This is one of the most famous horror stories in Japan. If you visit the Himeji castle, you can find the well where she was killed.
thewillowweb.com/2017/06/21/j...
This story is also very famous as a kabuki performance, Bancho-Sarayashiki.
English ver. • The Ghost Story of Oki...
江戸三大幽霊の一人、お菊さんの話です。有名な「番町」ではなく、播磨の国を舞台にした「播州皿屋敷」を、#やさしい日本語 #EasyJapanese にリライトしました。
※こちらをベースに、いろいろな話を混ぜて再構築しています。挿絵の写楽は関係ないです:)
www.hyogo-c.ed.jp/~rekihaku-b...
スクリプトーーーーーーーーーーーー
戦国時代の話です。姫路城の城主は、小寺則職でした。重臣に、青山鉄山がいました。鉄山は、則職を殺して、自分が城主になりたいと思っていました。永正元年の春、則職は花見を計画していました。鉄山は花見のときに、則職の酒に毒を入れて殺す計画を立てました。
鉄山の女中、お菊はその計画を知って、怖くなりました。そして密かに、則職に知らせました。鉄山の計画は失敗しました。
鉄山は、密告者がいると思いました。家臣、町坪段四郎を呼んで、言いました。
「段四郎。密告者を探しなさい」
「はい」
段四郎はすぐに、お菊が密告したと分かりました。でも、段四郎はお菊が好きでしたから、鉄山に知らせませんでした。
梅雨の季節になりました。鉄山は宴会を計画しました。家宝の、十枚一組の皿を使いたいと思いました。鉄山はお菊を呼びました。
「お菊、この皿は大切な皿だ。一枚でも高いが、十枚一組でもっと価値がある。これをおまえに預ける。宴会で使うから、準備しなさい。絶対に、割ったり、なくしたりしてはいけません」
「はい、かしこまりました」
お菊は、大切な皿の箱を預かりました。
それを知った段四郎は、箱から皿を一枚出して、隠しました。
宴会の日、お菊は箱から皿を出しました。
「一枚、二枚、三枚、四枚、五枚、六枚、七枚、八枚、九枚…。あら? 一枚、足りない」
鉄山は、とても怒りました。
「お菊! よくも私の大切な皿を! 割ったか、売ったか。正直に言いなさい」
「いいえ、私は…」
「鉄山様、お菊はまだ若い娘です。あまり責めないでください」段四郎がお菊を庇いました。「私に任せてください。私がお菊を、よく教育します」
「では段四郎、お菊をおまえに預ける」
お菊は段四郎の屋敷へ行かなければなりませんでした。
段四郎は妻がいましたが、お菊に毎日言い寄りました。
「お菊、おとなしく、私の妾になりなさい」
「すみません、御勘弁を…」
お菊は毎日断りました。段四郎はあきらめませんでした。しかし、お菊は決して、段四郎の思い通りになりませんでした。段四郎はしびれを切らしました。
「お菊。私は、おまえの秘密を知っているぞ」
「なんのことですか。わかりません」
「おまえが鉄山様の計画を、則職様に話した。私は知っている」
「いいえ、私じゃありません」
お菊は強く言いました。段四郎は、怒りました。お菊を古い井戸に吊るして、何度も殴りました。最後に刀を抜いて、お菊を斬り殺しました。それから縄を切って、お菊の死体を、井戸の中に落としました。
「ふん、悪い女だった」
その夜からです。古い井戸から、毎晩、女の声が聞こえました。
「一枚、二枚、三枚、四枚、五枚、六枚、七枚、八枚、九枚。…一枚、足りない」
そう言って、消えます。毎晩、毎晩、お菊の幽霊が、井戸から出て、皿を九枚まで数えて、消えます。
「…七枚、八枚、九枚。…一枚、足りない」
段四郎は、だんだん寝ることができなくなりました。
数か月後、段四郎の妻は、赤ちゃんを産みました。
「よくやった。悪いことは、これで終わりだ」
段四郎は喜びました。しかし、よく見るとその赤ちゃんは、段四郎がお菊を斬った、おなじところに傷がありました。
「うっ! …こ、これは…」
赤ちゃんはすぐに、死にました。段四郎もその妻も、みんな、頭がおかしくなりました。人々は、お菊の祟りだと噂して、段四郎の屋敷を「皿屋敷」と呼びました。
城主の小寺則職は、その話を聞いて、お菊を可哀そうに思いました。お菊がよく参拝していた神社に社を建てて、お菊の霊を慰めました。今でも姫路の十二所神社には、お菊の神社があります。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーしの
H/MIX GALLERY www.hmix.net/
パブリックドメインQ:著作権フリー画像素材集
publicdomainq.net
音人 on-jin.com/
Негізгі бет Learn Japanese Through Story (N5 Level) : 播州皿屋敷 / The Ghost Story of Okiku
Пікірлер: 5