PURRING MUSIC - Chinese Music Translation
Hello! Welcome to Purring Music, a Chinese Music Translation Channel! This is Coco :)In this channel You will see Chinese songs with translated English lyrics, as well as pinyin and the original Chinese lyrics. I am planning to translate mainly for Jay Chou, my favorite singer & song-writer. But look out to other artists' songs, too! I can go along with your demand and translate any Chinese song you preferred!
Please note: I personally believe that it’s impossible to translate Chinese into English perfectly (same with any other language). Especially for traditional-style lyrics, the beauty will be lost in the translation process. In this channel, I will only translate the word-to-word meaning of the lyrics. Feel free to expand your imagination for the meaning behind the words! If you are truly in love with these Chinese songs, I'd encourage you to learn Chinese. As Jay Chou himself said: If you like my song and want to know the meaning behind it, then go learn Chinese ;)
Пікірлер