Наиболее близкий по значению вариант в русском языке - слово "конторский"
@absoluteunit582
Ай бұрын
зритель маргинала за всё время
@TheWorldAu-yh1eg
Ай бұрын
Губной вроде
@lastKYIVAN
Ай бұрын
Это слово боялись даже лингвисты
@ValedictionXaq
Ай бұрын
Этого слова
@TrueEMOtions322
Ай бұрын
😎
@AZYKULAN
Ай бұрын
- У меня есть два варианта: конторский либо губной, а если серьезно типа скользкий не?
@user-jv7ee5zu1y
Ай бұрын
Отрицательно как и изворотливый
@eugeneedge587
Ай бұрын
"скользкий тип" . Примерно так я бы перевел
@dmitryrun3446
Ай бұрын
пронырливый ещё мб
@NietzscheGigachad
Ай бұрын
Гуляка беззаботный, повеса, вздорный враль, но малый доброхотный.
@iq6062
Ай бұрын
остряк
@NietzscheGigachad
Ай бұрын
@@iq6062 да, Луцио был таков
@imja.pervoje
Ай бұрын
На самом деле я удивлен, что так много людей не в курсе про слово "ушлый"
@imja.pervoje
Ай бұрын
Еще есть более редкое разговорное "дошлый"
@d_Rub
Ай бұрын
"Увёртливый" в переносном значении этого слова ещё можно использовать.
@iq6062
Ай бұрын
вообще не то. он, же говорит, мол, проблема в том, что у slick нет однозначной положительно или негативной коннотации, а "ушлый" это, очевидно, слово с негативным окрасом
@wehaveculture
Ай бұрын
@@iq6062не
@vandarkholme8548
Ай бұрын
Так мля слово slick оно тем и прикольно что оно нейтральное абсолютно, ты можешь быть в хорошем смысле slick или в плохом смысле slick, тут не подходит ни склизкий, ни ушлый, ни какой-то ещё
@electromagnetictea7404
Ай бұрын
0:26 Аж качаться перестал. Видно, что задействовал все участки мозга, чтобы вспомнить перевод
@ryandean4772
Ай бұрын
Одним словом - конторский
@JdIm6fhjLgdWRhn
Ай бұрын
ОН КАКОЙ ТО НЕ ТАКОЙ ПОПУ ТРОГАЕТ РУКОЙ
@KolimbaTrahaev
Ай бұрын
Чеченец
@groupvucic2235
Ай бұрын
губонец
@goidada
Ай бұрын
Лучше бы спросили о "edgy" и "остряке"
@SVV_edit
Ай бұрын
Сальный, скользкий
@Zxcautist7706
Ай бұрын
Конторский*
@faralowie7752
Ай бұрын
Ссальный*, сральный
@BuddhaGuantanamo
Ай бұрын
Слово сальный украинофобное)
@humanlike6658
Ай бұрын
@@BuddhaGuantanamo*исламофобное
@myaccount0000
Ай бұрын
второе да, но в переносном
@fatalerror3202
Ай бұрын
Slick - Остап Бендер
@kakoroto8278
Ай бұрын
Отец лигвистики нет Дед
@georgestarlight8014
Ай бұрын
Как перевести слово "конторский" на английский язык? Office man?
@user-nd9bg7mq6z
Ай бұрын
смарчок
@I-Nex
Ай бұрын
Проныра
@iq6062
Ай бұрын
вот это пока лучший вариант
@TrueEMOtions322
Ай бұрын
😎
@evelinsanchez1820
Ай бұрын
1. Это прилагательное 2. Негативная коннотация
@nonamecha0s284
Ай бұрын
Скользкий тип. А насчёт перевода слова хз
@yura_pepsicola
Ай бұрын
Почему даже? Я думал он прикалывается что хорошо знает английский..
@micterxcasx6643
Ай бұрын
Чувак, он в америке был половину своей жизни. В школе с лингвистическим наклоном учился. Марго действительно знает английский на уровне носителя.
@yura_pepsicola
Ай бұрын
@@micterxcasx6643 да ладно, а я не знал
@grizzlyy1
Ай бұрын
Гоооол вроде
@Cyorbu
Ай бұрын
Почему никто не написал "прилизанный"? Если о прическе, то буквально оно
@Sruokologoroja
Ай бұрын
ничто в этой жизнь так не преображает человека как прическа
@Ivan_Ivanov709
Ай бұрын
Может "губами"?
@oestervvagner
Ай бұрын
He's slick with it
@Floyd_Flynote
Ай бұрын
Блин, я думал он собаку из воздуха просто материализовал. Реально slick был бы, если так.
@mayzzend2366
Ай бұрын
скользкий(человек) и всё. это и гугл транслэйт выдаёт, и даже вид причёски, о которой говорит маргинал - слик бэк, как бы намекает именно на такой вариант перевода
@EttaKamenatios
Ай бұрын
Наконец-то нашли перевод тоски
@user-hw2vp6bi1o
Ай бұрын
Slick. Есть такой рэпер Slick Rick. Это скорее черта человека плохая в плане морали, но уважаемая в криминальных кругах. Типа изворотливый (от закона).
@vandarkholme8548
Ай бұрын
Есть ещё Ruben Slikk, он вообще не очень slick ибо постоянно по какой-то херне в тюрягу уезжает, ну и вообще сам по себе тот ещё Florida man
@bonumsignum7017
Ай бұрын
Шнырь
@gur-men6177
Ай бұрын
Адольф
@AdolfUA
Ай бұрын
чё?
@jayvinogradov
Ай бұрын
Приятно познакомиться
@differentone_p
Ай бұрын
склизский блестящий плавный красавчик
@Jukanella
Ай бұрын
Ну по идее "проныра" контекстно работает
@sspak
Ай бұрын
Пройдоха же
@TheWorldAu-yh1eg
Ай бұрын
Слабак
@Excelsitas
Ай бұрын
Имба
@bohdan117
Ай бұрын
Губёха.
@groupvucic2235
Ай бұрын
@@bohdan117 зависит от определения
@checktheneck
Ай бұрын
@@bohdan117 каждый кто шутит про губы самый оригинальный и неповторимый зритель убермаргинала, других таких не существует, вот настолько уникальный
@SensPiotr
Ай бұрын
"Склизкий" мб?
@myaccount0000
Ай бұрын
Проворный
@smfcx4685
Ай бұрын
Вообще нет и даже не близко
@soem1477
Ай бұрын
ловкий
@bonumsignum7017
Ай бұрын
Проныра
@sanyaclyckov9259
Ай бұрын
3 всевышних один из них лингвистический би лайк:
@user-ry1jc2ol2e
Ай бұрын
He was a bit slick - I didn't trust him. Скорее всего "скользкий тип"
@belich4609
Ай бұрын
Почему он опять красивый?
@AdolfUA
Ай бұрын
Помылся
@cyberdron
Ай бұрын
Девушку нашел
@cyberdron
Ай бұрын
Девушку нашел
@bes7256
Ай бұрын
Парня нашел
@GolDRoger-rx8id
Ай бұрын
Собаку нашел
@eddielow6994
Ай бұрын
хорохорящийся фраер короче
@bonumsignum7017
Ай бұрын
Шнырь
@zarok1455
Ай бұрын
Слик у меня ассоциируется только с челом из Бомжа с дробовиком, у него кста брат Ванька
@Preacheff
Ай бұрын
У меня ассоциация с Туннельными Змеями. Кстати, Туннельные Змеи Рулят!
@vandarkholme8548
Ай бұрын
Ему ещё бииииибу отстрелили и он в ад уехал на школьном автобусе
@zarok1455
Ай бұрын
@@vandarkholme8548 ля, с автобусом это лучшая сцена. Дети вы любите школу? А бомжей? А я ненавижу бомжей!
@DerAngriff1489
Ай бұрын
Аналог русского слово по отношению к человеку проныра
@user-zy1mt5si9r
Ай бұрын
П-слово
@myaccount0000
Ай бұрын
Пконторский
@giunone1
Ай бұрын
че у него борода рыжая
@zhmyh6599
Ай бұрын
Остряк
@groupvucic2235
Ай бұрын
губняк
@DrezdenHC
Ай бұрын
Плут.
@faralowie7752
Ай бұрын
Чмульный очевидно
@Pro_Ha
Ай бұрын
Скользкий тип
@Fake-ty7nr
Ай бұрын
Слово "чёткий" підійде здається.
@NietzscheGigachad
Ай бұрын
Штрих
@dashanimasandman65
Ай бұрын
Повеса
@user-sm1vv3op5b
Ай бұрын
Зализич
@yfyvyvyfgugbyy6491
Ай бұрын
Зализанный?
@dudeimtellingthetruth
Ай бұрын
The Tolya
@user-yw1nm4je8o
Ай бұрын
В ЖТА 5 Дэвин Уэстон называет всех slick
@meowmeow-qs1nx
Ай бұрын
скользкий тип
@polikarp12
Ай бұрын
Скользкий тип же
@nationalsound7181
Ай бұрын
Скользкий
@TrueEMOtions322
Ай бұрын
🥳
@user-mz2is4vk6y
Ай бұрын
Пронырливый
@sinderpd
Ай бұрын
Армянин
@amothelos396
Ай бұрын
$lickity $loth
@user-cm6yd7ss4q
Ай бұрын
Скользкий?
@Corvusstorage
Ай бұрын
Изощренный, вот тебе идеальный перевод
@AlexNukem
Ай бұрын
Хлыщ
@user-wp2np5tg4u
Ай бұрын
Проныра?
@asbest2092
Ай бұрын
русский язык оказался слишком беден чтобы передать объёмность одного английского слова
@krreyzi
Ай бұрын
Мб сользкий?
@Pablo-om8cj
Ай бұрын
Ща бы с самого продвинутого Английского на нищий русский, в котором слов раз 5 меньше в словаре, пытаться слова перевести
@user-cn4uo4kg9w
Ай бұрын
Только одно слово: ГООООООЛ
@AdolfUA
Ай бұрын
@@user-cn4uo4kg9w лучше и не скажешь
@monpacie1615
Ай бұрын
Человек в среднем знает 5000 слов, если что, а в повседневке использует около 1500. Те кто поумнее с вышкой могут знать до 10.000 слов, а до 50.000 доходят уж совсем эрудиты и полиглоты, которые знают несколько языков. Так что какой в твоём предолжении смысл, если ты даже в русском 1/10 часть от 500.000 слов за всю жизнь не выучишь, не говоря уже о английском? Да даже если и выучишь, то осознанное определение не сможешь дать большинству из них, твой мозг будет просто выкидывать эту инфу из головы.
@lukerockhold7032
Ай бұрын
Это пиздёж если что. Методология составления словарей и добавление слов, совершенно разная. Да и сравнивать синтетический и аналитический такое себе. Пошёл нахуй карго-культная скотина. "Большой академический словарь русского языка (БАС), который начал выходить в 2004 году (опубликовано 22 тома из предполагаемых 33), будет содержать 150 000 слов, а Оксфордский (Тhe Oxford English Dictionary, сокращенно OED) - 600 000, не что иное, как обман. БАС отражает лексику только современного литературного языка, а Оксфордский словарь - слова всех разновидностей и всех вариантов (американского, канадского и т.д.) английского языка начиная с 1150 года, включая мертвые, плюс научные термины, названия лекарств и т д. Отсюда и количество слов"
@user-tp3dy2xy9u
Ай бұрын
Словарный запас у получивших среднее или среднее специальное образование практически не различается и составляет в среднем 75 тыс. слов. Учившиеся в университетах и институтах (но не обязательно закончившие их) знают в среднем 81 тыс. слов@@monpacie1615
@nonameypog
Ай бұрын
проныра?
@hurtme5286
Ай бұрын
Человек без доверия. Пронырливый ( но в смысле ненадежный, легко подстраивающийся под коньюктуру ). Ненадежный, вызывающий сомнение. Что-то умалчивающий, недоговаривающий, пытающийся в мошенничество
Пікірлер: 148