Getting a haircut in Swiss German can be a challenge. In today's lesson for advanced students, we will learn for example how to ask "What kind of haircut would you like?" It is very likely you will hear that question once you go to the hairdresser in Switzerland.
If you like somebody's haircut you can try to make a compliment.
Here's a short lesson on how to do it: www.swiss-german-online.com/a...
Also, you will find the script of the lesson below:
So Fritzli, was möchtisch für ne Frisur?
So Fritz, what kind of haircut would you like?
Ich hätti gärn so-n-e Lockechopf wie dä Bueb det!
I would like to have curly hair like this boy over there!
Oh, das isch aber chli vil vo mir verlangt.
Oh, you demand a bit much from me.
Mit was söll i dir so-n-e Lockechopf änezaubere?
How shall I magically give you such a curly head?
Das isch nid miis Problem.
This is not my problem.
Si sind schliesslich de bescht Cuafför im Land.
You are the best hairdresser in the country after all.
Wenn du i mene Monet wider chunsch, denn sind dini Haar scho chli gwachse.
When you come again in a month, then your hair will be grown already a bit.
Denn chönnt-i dir Haarverlängerige i diis Haar iischaffe, aber das git sehr vil z tue.
Then I could work into your hair some hair extensions, but this will be a lot of work.
Nochhär cha-n-i dir mit dene Haar e Duurwälle mache.
Then I can make you a permanent wave with these hairs.
Denn müsstisch fascht e ganze Tag bi mir schtillsitze.
Then you would have to sit here all day.
Oh je. Das chunnt nid i Frog!
Oh. No way!
Denn goh-n-i lieber i de Koschtüümverleih e Perügge go uusleihe.
Then I prefer to go to the costume rental to rent a wig.
--
Bim Cuafför 2- at the hairdresser
So, jetz bisch du dra Oliver.
So, now it’s your turn Oliver.
Was hättisch du gärn für e Frisur?
What kind of hair cut would you like?
Ich möcht mini Haar lo schniide und lo schtrecke.
I would like to get my hair cut and straightened.
Ich ha gnueg vo mine Locke.
I have enough of my curly hair.
Jede, wo a mir verbii lauft fahrt mit sine Händ i mini Haar.
Everyone who goes past me puts his hand in my hair.
#learnswissgerman #Schweizerdeutschlernen
Du hesch aber au würklich schöni Locke.
But you really have beautiful curly hair.
Das wär schad um si.
It would be a pity for them.
Du muesch luege, mit grade Haar gsehsch denn ganz andersch uus.
You will see, with straight hair you will look very different.
Ich bi nid sicher, öb dir das schtoht.
I’m not so sure, whether this suits you.
Ich schloh vor, dass mer si eifach rächt churz schniided.
I propose, that we just cut them rather short.
Möchtisch dini Haar vilicht no färbe?
Perhaps you would like to dye your hair?
Nei danke. Mit minere Haarfarb bi-n-i zfride.
No thanks. I’m happy with my hair color.
Негізгі бет Swiss German dialogue: going to the hairdresser
Пікірлер: 4