vino è già versato
さあ、ワインも注がれたし
E il tovagliolo è accanto a lei
ナプキンも彼女のそばに準備万端
Col dessert vorrà il tè
デザートに紅茶をお望みでしょう
Sì, mia cara, anche per me
ええ、可愛いお嬢さん、私にもね
Se le tazze sono pronte bollirò in un istante
カップが用意できたら、すぐに沸騰できますよ
Frizzerò Scotterò
ジュッと音を立ててすぐに熱くなるわ
Ma è una macchia quella, o no?
あら、それは汚れ?そうじゃない?
Lava là
ちゃんと綺麗にして
Che gran figura si farà
見栄えを良くしましょう
Abbiamo un po' da far
少し忙しくなるわ
Lo devi zuccherar
お砂糖もいれますよ
Ma stia con noi
さあ、私たちと
Sì, con noi
そう、私たちと
Qui con noi
ここで私たちと
Stia con noi
一緒にお過ごしください
Fino a che dopo un po'
そうして、しばらくして
Lei dirà: "Sto scoppiando!"
あなたはきっとこう言うわ「とってもドキドキワクワクする!」
Ed allora canteremo con amor
そしたら愛を込めて歌いましょう
Per farla riposar
くつろいで頂けるよう
È ora d'inizia
さあ始めましょう
Mangi con noi
私どもと一緒にお召し上がりください
Sì con noi
そう、私どもと
Stia con noi
私どもとお過ごしください
Stia qui con noi
ここで一緒にお過ごしください
Негізгі бет Stia con noi ひとりぼっちの晩餐会 【美女と野獣】
Пікірлер