Podobało się? Wrzuć piątaka do kapelusza ♡ suppi.pl/anastazjazmariupola
CD Coj po polsku jest dostępny:
anastazjazmariupola.bandcamp....
allegrolokalnie.pl/oferta/cd-...
www.olx.pl/d/oferta/cd-wiktor...
Anastazja z Mariupola - tłumaczenia, wokal, gitara akustyczna
Igor Szeliga - gitara basowa
Filip Szanciło - perkusja
Paweł Głos - gitara elektryczna
Marcin Klaman - realizacja, miks, mastering, pomoc przy aranżacjach
Filip Kołodziej - mastering wokalu
Studio nagrań "Wyraź siebie":
www.art-shadow.com/studio-nagran
Nagranie zrealizowane ze wsparciem cudownych ludzi, przekazanym przez Patronite.pl.
Jeśli chcesz wesprzeć to, co tworzę, zajrzyj tu: patronite.pl/anastazjazmariupola
Oryginalna nazwa piosenki - "В наших глазах" - Виктор Цой и группа КИНО
Tekst (przekład):
1.
Hej, stój! Hej, nie idź!
Czekaliśmy na lato, przyszła zima.
Wchodziliśmy w domy, ale w domach padał śnieg.
Czekaliśmy na jutrzejrzy dzień,
czekaliśmy codziennie na jutrzejszy dzień.
Chowamy oczy za zasłoną powiek.
Ref.:
W naszych oczach krzyki „naprzód!”,
w naszych oczach okrzyki „stój!”,
w naszych oczach narodziny dnia i śmierć ognia.
W naszych oczach gwieździsta noc,
w naszych oczach stracony raj,
w naszych oczach zamknięte drzwi,
czego Ci trzeba - wybieraj.
2.
Chcieliśmy pić - nie było wody.
Chcieliśmy światła - nie było gwiazdy.
Wychodziliśmy pod deszcz i piliśmy z kałuż.
Chcieliśmy piosenek - nie było słów.
Chcieliśmy spać - nie było snów.
Nosiliśmy żałobę - orkiestra grała jak z nut.
Ref. jak wyżej
Негізгі бет Музыка W naszych oczach - Wiktor Coj i grupa KINO / covered by NAStalgia & Anastazja z Mariupola
Пікірлер: 3